Sweet Escape,sumimi的新歌,看歌词怎么看都和mujica关系特别大,月亮,螺旋楼梯,芭菲,彗星,晴天雨天,而且这歌让我想起来了fly me to the moon,还有太空漫游2001,woc
今夜 彗星(すいせい)の停留所(パスストップ)で,
今夜 在彗星的车站,
零時(れいじ)丁度(ちょうど)に 待ってる,
午夜零点 我在此等候,
Wish… たまにはね Take me to the moon,
许个愿吧……偶尔也好 带我去月球,
はじまるMonday blue,
开始了 周一的忧郁,
近頃なんで 空回ることばかりで,
最近不知为何 总在做徒劳无功的事,
思考回路 渋滞中,
思考回路 严重堵塞,
タクシーメーター あ~ 加算中,
出租车计价器 哎呀 费用不断上涨,
このモード 変えたいの,
好想改变这种状态,
夢叶った未来(あす) 生きてる,
梦想成真的明天,
Peace,
理应生活安泰,
ハズでしょ? それなのに,
对吧? 但为什么,
ワタシ ないものねだり? Girly,
我却还在奢求得不到的东西? 真幼稚啊,
月に 届かないこの願い Hurry,
这份无法触及月亮的愿望 快点,
でももっと光りたい,
但我仍想更加闪耀,
Take me to an escape!
带我出逃!
夜空へ フライト,
向着夜空飞翔,
愛すべき夜明け 迎えるそのため,
为了迎接那值得珍爱的黎明,
ほら ちゃんと前向き Twinkle sound,
来吧 好好面向前 聆听星光闪烁的声响,
高鳴って融(と)け合う Tuning in heart,
心跳加速 彼此交融 调谐内心频率,
理屈じゃないもの 感じたい,
想要感受 超越理性的存在,
Take me to an escape!
带我出逃!
今夜は ブライト,
今夜星光灿烂,
宇宙視点じゃ,
从宇宙视角看来,
全部All right, It's airy!
一切都好 如此轻盈!
午前零時 彗星(すいせい)の,
午夜零点 在彗星的,
停留所(パスストップ)で 待ってるよ,
车站 我等着你,
出掛けよう逃避行,
一起出发 踏上这场逃亡,
またNext week 晴れのち雨のWeak,
又是新的一周 晴转雨的脆弱,
予報外れのWish Bad↓Bad↓,
偏离预报的愿望 糟糕↓糟糕↓,
だけど 螺旋(らせん)段階みたい 昇ってるハズ,
但就像螺旋阶梯 理应是在向上攀升,
1歩 下がってもまた 2歩 前にさ,
即便退后一步 也能向前再迈两步,
月へ続く 滑走路をなぞって,
沿着通往月亮的跑道 缓缓前行,
今日も頑張る自分を ちゃんと甘やかそうよ,
今天也要好好犒赏努力的自己,
カロリー忘れ チェリーパルフェペロリ,
忘记卡路里 一口吃掉樱桃芭菲,
その分 走れるなら Win↑Win↑かも,
此外若能跑起来 或许就是双赢↑双赢↑,
"Let's work again!",
“再次出发吧!”,
光を胸の片隅,
将光芒藏于心底一隅,
Take me to an escape!
带我出逃!
夜空へ フライト,
向着夜空飞翔,
愛すべき夜明け 迎えるそのため,
为了迎接那值得珍爱的黎明,
ほら ちゃんと前向き Twinkle sound,
来吧 好好面向前 聆听星光闪烁的声响,
高鳴って融(と)け合う Tuning in heart,
心跳加速 彼此交融 调谐内心频率,
理屈じゃないもの 感じたい,
想要感受 超越理性的存在,
Take me to an escape!
带我出逃!
今夜は ブライト,
今夜星光灿烂,
宇宙視点じゃ,
从宇宙视角看来,
全部All right, It's airy!
一切都好 如此轻盈!
午前二時 彗星(すいせい)に,
凌晨两点 跨坐在彗星上,
跨(またが)ってHigh five,
彼此击掌庆祝,
アストロノーツに,
和宇航员,
手を振って帰ろう,
挥手道别 踏上归途,
ただいま 逃避行,
我回来了 结束这场逃亡,
Take me…,
带我走……,
三日月のベルベットで,
用新月的天鹅绒,
悩み今日は,
包裹住烦恼 今天,
おやすみ,
好好休息吧,
またね Escape!
明天再见 出逃。
今夜 彗星(すいせい)の停留所(パスストップ)で,
今夜 在彗星的车站,
零時(れいじ)丁度(ちょうど)に 待ってる,
午夜零点 我在此等候,
Wish… たまにはね Take me to the moon,
许个愿吧……偶尔也好 带我去月球,
はじまるMonday blue,
开始了 周一的忧郁,
近頃なんで 空回ることばかりで,
最近不知为何 总在做徒劳无功的事,
思考回路 渋滞中,
思考回路 严重堵塞,
タクシーメーター あ~ 加算中,
出租车计价器 哎呀 费用不断上涨,
このモード 変えたいの,
好想改变这种状态,
夢叶った未来(あす) 生きてる,
梦想成真的明天,
Peace,
理应生活安泰,
ハズでしょ? それなのに,
对吧? 但为什么,
ワタシ ないものねだり? Girly,
我却还在奢求得不到的东西? 真幼稚啊,
月に 届かないこの願い Hurry,
这份无法触及月亮的愿望 快点,
でももっと光りたい,
但我仍想更加闪耀,
Take me to an escape!
带我出逃!
夜空へ フライト,
向着夜空飞翔,
愛すべき夜明け 迎えるそのため,
为了迎接那值得珍爱的黎明,
ほら ちゃんと前向き Twinkle sound,
来吧 好好面向前 聆听星光闪烁的声响,
高鳴って融(と)け合う Tuning in heart,
心跳加速 彼此交融 调谐内心频率,
理屈じゃないもの 感じたい,
想要感受 超越理性的存在,
Take me to an escape!
带我出逃!
今夜は ブライト,
今夜星光灿烂,
宇宙視点じゃ,
从宇宙视角看来,
全部All right, It's airy!
一切都好 如此轻盈!
午前零時 彗星(すいせい)の,
午夜零点 在彗星的,
停留所(パスストップ)で 待ってるよ,
车站 我等着你,
出掛けよう逃避行,
一起出发 踏上这场逃亡,
またNext week 晴れのち雨のWeak,
又是新的一周 晴转雨的脆弱,
予報外れのWish Bad↓Bad↓,
偏离预报的愿望 糟糕↓糟糕↓,
だけど 螺旋(らせん)段階みたい 昇ってるハズ,
但就像螺旋阶梯 理应是在向上攀升,
1歩 下がってもまた 2歩 前にさ,
即便退后一步 也能向前再迈两步,
月へ続く 滑走路をなぞって,
沿着通往月亮的跑道 缓缓前行,
今日も頑張る自分を ちゃんと甘やかそうよ,
今天也要好好犒赏努力的自己,
カロリー忘れ チェリーパルフェペロリ,
忘记卡路里 一口吃掉樱桃芭菲,
その分 走れるなら Win↑Win↑かも,
此外若能跑起来 或许就是双赢↑双赢↑,
"Let's work again!",
“再次出发吧!”,
光を胸の片隅,
将光芒藏于心底一隅,
Take me to an escape!
带我出逃!
夜空へ フライト,
向着夜空飞翔,
愛すべき夜明け 迎えるそのため,
为了迎接那值得珍爱的黎明,
ほら ちゃんと前向き Twinkle sound,
来吧 好好面向前 聆听星光闪烁的声响,
高鳴って融(と)け合う Tuning in heart,
心跳加速 彼此交融 调谐内心频率,
理屈じゃないもの 感じたい,
想要感受 超越理性的存在,
Take me to an escape!
带我出逃!
今夜は ブライト,
今夜星光灿烂,
宇宙視点じゃ,
从宇宙视角看来,
全部All right, It's airy!
一切都好 如此轻盈!
午前二時 彗星(すいせい)に,
凌晨两点 跨坐在彗星上,
跨(またが)ってHigh five,
彼此击掌庆祝,
アストロノーツに,
和宇航员,
手を振って帰ろう,
挥手道别 踏上归途,
ただいま 逃避行,
我回来了 结束这场逃亡,
Take me…,
带我走……,
三日月のベルベットで,
用新月的天鹅绒,
悩み今日は,
包裹住烦恼 今天,
おやすみ,
好好休息吧,
またね Escape!
明天再见 出逃。














