首先给自己上一个帖子引个流：持续更新!B42版传单等内容汉化 目前游戏内已更新的传单已全部汉化完毕。
想看视频版的幸存者可以去看苏别黎SuSir的视频，他在年初时就已经做过了网页链接 ，不过他的视频更侧重抓取跟诺克斯事件有较强联系的新闻并予以解说。本帖侧重在针对这些杂七杂八的新闻也全都翻译一边，注重沉浸感。
翻译为本人的一点英语水平+Ai，大段文字由ai翻译我人工进行校对润色。
由于游戏内的新闻并非传单那样直接以图片存储，故楼内图片为楼主按照游戏内展示效果做的复刻图，如有轻微偏差，还请谅解。
若各位幸存者有针对翻译上的纠错等等欢迎提出！
本帖将按照时间顺序进行更新。

1.诺克斯新闻7月1日报
今日平平无奇，在数月前肆虐勃兰登堡的龙卷风对当地经济造成了严重破坏，尽管接受了多方援助，局势目前已趋于稳定，但联邦政府用于赈灾的联邦资金尚未到位，当局表示将尽快让资金到位以抚平天灾对勃兰登堡市民造成的伤害。（什么游戏照进现实）
在河畔镇附近，我们接到当地有报告称，一名来自纽约的猎人在森林里被一头白尾鹿攻击，专家表示……

一拉就到头了？快更，明天再来看

快更快更，我都睡不着了

散了吧 楼主撸晕了

催更

🦌晕了

hey yo，chill！
楼主在跟肯塔基的动物朋友搏斗，被牛给创晕过去了，绝对不是在🦌
2.诺克斯新闻7月2日
独立日快接近了，家家户户都在为独立日做准备。
诺克斯地区出现大规模通信线路中断，诺克斯电信公司表示他们的专业人员正在加班加点处理此事，因为通信线路故障，目前与公共服务机构沟通的能力大幅下降，当地一位居民差点因此丧命，她表示出院后一定要起诉诺克斯电信公司。有专家表示这并常规故障，具体故障原因诺克斯电信公司正在调查。
另一方面，P.S黛莉拉号已于勃兰登堡地区停靠，本台记者采访到该船的船长亚当•琼斯三世目前计划无限期地停靠在此处，对船上生活感到兴趣的居民们欢迎前往预订，机不可失失不再来。

插眼

优质好帖，顶
话说我自己想过看一看游戏里的新添加的新闻报纸，但看起来太麻烦也就算了，感谢楼主的整理

插眼，赶上直播了

3.诺克斯新闻7月3日报
当地环境监测机构报告称，俄亥俄河的污染程度已达历史新高，环境问题引发公众担忧。
FBI发言人宣布“半人马行动”即将结束，该行动旨在调查清算肯塔基州议员与当地高污染企业之间的非法行为，众议院议长引咎辞职，州长也陷入舆论风波，两党均严正控诉对方助长肯塔基州腐败问题不正之风。
诺克斯地区电话线路依然中断，且问题扩张至无线通讯，诺克斯电信公司表示是本地电话交换机故障引发的混乱。

4.诺克斯新闻7月4日
热浪仍在持续，气象局预测将持续至下周。
科比•布莱恩特（划掉）
蒂姆•汤姆逊或将“赛季报销”（体育术语，意指运动员因伤等原因无法参与赛季剩下的比赛）
在三月岭北的60号公路于7月6日发生一起车祸，事故车辆是一辆隶属军方的卡车，据知情人士透露，这辆卡车运载着危险的化学废料。
但军方发言人表示这些物料因保密原因无法透露细节，但对人类无害，目前事故现场已被无生化防护的军事人员控制。
此事与近日的“半人马行动”揭露的丑闻一起引发了公众及环保团体的担忧。
今天是7月4日，美国独立日，也是本报社陪伴各位读者朋友的第二个7月4日，尽管这个国家并不完美，但我们以最美好的希冀期待着美国的未来，「诺克斯新闻」编辑部与您一起庆祝这伟大的一天。