华纳那边的翻译是不是该换人了【dcu吧】

dcu吧关注：4,171贴子：118,916

这次报纸盖了个from就把“超人从核熔炉爆炸中拯救了小镇”成“超人拯救小镇，核熔炉爆炸”
这完全是两个意思了啊

上次的五维小妖精也是，elf搞个生物的翻译，完全无害的词性改成这种很中性的词，次次都给人留把柄
有意思的是zsl往往抓着这些黑

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2025-12-12 08:27回复

这种很多电影翻译都这样，词不达意

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-12-12 08:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

换我去😈我给你夹带私货在字幕里加restoreSnyderuniverse

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2025-12-12 11:12

仿若扎斯林来翻

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2025-12-12 11:23

收起回复

繁体字应该是港澳台那边的吧？

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2025-12-12 11:59

很多电影都这样

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2025-12-15 00:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴