我MGS吧数年前的大号丢了，考虑过我参加过其他几个系列的部分民间汉化，这次官方简中真的是看不下去，简中专有名词基本上全没翻译出来，而且私货比较多，繁中对系列中关键的信息比如爱国者、CQC等专有名词什么的都有上标，而简中专有名词比如The Boss竟然被翻译成头领。。。FOX被翻译成狐狸部队。。。直译成这样纯搞笑么，那BB确实可以翻译成大统领了，反正简中这次搞得的真的是稀烂，能用繁中就用繁中，希望快出个繁简转换器吧