2025-02-27 15:34：
歌词翻译，参考了Deepseek
Deepseek 的这个歌词翻译解释，竟然提到了“镜像改写”，难不成这个也是某种对偶吗？！

2025-02-27 15:38：
更加意外的是！“rove” 这个词在日语中的含义和中文里的有不一样的地方！
在日语里，“rove” 这个词竟然还有“浮気”这个意思的，也就是“出轨”，而且还是“异性”之间的！

2025-02-27 15:41：
原版的《绿袖子》搞得好像是什么用情至深之人在谴责恋人对自己始乱终弃，但事实上，亨利八世才是那个始乱终弃的家伙吧？
也就是说，原版的《绿袖子》其实是始乱终弃之人反过来谴责对方始乱终弃的歌。
但改词之后的MyGO里的《绿袖子》，就不再是多罗丽斯（初华）对于朋友（祥子）抛弃自己的控诉，而是成了朋友（祥子）对于多罗丽斯（初华）的忏悔！

2025-02-27 16:22：
我现在真的越来越觉得，MyGO的第13集，其实应该是发生在Mujica这个乐队发展成最终形态之后的事了。
——
在此，我再次强调一下！
大金毛这个形容可太贴切了，“世上无坏人（坏祥子），亦无好狗（黏在祥子身边的家伙们）”。
大家可别因为大金毛看着太乖，就真的当成宠物犬啊。
那可是货真价实的猎犬，与生俱来的本能就是随时为了主人而杀生的存在。
大金毛主唱只是想和主人贴贴而已，主人敢在她面前贴贴绿毛柯基，大金毛就敢在主人面前还她半拉绿毛柯基，这就是大金毛的法则。
至于什么“开膛手”，这种只敢拿妓女开杀的欺软怕硬的货色，是怎么敢和乖乖忠犬大金毛相提并论的，我在此强烈反对“开膛手初华”这种说法
2025-2-28 01:48：
看来是真的要半拉绿毛柯基了，大家都别吵了，来准备见证金毛猎犬初华的最终胜利吧

2025-02-27 17:58：
感谢这位吧友提供的思路。
我现在又意识到，“英国”这个意向还能被用来塑造初祥。
早在很久之前，就已经有别的吧友的帖子提到过，爱音曾经在机场那边撞到了一位金发的女性。
在“圣经说”的帖子里，72楼和72楼的楼中楼里，也有人觉得那位女性代表了“加百利”，也有可能是初华妈。
https://tieba.baidu.com/p/9470480749
没错！说不定真的就是这样！
连“初华私生子说”、甚至连“初华小姨说”，哪怕这两个真的成真了，也都能有了新的含义！统统是为了塑造初祥的小调味料。
要是担心会塑造不好的话，请参考我的同人文：https://tieba.baidu.com/p/9522906186
（我真的好像向全世界推广这篇同人文啊，都已经发到P站上去了，不知道能不能赶在第9集播出之前翻译出日语版本……)
————
之前有吧友考据出初华小时候生活过的岛屿，是广岛县吴市三角岛
https://tieba.baidu.com/p/9432743159
那么，有没有可能，初华作为私生子，被丢在了三角岛上长大。而她的母亲，则是个英国人。
这样一来，初华对祥子这么着迷，就是因为祥子是她整个被所有人抛弃的童年里的唯一的光！
（就和我的同人文里差不多感觉？我真的好像向全世界推广这篇同人文啊，求求大家去看一看我那9100字吧）
之后，关于丰川家的阴暗面，就可能导致初华觉得留在祥子身边也帮不了祥子，于是选择跟着母亲回英国，祥子听说这件事之后，直接一个追妻火葬场，冲到机场去抢初华回来！
究极的双向奔赴！把睦祥都能给斩于马下！初祥不真我假！
以后的Mujica演唱会票钱啥的，统统能算作是初祥婚礼份子钱了，我直接“你们的钱包怎么在我的手上，快拿回去！”

2025-02-27 18:34：
如果怀疑这首改版《绿袖子》的初祥含金量的话，要知道，Mujica的中二小剧场可都是祥子写的。
也就是说，多罗丽斯唱《绿袖子》绝对是祥子自己的安排，而《绿袖子》里面那两个词的改动，也绝对是祥子自己改的！
说不定，MyGO里的那场演出，就是祥子拿自己与初华的经历作基底，写给初华的忏悔信与情书？
我的脑海里都已经浮现出，祥子拿着剧本找初华的时候，初华调侃祥子的情景来了！

（当时打字打错了，不是derailing，而是更像deriding）

dd