文学翻译者一定要有文学素养【空洞骑士吧】

空洞骑士吧关注：214,477贴子：3,919,046

哪怕按照文言文的风格，八股骈文也是平仄相间，音律和谐，讲究对偶的。按现在的翻译水平，句子与句子基本孤立，读起来不用说美感了，甚至连基本的和谐都做不到。

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2025-08-26 15:50回复

只能是先等着发售了，希望来得及修改，唉

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-08-26 16:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

你说得对，但是来者可是铁匠

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2025-08-26 19:21

收起回复

如果官方翻译不好大概会有全民制作人的，到时候下补丁吧

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2025-08-26 19:29

收起回复

这翻译包被冲烂的，翻译的人也是，他是怎么做到翻译得烂到这种地步的

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2025-09-03 12:28

吃大份去吧

这个翻译，你妈妈的昨天玩到凌晨两点就翻译给我恶心坏了

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2025-09-05 08:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴