这个到底是日译英还是怎么的，感觉有点简单粗暴（日语很多时候翻不出中文的那种语境），和之前爆出来的6魂英文也不一样

这六魂的英文是不是日文转过来的

而且感觉也没剧透性质，这个星魂

目前看没啥好藏的啊，难道是345爆了个大的

贴一下AI翻译：
一魂：焰光载其身，善恶共宿命
二魂：乾坤流转，万象皆泡影
六魂：亘古不朽，残照永明

日文是永恒照耀，不朽的残照。英文是永恒的升华，在垂死中渐逝（都是机翻）怎么一个不朽一个渐逝的

最幽默的一集
把n个轮回的火种全拿回来了

用deepseek翻译了一下是：炎光化身，正邪同体；天地万象，尽归泡影；恒照永耀，不灭残辉

这星魂名有必要藏吗，好像也没怎么剧透吧，感觉制作组已经沉浸在自己的艺术里了

上面发的六魂英文是日文「永遠に照らす、不滅の残照」翻译的，真六魂应该还是之前泄露的“Ascent of Eternity Moribundly Fades”。
日文英文意象是一致的，都是指“太阳升起亦是缓慢下落”。
“Ascent”不一定指“升华”，也可以是单纯的“上升”，比如太阳升起可以说“the sun ascends”。“Eternity”形容“Ascent”，类似“Eternal Ascent”（永恒之升），用“xx of xx”可能是为了和其他星魂对格式吧。这一段就能对上日文的「永遠に照らす」（“永远地照耀”）了。
后半的“Moribundly Fades”（“在垂死中渐逝”）也能理解为“缓慢地迈向死亡”，对应「不滅の残照」（“不灭的残晖”）。日文重点不在“不灭”而是“残晖”，或者说“夕阳”，表现的是日暮西山，只是这个过程被拉得非常漫长、近似“不灭”。
连起来看，类似“永恒之升（永恒照耀），垂死暮落（徒留余晖）”，都是对日升日落的诠释。

不是，我发蚊子咬小白pg只是觉得很有意思有点可爱，我不是角色嘿（擦汗）求放过

有没有白u知道大概v几能听到实机语音呀

琢磨了一下，中日英文本在内涵上是可以统一的。需要把英语文本的两个短语都理解成名词性，从而让前一个短语形容后一个短语。现在后一个短语反而更有动词性，就会出现歧义了。
(所以这个星魂名的本地化还需要返工不少次啊)

星魂藏了个搞笑，完全没看懂whocare疑似编剧自我高潮了是

是不是345藏东西了