2011.03.18 东北地方太平洋冲地震、被灾者の皆様へ谨んでお见舞い申し上げます。
平成23年3月11日に発生いたしました东北地方太平洋冲地震の影响により、一部地域におきましては计画停电が実施されております。
チケット発売に関しましては予定通り実施いたしますが、计画停电の折、何らかの影响が生じる可能性がございます。
各公演におきましても予定通り开催できるよう准备をしておりますが、今后电力の规制、その他紧急の事态がおこった场合は、やむを得ず公演に変更が生じる场合がございますことをあらかじめご理解ご承知くださいますようお愿いいたします。
また、先行贩売に参加できない被灾された地域の皆様のために别途対応を検讨しております。
最新の情报は、公式サイトにて随时报告させていただきます。
RMBLEACH制作委员会 

2011.03.15 东北地方太平洋冲地震、被灾者の皆様へ谨んで地震灾害のお见舞いを申し上げます
この度の「东北地方太平洋冲地震」におきまして被害に遭われた皆様、そしてそのご家族・関系者の皆様には心よりお见舞い申し上げます。
一日も早い复兴をお祈り申し上げます。
ＲＭＢＬＥＡＣＨ制作委员会 

于是来求翻译了……