何処かでね...泣いているの... /在哪里…哭泣呢…
悲しみも苦しみも?(そうよここには无いから)/无论悲哀还是痛苦?(对,在这里都没有)
幸せ満ち溢れる世界?(そうそれが楽园)/世界中满溢着幸福?(对,乐园就是这样)
楽园で泣くはずないわ(そうよ泣かないでね)/在乐园中应没有泪水(对,所以不要哭了)
だって楽园なんだもの(楽园だからこそ)/因为这样才是乐园啊(因为这才是乐园啊)
本当はね...知っているの.../其实呢…我是知道的…
第四の地平线 その楽园の正体は… /第四道地平线 那乐园的真实是…
空は荒れ 木々は枯れて/荒凉的天空 枯萎的森林
花は崩れ朽ち果て / 花儿衰朽败落
腐败した大地が/腐坏的大地
暗の底へと堕ちてゆく... / 堕向黑暗深渊的最深处……
