【地魔法】
ストーンクラック Stone Crack裂岩棘
アシッドクラウド Acid Cloud蚀沙之云
アンバークラック Amber Crack 琥珀崩裂
タナトスジェイル Thanatos Jail 冥土牢狱
クレスト Crest 结晶防护
ラ·クレストLa Crest 结晶防护·复
アースガード Earth Guard 大地之障
アイギスシールド Aegis Shield 神御卫盾
【水魔法】
ハイドロカノン Hydro Cannon 迅流击
アイシクルハンマー Icicle Hammer 玄冰锥玉
カタラクトウェイヴ Cataract Wave 涡旋激流
クリスタルエデン Crystal Eden 冰晶庭园
ティア Tear 回复术
ティアラ Teara 中回复术
ティアラル Tearal 大回复术
Sキュリア S Curia S-治愈
【火魔法】
ファイアボルト Fire Bolt 火之矢
アビスフレイム Abyss Flame深渊烈焰
フレアスコール Flare Squall 闪焰风暴
レグルスキャリバー Regulus Calibur 星耀王剑 // Regulus 轩辕十四，狮子座最耀眼的星
フォルテ Forte 强音之力
ラ·フォルテLa Forte 强音之力·复
【风魔法】
スパークエッジ Spark Edge 电光刃
エアリアルダスト Aerial Dust 风尘袭卷
プラスマスフイア Plasma Sphere 等离子领域
タイラントストーム Tyrant Storm 狂雷怒风
ブレス Breath 生命之息
オーラーブレス Aura Breath神氛之息
ヴェール Veil 风之纱
【时魔法】
シャドウスピア Shadow Spear 暗影之矛
オブシディアレイ Obsidia Ray 黑耀射线
プルートゥスノヴァ Pluto’s Nova 湮灭妖星 //普路托（古罗马神话中冥土之王，掌管死亡之神，象征黑暗、恐怖，相对于古希腊的哈得斯）
クロノドライブ Chrono Drive 时间驱动
クロノブレイク Chrono Break 时间阻流
【空魔法】
セイントアロー Saint Arrow 神圣飞矢
ロストメビウス Lost Mobius 破碎虚空
エルドラドアーク El-Dorado Arc 金穹圣弧 //El-Dorado 理想的黄金国的传说，象征富饶辉煌。穹字有天空的意思，也有拱形的意思（指动画里的拱门），也比较符合动画
セラス Thelas 复苏术
アセラス Athelas 圣灵术
セレスティアル Celestial 圣灵苏生
【幻魔法】
アルジェントソーン Argent Thorn白银荆棘 //区别于Silver Thorn 银色荆棘
ジャバウォックアーム Jabberwock Arm邪龙凶臂
クレセントアイ Crescent Eye 新月之眼
イデアルフォース Ideal Force 理想之力 //最直译的理想，有比较符合实际的幻想的感觉，更符合幻属性魔法的描述
ゾディアックサイン Zodiac Sign 星之印记 // 星之守护的新版，遵从星之守护类似格式进行翻译, 含义是星辰印在心中的影子/痕迹（并不是真实存在的，是在大脑或者心中留下的，心里面感受到了来自星辰大地的力量，更符合幻属性的感觉）
【双属性魔法】
风+空ゴルドスラスト Gold Thrust 金耀风轮
火+幻ソウルフレア Soul Flare 心灵焚灼 //心灵之霞Sour Blur 的另类版本，
地+水アイヴィフロスト Ivy Frost 寒霜藤刺
地+风デザートエッジ Dessert Edge 流砂旋刃
风+火トールスマッシャー Thor Smasher 雷神震烈//加一个“烈”能够体现火属性效果
地+时ロックグラビティ Rock Gravity 坍缩沉岩
水+火グレイシャルヒート Glacier Heat 冰河热波
时+幻ネビュラスカノン Nebulas Cannon 星云冲击
水+时ブラックテンタクル Black Tentacle 黑影魔触
空+火ディバインフェニックス Devine Phoenix 圣灵玄凰
幻+风シルフィードブレス Sylpheed Breath 风灵神息
地+空グランロックフイスト Grand Rock Fist 巨岩重拳
幻+水ケートゥスファンタズマ Cetus Phantasm灵幻鲸跃
时+空ヘルオブケラヴノス Hell of Keraunos 震狱冥劫 // 雷电轰鸣的地狱般攻击，形成冥灾大劫。Keraunos来自古希腊语意思是雷霆、闪电，隔壁FGO特斯拉的宝具就是SystemKeraunos，这里用“震”来体现雷霆的轰鸣。佛教中指大地经成、住、坏、空四阶段为一大劫，表示所处空间的巨大变化、天地毁灭成为虚空并重生的大灾难，结合前作的部分魔法如“大灾变”，其中能够体现空属性。备选译名：幽冥霹雳劫，作为界轨最强的魔法，特例用五个字应该也不错；天霆震冥，这里用了天以显示空属性，冥自然是Hell的代称，包含时属性，震体现撕裂空间的威力；其他备选，震霆冥劫、雷震冥劫、冥狱雷震劫

【范恩】
C1 前作スタンスラッシュ Stun Slash 震击斩--> マグナスラッシュ Magna Slash 震烈斩（Magna岩浆，引申为炽烈）-->
本作エリアルスラッシュ Aerial Slash 震天斩-->ゲイルスラッシュGale Slash 罡风斩// 这里Aerial意思为空中的、空气的，暂取天空之意译名比较通顺，不过也可能是指气流相关的意思；Gale不取疾风（八叶专用，当然美版疾风确实就是这么翻译的），罡风比烈风逼格更高（升级前震烈斩听起来比烈风要猛）
C2前作エリアルバスターAerial Buster 跃空强击 -->
本作レイジングバスターRaging Buster 狂怒强击
C3コインバレット Coin Bullet 弹指飞币
C4前作蒼破崩拳苍破崩拳 --> 劫破崩拳劫破崩拳 -->
本作劫破連衝劫破连冲
C5 煉気吼炼气吼
C6テイク·ザ·グレンデル Take The Grendal 噩梦缠身
S1 前作ヴァンダライズレイド Vandalize Raid 破坏烈击 -->
本作ヴァンダライズレイドχ Vandalize Raid χ 破坏烈击χ
S2 蒼天反照苍天反照 --> 眞·蒼天反照 真·苍天反照
--魔装鬼--
C1 クイックブロウ Quick Blow 快速击打
C2 ヘヴィスパイク Heavy Spike 刚猛刺踢 //Heavy取刚劲之意，结合动画
C3 サベージハンズ Savage Hands 蛮暴凶掌
C4 モータルレイド Mortal Raid 绝命突袭
C5 劫吧崩拳劫霸崩拳
C6ジリオンインパクト Zillion Impact 无尽冲击
C7 ハウリングロア Howling Roar 狂怒咆哮
C8 リミテッドブラスター Limited Blaster 极限震波 // Blaster 冲击波
S1 レイガル·ストライクRhaegal Strike 魔龙强袭
S2 眞·洸天反照真·洸天反照
【阿妮艾丝】
C1 前作エトワールレイ Etoile Ray 星芒射线--> プレアデスレイ Pleiades Ray群星射线-->
本作ガラクシアスレイ Galaxia Ray 星河射线
C2前作グロウハンマーGlow Hammer 光辉烈锤 --> セイクリッドハンマーSacred Hammer 圣辉烈锤 -->
本作オラクルハンマー Oracle Hammer 神谕天锤
C3前作ホワイトヒールWhite Heal 纯白治愈 -->
本作イノセントヒールInnocent Heal 圣洁治愈 --> アルテアヒール Althaea Heal圣华灵愈 // Althaea or Althea (/ælˈθiːə/; Ancient Greek: ἈλθαίαAlthaía "healer" from ἀλθαίνω althaino, "to cure", also"a kind of mallow"，蜀葵花或者叫芙蓉花，芙蓉象征圣洁，the queen of Calydon in Greek mythology)。
C4ジブリールガード Gabriel Guard 天使圣佑
C5ホーリーブルーム Holy Bloom 神圣绽放
S1ブリリアントハイロゥ Brilliant Halo 闪耀光轮
S2セリーズ・ファンタジア Ceres Fantasia 绚烂丰盈 // Ceres是丰收女神，使土地肥沃、植物茂盛、五谷丰登。借用夏之绚烂秋之丰盈的说法，绚烂有种Fantasia的梦幻感，结合丰盈，因此产生该译名。备选：绚花幻彩，结合技能效果突出花繁叶茂、生机盎然、熠熠生辉的感觉
【菲莉】
C1前作ラピッドバーストRapid Burst极速连射 --> ラピッドイラプション Rapid Eruption 极速爆射 -->
本作ラピッドストームRapid Storm暴风速射 --> ラピッドテンペスト Rapid Tempest 飓风速射
C2 前作ヒートエッジ Heat Edge 炙热刃锋 --> ブレイズエッジ Blaze Edge 炙燃锐锋-->
本作ザフィールエッジSapphire Edge 苍焰锐锋
C3 イフリータレイド Ifrit Raid 炎灵奇袭 // 奇袭有Raid突袭的意思，且更突出一种攻击的连贯性和策略性，与技能连招攻击的动画更符合，因为连招攻击往往需要有一定的技巧和攻击战术策略，这与"奇袭"中的"奇"（可以认为是巧妙、奇特的意思）相呼应。
C4 焔の謡火焰颂谣
C5 クルガの護剣库尔加护剑
S1イグニス·ランペイジ Ignis Rampage 爆炎狂澜
S2イシュタルブレス Ishtar Bless 晓星神赐 //Ishtar就是金星神伊斯塔尔，如果是Breath那么是晓星神息，动画上都有点说得通，如果看成动画是一种仪式的话，用神赐，并且读起来更连贯点
【阿龙】
C1 前作百華斬百华斩 -->
本作烈華斬烈华斩 --> 絶華斬绝华斩
C2 前作鷹爪脚鹰爪脚 --> 鷹爪連脚鹰爪连脚
本作凰爪焔脚凰爪焰脚 --> 真·凰爪焔脚真·凰爪焰脚
C3 双星煌刃双星煌刃
C4 覇王功霸王功
C5 緋天の舞绯天之舞
S1奥義·鳳皇嵐舞奥义·凤皇岚舞
S2秘劍·四獣演義 秘剑·四兽演义
【莉婕特】
C1 サイレントリップ Silent Lip 寂灭斩
C2 前作エーデルスナイプ Edel Snipe 至高狙击-->
本作パーフェクトスナイプ Perfect Snipe 完美狙击
C3 前作ソニックチェイサー Sonic Chaser 音速追猎-->
本作ライトニングチェイサーLightning Chaser 闪电追猎 --> ヘルメスチェイサー Hermes Chaser神行追猎 // Hermes速度之神
C4コバルトカーテン Cobalt Curtain 钴蓝帷幕
C5ミスティックビジョン Mystic Vision 神秘拟像
C6 スクルドレイダー Skuld Raider 未来先锋 // Skuld 代表未来的女神
S 前作レディエンス·シーカーRadiance Seeker追光聚力 -->
本作インフィニティ·シーカー Infinity Seeker 追光极境 // 这里极境对应无限Inifnity，表示无限的光线弹射，直到极致（甚至动画产生了空间扭曲）
【卡特尔】
C1オプティカルカノン Optical Cannon 光能射线
C2 前作プロキオンファング Procyon Fang 猎犬之牙-->
シリウススインパクト Sirius Impact 天狼奔袭
C3エクスシアレイ Exusiai Ray 天使威光 // Exusiai 能天使
C4サテライトキュア Satellite Cure 卫星疗愈
C5 ラプラスコード Laplace Code 天体代码--> メビウスコードMobius Code 永恒代码
S 前作ディガンマ·ドライバーDigamma Driver Γ驱驰 -->
本作デュナミス·ドライバー Deunamis Driver 天翼驱驰 // Deunamis是守护天界的起源天使——能天使，象征力量、威力，相对于后来语言中衍生的词就是Dynamis动能、潜能的意思。这里应该是卡特尔借用天使之力展开翅膀来共同驱动驭驰机械体并展开攻击，考虑到技能效果里有翅膀，用天翼就比较形象一些。卡特尔黎2新增技能エクスシアレイ Exusiai Ray 天使威光中的Exusiai 同样是一种能天使
【茱迪丝】
C1 トワイライトキス Twilight Kiss 幻魅之吻 -->カラミティキスCalamity Kiss 致命迷吻
C2 前作ワイルドスナッチ Wild Snatch 狂野掠袭 -->
本作ヴァリアントスナッチValiant Snatch 豪勇掠袭
C3 ストレイ・キャッツ Stray Cats 野猫疾影
C4クリミナルビュート Criminal Beaut 华丽惩戒
C5 シャドウアクセル Shadow Accel 迅影连爪
C6 グリムキャッツ Grim Cats 幻夜之猫
C7変身解除解除变身
S 前作グリムナイトワルツ Grimnight Waltz 幻华夜舞 -->
本作 ⯁グリムナイトルージュ⯁Grimnight Rouge ⯁幻夜绯舞 // Rouge是胭脂、红色的意思，Moulin Rouge也是法国的一个歌剧院。
【贝尔加德】
C1タイタスハンマー Titus Hammer 将王重锤 // Titus 提图斯，罗马帝国第十位皇帝，以主将身份攻破耶路撒冷，终结了自尼禄皇帝在位末期爆发的犹太战争。 --> ソールハンマー Soul Hammer 镇魂重锤
C2 獅子王靠狮王靠
C3ハウリングブースト Howling Boost 狮吼功
C4 豪天迅風脚豪天迅风脚
S 前作奥義·吼破六合衝奥义·吼破六合冲 -->
本作眞·吼破六合衝真·吼破六合冲
【艾蕾因】
C1 ローエングリン Lohengrin 天鹅翩跹//大招里有骑士两个字，此处就不翻译成天鹅骑士了，结合动画取得译名，形容轻盈地舞动剑的招数
C2 カレイドフェンサー Kaleido Fencer 万华剑刺
C3 シルヴァリークロス Silvery Cross 银辉十字
C4前作ソードオルタスSword Ortus 黎明之剑 -->
本作ロードオルタスLord Ortus 黎明之主 //Ortus 拉丁语黎明，太阳升起，东方等意思
C5グロウレソナンス Glow Resonance 辉刃共鸣
S 前作ナイツ·オブ·アステリア Knight of Asteria 星光骑士 // Asteria是星夜女神，代表艾蕾因是冉冉升起的新星，照亮黑暗的骑士 -->
本作ナイツ·オプ·アーケディアKnights of Arcadia 桃源骑士// Arcadia是世外桃源，极乐净土的意思，代表艾蕾因是守护和平与幸福的理想乡，给人带来理想之光，带来希望的骑士，译名中的“桃源”给出了Arcadia类似的理想主义色彩，大概也同艾蕾因本来做游击士时的理想是一致的。
【约尔妲】
C1ダージュブレイド Dirge Blade 哀歌之刃
C2 前作ヘルターオニキスHelter Onyx 狂乱幽影//Onyx 黑玛瑙 -->
本作ヘルターブレイク Helter Break 狂乱幽灭
C3サタナエルハンズ Satanael Hands 暗影魔手
C4DROP-02Y DROP-02Y
C5ノクチューンブレス Nocturne Breath 夜曲鸣息
S 慈悲なる影-アナスタシア慈悲なる影-Anastasia 化为慈悲的灵魂之影
【玲】
C1前作グリムリッパーGrim Reaper 死神镰刀 //Grim Reaper就是死神的英文 -->
本作ノワールリッパー Noir Reaper 幽冥镰刀
C2 ミストレスサーブ Mistress Serve 淑女款待
C3 前作バスターキャノンBuster Cannon 爆裂加农炮 -->
Wバスターキャノン Double Buster Cannon 双重爆裂加农炮 //参考零轨剧情文本
S グラン·レ·ラナンデス Grand Renne Run and Death 玲·大歼灭
【静奈】
C1 双影-ふたえ- 双影
C2 嵐雪岚雪
C3 九十九颯-つくもはやて- 九十九飒
C4鬼神楽鬼神乐
C5神氣合一神气合一
S 皇技·零月一閃皇技·零月一闪
神气后技能：
C1 深·双影-ふたえ- 深·双影
C2 深·嵐雪深·岚雪
C3 百鬼颯-ひゃっきはやて- 百鬼飒
C4紫鬼神楽紫鬼神乐
S 神技·零月一閃神技·零月一闪
【曹】
C1暗勁·蘭廻暗劲·兰回
C2 封唱刃封唱刃
C3 緋雷刃绯雷刃
C4 黒蝕刃黑蚀刃
S 前作月門遁甲月门遁甲 -->
本作月門遁甲・震-しん- 月门遁甲·震
【金凯德】
C1 アークドミネイター Arc Dominator 弧光导射 // Dominator 支配、控制
C2 前作イクシード·レイン Exceed Rain 超绝枪雨 // 枪林弹雨，但是和闪2 莎莉珐的BulletFull-Course译名进行区分 -->
本作ディザスター・レイン Disaster Rain 灾厄枪雨
C3デュアライザー Dual Riser 双重激能
S リーサルオペレーション Lethal Operation 致命行动
【破戒贺伍德】
C1ヴォイドスネイプ Void Snape 虚空棘刺
C2 ハザードシガー Hazard Cigar 致命雪茄
C3 デモンブルート Demon Brute 邪魔狂暴
C4 DROP-00Z DROP-00Z
S アンブラ·ノーデンスUmbra Nordens 冥渊魇影 // Umbra拉丁语黑影，Nordens凯尔特神话狩猎之神，克苏鲁中的古神，通常与深渊、梦境、远古之力相关
【卡西姆】
C1 バルバトスレイド Barbatos Raid 狂猎猛袭//所罗门地狱公爵巴巴托斯，象征狩猎
C2 シャーガードストライク Shard-Guard Strike？湮灭爆轰 // Shard取碎片、粒子、光子、光束之意，Guard取“场”、“防反”之意，相当于光束进入粒子场正反相互能量转换诱导光子湮灭、能量释放。“湮灭”正是描述这样的过程
C3 灼飆-カムシン- Shakuhyo Khamsin 灼飙·炎啸 // Khamsin源自中东的炽热沙尘暴，是一种干燥、炽热的风暴，通常带有极高温度和沙尘，影响北非、中东和地中海区域。
S サイフ・オブ・スレイマーン Saif of Suleiman 贤王圣剑 // Saif是阿拉伯语سيف” (Saif)，意为剑，在许多伊斯兰文化中象征神圣之剑、正义之剑。Suleiman即Solomon所罗门王，在伊斯兰教、犹太教和基督教中都是极具传奇色彩的智慧之王、魔法掌控者。

【黎恩】
C1緋葉剣绯叶剑
C2 六連疾風-むつらはやて- 六连疾风
C3 火文の太刀火文之太刀
C4無想神気合一无想神气合一
S 灰ノ太刀·流転洸刃灰之太刀·流转洸刃
神气后技能：
C1烈·緋葉剣烈·绯叶剑
C2烈·六連疾風烈·六连疾风
C3 火文の太刀·浅葱火文之太刀·浅葱
S 灰ノ太刀·流転洸刃灰之太刀·流转洸刃
机甲兵：
C1閃撃闪击
C2強撃强击
C3緋葉剣绯叶剑
C4 火文の太刀火文之太刀
A1エンバーフレア Ember Flare 焚烬烈焰 //Ember这里引申为化为灰烬
A2リカバー回复
【黑兔】
C1 ブリューナク Brionac 光之神枪
C2ソラリスブレイカー Solaris Breaker 炽光盾锤
C3レメディソング Remedy Song 治愈之歌
S ヴイヴイツド・カレンデュラ Vivid Calendula 金盏生辉
【克洛】
C1 アークレイヴンArc Raven 暗鸦闪弧
C2デッドリークロス Deadly Cross 致命十字
C3レソナンスプルー Resonance Blue 苍蓝共鸣
S ラウディ·スロットル Rowdy Throttle 狂飙怒澜
机甲兵：
C1瞬撃瞬击
C2剛撃刚击
C3 アークレイヴンArc Raven 暗鸦闪弧
C4 デッドリークロスDeadly Cross 致命十字
A1 アズールスピア Azure Spear 苍蓝锋矛
A2 リカバー回复
【菲】
C1クリアランス Clearance 扫荡
C2 ミラージュレイド Mirage Raid秘隐幻袭
C3瞬光石火瞬光石火 -->瞬光絶火瞬光绝火
S 前作アズール·グリオンAzure Greon 碧蓝天鹫-->
本作アズール·グリオンχ Azure Greon χ碧蓝天鹫χ // Greon格里翁是Falcom VM游戏里的一个精灵（VM牌里有这张卡），是一种烈鸟。
【塞莉丝】
C1グラン·セルペンテ Grand Serpent 蛇舞烈击 // Serpent意大利语的蛇（Seperente）
C2スルトの裁き炽焰巨剑 //北欧神话火焰巨人Surtr，Ruler of Flame，这里结合技能动画应该是苏鲁特手里的火焰巨剑，在诸神之黄昏降下了毁灭世界的裁决
C3オグンオリシャ Ogoun Orisha 炎铸战神 // Ogoun 西非约鲁巴人信仰的一个神，掌管钢铁、武器、战争、劳动等，奥贡，也叫金属之神。奥贡是在咒术方面的表现很强烈的神。礼拜时要撒上朗姆酒，点上火。红色的火焰正是代表奥贡的神圣之色。尼日利亚的钢铁之神也叫奥贡，应该是同一位神。他的形象各种各样：战士，魔法师，门神，政治家，火的守护者，牺牲者等等。 Orisha是约鲁巴宗教中神灵的总称。
C4聖痕解放解放圣痕
S フィアンマ·ミズガルド Fiamma Midgard 焚烬尘轩 // Midgard 中庭，北欧神话中的人类家园，被巨蛇耶梦加得头尾缠绕（最后被雷神托尔击杀），Midgard比喻尘世。Fiamma意大利语的火焰。
【里翁】
C1フリジットペイン Frigid Pain 严寒苦痛
C2セレストリーン Celestrine 寒晶凝魄 // Celestrine天青石，取结晶之意
C3リコリス·ラジアータ Lycoris Radiata 黄泉之花
C4聖痕解放解放圣痕
S ニヴルヘイム Niflheimr冰雾寂境 // 和Midgard一样，北欧神话里的冰之国
【金】
C1天魁拳天魁拳
C2 剛雷脚刚雷脚
C3 龍神功龙神功
S 奥義·泰山羅漢掌奥义·泰山罗汉掌
【瘦狼瓦鲁特】
C1 レイザーハリケーン Laser Hurricane 狂风锐芒 // 空轨锋刃锐芒Laser Bullet，升级为“锋芒形成狂风”
C2 ヴォルガークロウ Wolger Claw 野狼之爪
C3 鬼勁乱襲鬼劲乱袭
S シン・アルカトラズブロウ Sin Alcatraz Blow 原罪·恶狼必杀 // Alcatraz Blow是空轨Ultimate Blow终极必杀的升级版，Alcatraz恶魔岛

【凯文】
C1ケルビムショット Cherubim Shot 神翼圣矢 // Cherubim 智天使基路伯，上位带有神魔两面性的多翼天使（卢法斯创轨初始核心，和凯文类似属于本性善良但也会堕落最终回归正道的角色）。这里神翼代表智天使的神圣，圣矢表示执行天神仲裁和审判的箭矢。
C2パニッシュレイジ Punish Rage 弓刃怒裁 // 空3rd Cross Gear Rage 弓刃交错的升级版
C3 カルバリーボルト Calvary Bolt 圣难审判 // 空3rd Death Punisher死亡制裁的升级版，Calvary耶稣受难之地，Bolt取暗喻审判之意，相对于死亡制裁，圣难对应死亡，审判对应制裁。
C4 ネメシスアウラ Nemesis Aura 天罚神息
C5 聖痕解放解放圣痕
S1聖槍ウル圣枪乌尔
S2 聖魔槍ウル＆ロア圣魔枪乌尔＆洛亚
【卢法斯】
C1 ソウルイーター Soul Eater 噬魂锐刃
C2ブルドガング Burtgang 神剑怒涛 //创轨大招Burtgang Rain的升级版，布尔特根（意为Blood Fetcher）是光明之神海姆达尔（奥丁之子）所使用的剑，也有人认为和海洋有密切关系的海姆达尔，应属于掌管海、风等物的华纳神族。
C3アヴェンジオーダー Avenge Order 复仇号令
S デュエル・オブ・ルーラー Duel ofRuler 统治决斗
【斯温】
C1 刻剣-刹- 刻剑·刹
C2 クイックストライカー Quick Striker 迅猛突袭 --> クロノストライカー Chrono Striker 瞬斩猛袭
C3 スリー·オブ·ソーズ Three of Swords 宝剑三
S 前作クロス·ナンバーズ Cross Numbers 交错刃记 -->
本作クロス·ナンバーズII 交错刃记II // Number：给…编号;给…标号码，整个词的大概意思是“用交错的十字攻击给敌人一个个编号标记”
【娜狄雅】
C1 ピアス·フォルティシモPierce Fortissimo 强音尖刺
C2 前作元気注入！注入元气！ -->
本作真・元気注入！真·注入元气！
C3 わんだふるステッチ Wonderful Stitch 绝妙线域 --> ま～べらすステッチ Marvelous Stitch 神妙线域 // 神妙体现Marvelous的奇迹、不可思议的惊艳感觉
S 前作なーちゃんフェスティバルNa-chan Festival 小娜盛典 -->
本作超・なーちゃんフェスティバル超·小娜盛典
【莉夏】
C1 鳳月輪凤月轮
C2 炎霊符炎灵符
C3 飛燕爪斬飞燕爪斩
S 前作秘技·幻朧舞踏秘技·幻胧舞踏 -->
本作冥技·幻朧舞踏冥技·幻胧舞踏
【黄金蝶露克蕾西娅】
C1 グルヴェイグピアス Gullveig Pierce 黄金刺刃
C2 黄金蝶黄金蝶
C3 妖星幻舞妖星幻舞
S ビジュー・ド・ヴェール Bijou de Vert 璇碧蝶映 //映体现蝴蝶在宝石光辉下飞舞，更有梦幻感觉，也就是碧玉的光辉反射出了蝴蝶飞舞的感觉，和动画更契合

【艾米莉亚】机甲兵
C1 クイックショット Quick Shot 快速射击
C2 アークザンバー Arc Zanber 弧形重斩// Zanber一般是大范围斩击武器，常见于强力斩击技能、重剑攻击，区别于闪轨克洛Arc Slash弧形斩
C3 イクスペルレイン Expel Rain 肃灭之雨// Expel取驱逐，去除，肃清之意
C4 ライトニングスラッシュLightning Slash 雷光斩
C5 シャイニング・バースト Shining Burst 闪耀爆裂
A1 グレアテンペストGlare Tempest 光辉风暴
A2 リカバーRecover 回复
【SHARD COMMAND】
通用アタックライズ Attack Rise 强化攻击
通用マジックライズ Magic Rise 强化魔法
通用シルドライズ Shield Rise 强化防护
通用スピードライズ Speed Rise 强化速度
莉婕特クリスタルシエル Crystal Shell 水晶护壁
卡特尔クラインフオース KleinForce 无限之力 // 克莱因取克莱因瓶、莫比乌斯类似的意思，代表平面、立体上的无限连续（C技里也有Mobius）
黑兔ラビットソード Rabbit Sword 兔灵剑心 // 这里也就是所谓的晶片重现黑兔曾经所拥有的终末之剑灵魂的力量
玲ファステストコード Fastest Code 极速代码//最快也就是速度达到极限
托娃ボラリスシールドPolaris Shield 北辰守护 // Polaris 北极星
拉碧丝ノーブルアクスNoble Axe 高贵战斧
拉碧丝ブリリアントセプターBrilliant Scepter 辉煌权杖
黑市医生伊莎贝拉ハイパーメディシンHyper Medicine 超能灵药
米拉贝尔イデアルサポートIdeal Support 至臻援护
梅娅ミラージュガード Mirage Guard 幻灵屏障
梅娅（L）ラジカルフォースRadical Force 奋激之力
梅娅（G）グレアストーム Glare Storm狂风凝视 // 考虑到是梅娅Grey，这里可能不适合把Glare翻译成光辉，所以可能是取怒视、瞪、凝视的意思。用狂风则体现技能效果，施法的速度感。
梅娅（C）エレガントスペル Elegant Spell 绮幻魔法 //由于是梅娅Chaos，突出一些混沌、梦幻的感觉，华丽魔法或者优雅魔法感觉像是Law的技能
帕蒂尔·玛蒂尔ゴルディアスガード Gordias Guard 绝固防壁 // Gordias之结就是牢固解不开的绳结
阿尔缇拉アルティメットウィンドUltimate Wind 极驰迅风
机甲兵战专用：
菲シルフィードエール Sylphid Aile 风灵天翼// Aile法语里是翅膀、机翼的意思，天翼又带有一点点符合原意和机甲兵战斗的机翼的感觉，也有一点点天使守护的感觉，也符合技能回复祝福+减少硬直的效果。PS. 闪创时期的Zephyre Wing和Zephyre Tempest翻译成轻风之翼和风灵罡气。
静奈迦楼羅陣迦楼罗阵
卡西姆クリムゾンストームCrimson Storm 绯红风暴

部分其它翻译
敌人（部分）
【执行者No.7 希梅恩】
ファラリスの雄牛 Phalaris’ Bull 铜牛焚刑 // 法拉里斯以残暴和专制闻名，特别是他发明了一种酷刑，即将囚犯放入一个大型金属公牛内，点燃下面的火焰，使受害者在里面痛苦地死去。因此，法拉里斯的公牛（Phalaris' Bull）成为了残暴和酷刑的象征。
エストリクセン Es Tricksen 幻诡奇袭 // 这个词考究有点难，暂时这样拆分了，德语Tricksen是欺诈的意思，Es是代词强调。但是看技能动画（紫色结晶旋转攻击）好像和欺诈也扯不上关系，所以Tricksen引申为诡术。如果有知道其他考究的小伙伴给我讲一讲。也可能拆分方式是：エストリ Estrie 魅魔，但后面就不太好处理了。
【执行者No.18 乌莉卡】
Shard Command つらたん↓ 绝望降临
機銃口撃-マシンガントーク-Machine Gun Talk 唇枪舌剑
ルージュの流言 Rouge's Rumor 绯色流言
【拉碧丝（敌人）】
ShardCommandジュエルブレイク Jewel Break 灵晶破碎
虚空核心
リュグキ Ryuuki 龙息

我问一下那些糊的不配音的单词能不能看到底说了什么 3部都是这样不说清楚挺好奇的

大佬 ，这几天一直在找零碧老PC版的免激活下载，找不到，求大佬给个链接
电脑配置低，想重温一下零碧…………

好好好

用日语作为原文来翻译比较好，毕竟和汉文化接近

请问在哪下载？没看到链接