由于在其他贴吧和nga等地方都看到了我的渣翻,不得不给自己找补一下了
本人的日语水平仅限于日专生+N1+在日社畜,并非专业翻译🙏写毎日铁棍总结仅仅是出于兴趣和想为mujica和白泥楼做一点微薄的贡献,如果能帮助到一些没时间看或者不会日语的漏油们那是我的无上荣幸

鉴于每天的总结都是我靠肉耳听+手机打字,再加上希望能够尽快发出来而缺乏校对的时间,会不可避免的出现翻译错误、表意不明、语法错误,漏油们如果看完总结对真柿界节目感兴趣的话可以在油管自行观看或者等b站的全视频翻译,也欢迎各位大佬进行指正

最后我还想说人工翻译是很难不带有个人立场的,例如我的立场就是从一厕开始就从不滑坡的死硬分子+喜欢🐔🐶两个团每一位角色+相信mujica动画存在谜题,因此我的渣翻也自然会更倾向于收集一些我感兴趣的东西(比如有利于“假药”的内容或cp发糖等等)。假如您和我的上述立场完全相反,那么不建议您拿我的三脚猫省流报告当作滑坡依据去传播,毕竟这东西本就是写给对mujica还抱有爱的人的,如果没有爱那自然只会看到无数的纯菜论或内部恨了
