文明系列各领袖的台词是如何生成的呢？【稚嫩的魔法师吧】

稚嫩的魔法师吧关注：21,970贴子：194,124

视频里这里的是知也的知是发的阴平，但以前上学的时候是教的通智，发去声

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2025-02-03 14:38回复

第二版古汉语词典里。阴平的知有作知识一意，我猜制作组是翻译成“这是一种知识”，而不是“这是一种智慧”。而且这句话里，女是作汝，这里我反而觉得对老外来说还比较难理解，结果却翻译对了

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2025-02-03 14:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

以及例句里的两小儿辩日。这篇课文我记得原来读书的时候老师也是教的读去声，例句里归为了阴平。所以想请教众谋士有没有对此有了解的，解答一下疑问

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2025-02-03 14:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴