在星期天搞定Adrian Gonzalez之后，红袜在奥兰多又抢了扬基的戏。当扬基正纠缠于和Derek Jeter续签新合同，召开发布会，追逐Cliff Lee的时候，冬季会议的焦点都围绕在扬基周围。而成功签下Carl Crawford之后，红袜抢了扬基的风头。
     总之，在奥兰多和我一起参会的人们在讨论的时候，对这个签约都持否定态度。对于Carl Crawford来说，$142M的合同实在是太大了。一个依靠速度和防守来展现自身大部分价值的球员，并不是那种可以获得如此之大的合同的球员。就像Ken Rosenthal在Twitter上指出的那样，这份合同要比棒球史上，单季全垒打产量不到20发的球员所拿的最高合同--铃木一朗的五年$90M，还要高了整整$50M。
     虽然这份合同非常的特别，但是，并不意味着它非常的糟糕。从历史上来说，防守在市场上的价值一直都是被严重低估的。虽然现在并没有一个被大家所公认的防守衡量体系，但是从来没有一个人否认Carl Crawford在防守上是一个顶级的左外野手，当然，在打击上他也做得非常棒。
     在过去的两年中，只有5名野手所贡献的WAR值比Carl Crawford高，他们是：Albert Pujols,Evan Longoria,Ryan Zimmerman, Joe Mauer和Chase Utley。Crawford甚至要高于一些传统意义上的大棒子：Adrian Gonzalez, Joey Votto和Miguel Cabrera。就像我们看到的Gonzalez的延长合约一样，对于这种能力优秀的球员，给予这样的价位是可以被人们接受的。Crawford为球队贡献胜利的方式虽然不同于传统意义上的这些大棒子，但是他所贡献的这些胜利并不会因此而打折。如果你认为Crawford的防守是顶级的，那么他就值这么多钱，虽然确实是稍微有一点贵了。
     仍然有一种争论是：让这么一个拥有极大防守范围的球员去守那个联盟最小的波士顿的左外野是一种极大地浪费。在Fenway，绿色怪物会使很多在其他球场可以被接杀的球变成安打。这就会对Crawford在Tampa Bay那样优质的防守能力产生很大的影响。红袜应该让Crawford移防右外野，这样就可以使他的速度以及防守范围得到最有效的利用。
     即使，Crawford还是在波士顿守左外野，我也认为他值这么多钱。如果我们假设Crawford是一个+5win的球员，根据今年冬天的市场价值，每一个win的价格是$5M，根据年龄曲线，他所贡献的win每年会降低0.5，如果通货膨胀率每年“仅仅”保持在百分之六的话，Crawford的预估价值就会达到$142M。Crawford今年才只有29岁，在未来的一两年中，他应该还会继续维持+5win的水准，所以，这样他未来贡献的价值，只会更高。
     红袜这样做岂不是承担了极大的风险吗？如果Crawford未来腿部受伤而对他主要的价值贡献方法造成了沉重打击的话怎么办？当然，红袜确实承担了极大的风险。但是，只要你和任何一个球员签订如此巨大的合同，你都会承担非常大的风险。Crawford现在正处在黄金期，除非受到严重伤病，不然他在未来的三四年中都会是联盟的顶尖球员之一。如果Crawford多创造的这么几个win能够恰好使红袜在这个最艰难的分区闯进季后赛，获得主场优势的话，那就会使我们有更多的理由来看好这份合约了。
     总之，对于红袜来说，这是非常美好的一天。虽然他并不是传统意义上的那种可以拿到大合同的大棒子球员，但是他确实值这么多钱。对于波士顿来说，确实如此。
原文链接：http://www.fangraphs.com/blogs/index.php/boston-signs-carl-crawford/
原文标题：boston signs carl crawford
作者：Dave Cameron