如图,GTA4中有了CTW人物的记录
其实要按照这个名字来说的话
surname是姓氏
first name是名字
显然要顾及陈海辛(拇指玩译为赵信)和陈耀明(拇指玩译为赵展)的父子关系的话,这里的“Jaoming”应该是一个复姓。然而翻了一遍有史以来所有的汉语复姓基本没对得上号的,如果仅要用现有复姓的话那更是完全无法匹配。也不排除是由双单姓合并而成的复姓这种情况
那么周明也应该不姓周,而姓明。外国人一般姓在后,譬如李煌便是“Huang Lee”,于此来看,“Zhou Ming”或许也是同理的排列,只不过“周”和“明”本身都可以是姓氏。




其实要按照这个名字来说的话
surname是姓氏
first name是名字
显然要顾及陈海辛(拇指玩译为赵信)和陈耀明(拇指玩译为赵展)的父子关系的话,这里的“Jaoming”应该是一个复姓。然而翻了一遍有史以来所有的汉语复姓基本没对得上号的,如果仅要用现有复姓的话那更是完全无法匹配。也不排除是由双单姓合并而成的复姓这种情况
那么周明也应该不姓周,而姓明。外国人一般姓在后,譬如李煌便是“Huang Lee”,于此来看,“Zhou Ming”或许也是同理的排列,只不过“周”和“明”本身都可以是姓氏。















