网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯哀分析文吧 关注：80,433贴子：1,855,592
求助

明美的原话是这样吗？

只看楼主收藏回复

今天看到的
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-07-05 10:51回复
    蹲懂日语的8u
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-07-05 11:30
    回复
      2026-08-27 18:31:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      蹲懂日语的8u
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-07-05 11:30
      回复
        不是找一个男朋友吗
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2025-07-05 12:02
        回复
          是的，都是“作る”【小细节】明美的这句台词，感觉有个双关...


          IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2025-07-05 12:08
          收起回复
            是的
            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2025-07-05 21:03
            回复
              双关的意思，让她找个男友，然后柯南就被她“制造”出来了
              IP属地:云南来自Android客户端8楼2025-07-05 22:02
              回复
                “与其寻找一个主公，不如自己制造一个主公。”
                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2025-07-05 22:43
                收起回复
                  2026-08-27 18:25:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  单从日语语法来说的话友達/恋人を作る就是交朋友的意思，日常很常用的一句话，单翻作り为制作的意思也是对的，二者结合用我们的语境直译为“制作”一个男朋友，则体现了中华文化的博大精深
                  IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2025-07-07 20:37
                  收起回复
                    美味！
                    IP属地:江西来自Android客户端15楼2025-07-16 18:44
                    回复
                      而且那是明美和志保见的最后一面吧，某种程度上，就是明美这个名柯最强白月光，冥冥中留给妹妹的遗言，是她希望志保做到的事情，份量挺重的。
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2025-07-16 18:57
                      回复
                        一个小双关吧
                        IP属地:湖北来自Android客户端17楼2025-07-16 19:06
                        回复
                          其实就是交男友。看个人理解了。
                          IP属地:上海18楼2025-07-16 21:49
                          回复
                            濑上这张插图，感觉就是融合了“制作药物”和“制作男友”两个意象
                            IP属地:湖北来自iPhone客户端19楼2025-08-01 01:09
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示