初华恐怕真的要成为一个永久的谜团了，初华，你到底是谁

所以B站字幕组说第十三集标题难翻译是什么意思。是指per asprera ad astra拼写错误是故意的？因为「循此苦旅，终抵紧星。」不像难翻的样子吧。
还是说13集藏了个真标题，比如之前有人预测直球「Deus ex machina」，机械降神贴脸。
可是这个仍然不难翻译啊，还是制作组生造了什么拉丁文名言？
额外的：
我让GPT造了一个「Deus in nihilo」（虚无隐神），结合一点「上帝已死」的精神，来表达和「Deus ex machina」相反的意思

一想到我是互联网的“小众哥”甚至“邪教徒”
一想到在绝大多数人的厌恶中有我开心的小净土
一想到舆论的风向把人洗脑到拒绝接受一切理性分析
一想到上述的一切都是在“非强迫”，0信息差的情况下发生的
一想到这背后来自复杂的人的简单现象，我就感到无比奇妙
我就感到无比兴奋啊

拉片截到一个懵圈小祥

我想看初祥do啊，我想看啊

我想看睦祥do啊，我想看啊

又看了一遍12集

可下一集…明明是…香槟的味道

又来写初祥小短文啦，桂花红茶是私货，很香的茶大家可以试试。
——————————
“saki酱。”初华轻声对正在加班加点赶剧本的祥子说，在桌子上放下一杯桂花红茶，“过两天的假期你想好怎么过了吗？”
“剧本快赶完了，还要再盯几个联动的进度…不，你想怎么过？”祥子合上笔记本，看向仿佛正摇着尾巴的初华，“这茶很香。”
初华笑了：“那是上次从BML回来时带回来的，是桂花红茶。我是想，如果可以，我们要不要去一次卡拉OK。”
“卡拉OK？去睦家里就可以唱歌了吧。”
“我想和saki酱做一些高中生会做的事情。除了要考试，时常会忘记自己还在上学呢。”
假期当天。
“结果就我们两个人来了啊。”坐在包厢里的祥子已经可以熟练地操作点歌平板了，“说起来，这家老板跟我说过，你有一次来这里唱了一整天？”
“啊，那个时候是…”初华想起那天，她疯狂地唱着《ave mujica》和《killkiss》，结果嗓子哑了一个星期，导致不能上场。
“嘛，你想唱什么？”祥子问。
“我其实一直想唱《magnet》，saki酱可以唱Luka的部分吗？”初华试探地问着。
“那首歌啊。”祥子想到歌词脸就红了，想到初华编织的初音身份的来源，心下一热。
“一起唱吧。”

这个霸总小祥就问你爱不爱吧

11w9回复达成

汉化组评论底下的回复，典中典之无意识中得到真相

挺有趣的对应：mygo第12集开唱前立希进行了大点兵，但是碍于个性只说了一句“没什么事”；mujica第12集祥子也进行了大点兵，然后说出“我们要成为一个强劲的乐队”，你看特别像好强的立希说出来的话（对于祥子说这句话反而有些违和，因为都最速武道馆了）。如果这集剧本有立希的参与，那么是不是也弥补了她在mygo时没说出口的遗憾呢？
还有小祥冲着镜头对我微笑的镜头，你的情感我收到了，祝你在这个小小的世界自由翱翔

两个选择
①承认十二集是真的，前面的所有都是一出荒诞的闹剧，什么双重人格，c团复活，小姨家族戏，海铃信任，喵梦演技通通都是wsd为爆而爆强行添加的爆点，全部都直接删掉，mujica将会以12集的krkrdkdk形象继续活动，并入手游和其他的活动
②不承认十二集是真的，这只是丰川祥子成神以后打造出来的梦境，将其他所有人的问题通通掩盖，所以与前面十一集有强烈割裂感，实际上前面所有的情节都是真实的，并且没有任何解决，答案仍然藏在梦境之外，仍需观众自己去发掘
早速だけど、選んで。
青のカプセル
赤のカプセル