非常感谢各位。就在不久前,美军对伊朗政权旗下的三处关键核设施——福尔多、纳坦兹和伊斯法罕——实施了大规模、精准打击。这些名字多年来令世人警惕,因为伊朗一直在那里打造极具毁灭性的核工业。我们的目标是摧毁伊朗的铀浓缩能力,终结这个全球头号恐怖主义资助国带来的核威胁。今晚,我可以向全世界报告:行动获得了惊人的军事成功。伊朗的关键核设施已被完全摧毁。中东恶霸伊朗现在必须选择和平;若拒不就范,未来的打击将更猛烈、更轻而易举。
四十年来,伊朗一直高喊“美国去死、以色列去死”,用路边炸弹炸残我军战士的手脚,杀害我们的一千多人;在中东乃至全球,更有几十万人死于他们的仇恨。许多人死在卡西姆·苏莱曼尼手里。我早已决定绝不让悲剧继续。我要感谢并祝贺内塔尼亚胡总理。我们史无前例地紧密协作,大大削弱了对以色列的可怕威胁。感谢以色列军方的出色表现,更要祝贺今晚驾驶那群壮丽战机的美国爱国者,以及全体美军——他们完成了一场数十年未见的行动。希望今后不再需要他们承担此类任务。我还要祝贺参联会主席丹·“雷震”·凯恩上将,及所有参与这次打击的杰出军谋。
话虽如此,但这局面不能再拖。要么和平,要么伊朗将遭遇比过去八天惨烈得多的悲剧。别忘了,剩下的目标还很多。今晚的目标最难、也可能最致命;若和平迟迟不来,我们将以精准、迅速、娴熟的方式歼灭其余目标——大多数几分钟就能解决。今晚的行动,世界上没有任何其他军队能够完成,甚至想都不敢想。明天上午八点,凯恩上将和国防部长皮特·赫格塞斯将在五角大楼举行新闻发布会。最后,我要感谢所有人,尤其是上帝。我们爱您,上帝;我们也爱伟大的军人,请保佑他们。愿上帝保佑中东,保佑以色列,也保佑美利坚。非常感谢,谢谢大家。
四十年来,伊朗一直高喊“美国去死、以色列去死”,用路边炸弹炸残我军战士的手脚,杀害我们的一千多人;在中东乃至全球,更有几十万人死于他们的仇恨。许多人死在卡西姆·苏莱曼尼手里。我早已决定绝不让悲剧继续。我要感谢并祝贺内塔尼亚胡总理。我们史无前例地紧密协作,大大削弱了对以色列的可怕威胁。感谢以色列军方的出色表现,更要祝贺今晚驾驶那群壮丽战机的美国爱国者,以及全体美军——他们完成了一场数十年未见的行动。希望今后不再需要他们承担此类任务。我还要祝贺参联会主席丹·“雷震”·凯恩上将,及所有参与这次打击的杰出军谋。
话虽如此,但这局面不能再拖。要么和平,要么伊朗将遭遇比过去八天惨烈得多的悲剧。别忘了,剩下的目标还很多。今晚的目标最难、也可能最致命;若和平迟迟不来,我们将以精准、迅速、娴熟的方式歼灭其余目标——大多数几分钟就能解决。今晚的行动,世界上没有任何其他军队能够完成,甚至想都不敢想。明天上午八点,凯恩上将和国防部长皮特·赫格塞斯将在五角大楼举行新闻发布会。最后,我要感谢所有人,尤其是上帝。我们爱您,上帝;我们也爱伟大的军人,请保佑他们。愿上帝保佑中东,保佑以色列,也保佑美利坚。非常感谢,谢谢大家。









