2011.03.18 东北地方太平洋冲地震、被灾者の皆様へ谨んでお见舞い申し上げます。
平成23年3月11日に発生いたしました东北地方太平洋冲地震の影响により、一部地域におきましては计画停电が実施されております。
チケット発売に関しましては予定通り実施いたしますが、计画停电の折、何らかの影响が生じる可能性がございます。
各公演におきましても予定通り开催できるよう准备をしておりますが、今后电力の规制、その他紧急の事态がおこった场合は、やむを得ず公演に変更が生じる场合がございますことをあらかじめご理解ご承知くださいますようお愿いいたします。
また、先行贩売に参加できない被灾された地域の皆様のために别途対応を検讨しております。
最新の情报は、公式サイトにて随时报告させていただきます。
RMBLEACH制作委员会 

2011.03.15 东北地方太平洋冲地震、被灾者の皆様へ谨んで地震灾害のお见舞いを申し上げます
この度の「东北地方太平洋冲地震」におきまして被害に遭われた皆様、そしてそのご家族・関系者の皆様には心よりお见舞い申し上げます。
一日も早い复兴をお祈り申し上げます。
ＲＭＢＬＥＡＣＨ制作委员会 

于是来求翻译了……

部分停电的地方售票可能会影响
受电力的制约 或其他紧急事态 公演如发生变动也请理解
————————————————————————————
全翻偶就不干了 没啥意义= =
嘛 大致也就这样了 因为不知道今后会发生什么事才先声明下吧
希望一切平安 快点好起来吧

回复：4楼
你应该弄下面的那篇文来让翻译……
康平和美贵上电视节目？

回复：6楼
下面还有啥？

回复：7楼
2011.03.09 テレビ东京系列にて3月18日に放送される「サキよみ   ジャンBANG！」に
一护役法月さんとルキア役佐藤さんが登场！お楽しみに！！番组情报はこちら
2011.03.07 周刊少年ジャンプ志上において「WJ読者限定チケット先行贩売」の申し込みを受け付け决定！
详细は、周刊少年ジャンプ15号（3月14日発売）、16号（3月19日発売）を チェック！
（※一部地域では発売日が异なりますのでお気を付けください）