期待在地下城邂逅...吧 关注:122,165贴子:1,673,061

【渣翻/大森执笔】10周年庆典朗读剧(夜场)

只看楼主收藏回复

本场关键词:纯爱,后宫,关系图,还有……牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2026-02-08 13:27回复
    和昼场一样的叠甲:
    1 并非真的一字一句原封不动翻译,有些寒暄啊不是啥重要or有意思的对话跳过。
    2 本人一时兴起翻的,想着昼都翻了夜也给翻了吧,也确实有趣。想必不久后或许就有熟肉or AI 字幕啥的
    3 毕竟朗读剧,声优们实际读出来肯定效果要比起发的好得多,所以还请务必去听听


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2026-02-08 13:28
    回复
      2026-04-18 12:59:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      兔:传来一股早已耳熟能详的声音
      (哐啷,哐啷)
      兔:迅速的声音,强大的声音,不管倒下几次都想要追赶上的声音,当我向那股声音伸出手只是,我………。
      灶:从此刻起,魔女狩猎,开始。
      兔:魔……魔女狩猎?你在干神马啊神大人
      灶:终于醒了啊贝尔君,从现在开始我们要处刑这地错世界之中最为罪孽深重的之人,你就见证这神之制裁吧
      兔:哎……处刑什么的不行啊,话说你们说的对象是谁啊?
      灶:罪孽深重的魔女,就是这位!
      韦:贝尔!!!!救救我!!
      兔:你等等,这位不是魔女,是男人啊,铁匠,我的搭档啊!还请住手
      莉:给予罪人应有的制裁!
      命:血祭!!!
      狐:断头台!断头台!
      琉:细数你的罪过吧!!
      兔:为什么你们都那么兴致勃勃??说好的眷族的羁绊呢?
      剑:嘘,贝尔,安静。准确来讲这个仪式不是魔女狩猎,是魔女审判。根据辩论结果还是有机会回避处刑的。现在先等待时机吧
      兔:艾丝小姐您这是什么角色啊?


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2026-02-08 13:29
      收起回复
        灶:肃静!首先,让我们进入异端审问环节。眷族,莉莉莉卡•亚迪,请你阐述这位罪人的罪名
        莉:好的,裁判长!这位所犯下的罪过,名为「女主角大量屠杀」。将众多少女推下血之海的最低最恶的犯罪者!
        兔:屠,屠杀?韦尔夫!?
        韦:我怎么可能干出这种事?再说了,地错的女主大部分都比男生要强啊,我只会被反杀啊!
        命:不要擅自开口说话你这个猪猡!你能被允许的说出口的,只有「是我干的」「现在就去死」这两句
        兔:太过分了,你们没有人心吗?(译著:咒术梗)
        (台下大笑+鼓掌)
        剑:如果遭到魔女审判,那么99.9%都会被处刑。这点才刚刚开始,安静。
        兔:早就完蛋了吧这个审判
        狐:裁判长!亚斯菲大人的魔道具有记录下这个男人犯下罪过的瞬间
        灶:很好,眷族,三条野•春姬,端上来吧
        狐:请看!
        兔:这是,我找韦尔夫聊关于希尔小姐那一事的时候……
        韦:这算是什么犯罪啊!!我只是陪贝尔聊天啊!
        狐:不!这就是命运的分歧点!没错,「或许能让所有女主都幸福的后宫」路线or「除去最后一位其他人全部抹杀的本命一心一意」路线
        兔:后宫?一心一意?
        灶:被告人,你可还记得你当时说了什么吗?
        韦:那个时候,我记得是「你不给出答复可就太残酷了」「如果你还想装钝感的话我可就要瞧不起你了」「我希望你能坚定立场」
        狐:您听听这,刚才那番发言,就是最明显的犯罪。教唆对方去杀人!
        韦:教唆对方去杀人!?你从刚才开始就在扯些神马啊?
        狐:都这样了还没注意到!就是您教唆贝尔大人,去杀害女主角的啊!名为“甩掉向你告白的少女”这种残酷的杀人手法!
        灶:从古至今,在恋爱喜剧中,被甩的女主=死。所以在这个场合下,告白失败=死亡。也就相当于杀了人。
        韦:蛤?????


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2026-02-08 13:30
        收起回复
          琉(哭着说):第一位牺牲者就是希尔。
          (台下大笑+鼓掌)
          琉(哭着说):她那让人心酸的心意,告白后直接玉碎。被洗脑了的贝尔给血祭了
          兔:我没有被洗脑啊,我也没血祭啊……
          琉;顺带一提,她被甩了两次,相当于死了两次!你这个不是人的东西!把我的希尔还给我!
          韦:我管你呢喂!!!地错可不是恋爱喜剧,是正儿八经的地下城奇幻(fantasy),恋爱喜剧的法则怎么会通用!
          命:住嘴!当大多数粉丝都去享受女主竞赛那一刻起,地错就已经被期待起那恋爱喜剧的那一面了!
          莉:从古至今,甭管你是奇幻还是异能战斗,不包含恋爱喜剧要素的娱乐作品什么的基本上根本不存在。所以,地错也是恋爱喜剧!论破!!
          韦:破你个头啊!喂裁判长,这也太不讲道理了吧
          灶:眷族所说皆为正当理由,还有你的HP只剩下3哦?
          韦:不会吧喂!
          剑:当其中一位眷族受损,另一位马上上支援射击,好厉害的阵型!
          兔:您这怎么跟解说员似的,啊不过,照这个道理,韦尔夫相当于黑幕,实行犯岂不就是我了?
          剑:嗯,马上就是魔女审判贝尔了
          兔:这不GG了嘛!!?


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2026-02-08 13:34
          收起回复
            狐:话归原题,因为韦尔夫大人,从今以后贝尔大人有极高可能性会化身一座女主角甩你甩她甩天下机器!
            莉:就算莉莉我们以后鼓起勇气告白,那结果也只会是「抱歉啊莉莉,我们是一眷族」「最喜欢你了哦~作为同伴」温柔的拒绝我们,把我们全部杀光啊!我哭!!!
            命:也就是说!所等待她们的未来,就是女主大屠杀!绝望的未来,都是出自于这位男人之手!
            灶:不可饶恕!大犯罪者,韦尔夫•克罗佐
            琉&狐:有罪!
            韦:给我等一下!说的好像我是什么千古罪人一样,但我的想法绝对是没错的吧,后宫什么的才更奇怪吧?
            灶:你这样好吗被告人,你这相当于与全天下后宫作品为敌哦?数千位后宫男主&女主会把你揍的鼻青脸肿哦?
            韦:我可不会改变想法!后宫啊逆后宫什么,在各种地方不都被瞧不起呢吗,什么男人的欲望女人的愿望,SNS上尽是一些无非是否定的意见
            兔:你为什么那么熟悉啊韦尔夫?
            韦:打开那些评论网站简直就是坏评狂潮。我已经受够后宫向作品了!
            琉:那都只是你的个人想法吧?虽然各位一口一个后宫这后宫那的,但是人家后宫向作品也是非常关键的。每次排名里经常都是好几个后宫作品在上位,海外的谷子销量也是,所以大家都最喜欢后宫了,您赶紧承认完事儿了
            韦:不要说话快得和阿宅一样啊,你这情绪管理啥情况?
            剑,不同思想之间的碰撞!不管哪边都是不能让步的正义!
            兔:您这说的好像很很帅气,但其实一点都不帅哦艾丝小姐?


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2026-02-08 13:35
            收起回复
              韦:总而言之,甭管是恋爱还是结婚,都得是一对一才算得上健全。
              莉:不要把一夫一妻那一套拿到奇幻世界观里!倒不如说,一夫多妻制or一妻多夫制才算是标准!
              狐:为什么你就是不明白“希望男主和女主都幸福”这一简单明了的道理呢?
              韦:那真的算是幸福吗?喜欢的男人和别的女人甜甜蜜蜜,这看了绝对是痛苦的吧?
              莉:烦死了!!!!比起贝尔大人被其他女人独占,后宫这边要好上百倍!
              韦:这家伙真说出口了……
              灶:木大的韦尔夫君,地错女主那一个个都做好觉悟了。
              琉:没错,一个个都是如同初恋一般处理起来巨麻烦的沉重爱的妖精一样
              (台下大笑)
              兔:琉小姐,您知道您是扔了一个巨大回旋镖吗?
              莉:只要当初韦尔夫大人没有干什么多余的事,明明或许真的能进入后宫路线呢!
              命:贝尔大人如果是那种被告白了也不给出回复,就在那里模糊不清搞暧昧的钝感男主,说不定就会输给来自女主军团的压力,构筑起后宫路线了呢
              兔:原来你们是这么想的吗?
              狐:只要能搞出既定事实那就是我们的胜利。在世界闻名的牛津剑桥大学也是发表过相关论文的。
              兔:能发表这论文的肯定是阿伊莎小姐吧?还有,不存在那种大学。哎呀我的吐槽根本不上了。艾丝小姐帮帮我啦
              剑:哼哼,贝尔,我可不是那种沉重爱的女主哦?
              兔:我完全没听说过那事
              灶:再说了,你顶这么个标题然后告诉我不是后宫向?
              (台下大笑)


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2026-02-08 13:38
              收起回复
                莉:这算什么《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》。你这后宫欺诈动画!
                韦:你看标题里一个字都没写是后宫啊,贝尔只不过是寻求邂逅罢了
                琉:胡说八道。寻求邂逅不过是第一季第一集开头部分,从与剑姬邂逅开始,贝尔寻求的就只有强大的实力,(清嗓子)。「神大人,我,想变得更强」,化身为重复这句台词的心平气和的疯起来的地下城瘾君子
                (台下大笑)
                兔:我才没疯呢!还有不要叫我地下城瘾君子啦!
                狐:都看到这种标题了,可不是会期待和可爱女孩子相亲相爱的罗曼史吗!
                命:传说的绳子的赫斯提亚来了,还有天然呆Cool剑士艾丝也能不错,还有小个子莉莉,妖精琉,兽耳春姬,最后就是我最推的命!简直是XP大游行啊!本来是这么想的,可是真当我们打开一看,在那里打情骂俏的对象牛牛牛牛全他喵的是牛!(如图)
                灶:为什么弥诺陶洛斯会是重要角色啊!你还不如直接把标题改为《在地下城寻求牛牛是否搞错了什么》呢!
                韦:那种小说怎么可能卖得出去啊!再说了地错的标题本来只不过是第一卷序章那一章的标题,官方也有提及!给我好好查资料去
                琉:那只不过是官方自己的说法对吧?赶紧给我整成后宫
                韦:不要说话说得像黑子啊笨蛋!
                狐:就不要伪装自己是个什么硬派作品,乖乖承认自己是后宫向吧!别在那里死不认账


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2026-02-08 13:45
                收起回复
                  2026-04-18 12:53:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  韦:你们那边才是看清现实吧!地错不是后宫向,那个酒馆女孩本来就是被贝尔甩掉的命!
                  莉:虽然话是怎么说,您有自觉吗都是因为您,我们才会像第五季动画那样遭遇那么惨
                  狐:都是因为您教唆的,让贝尔大人坚定拒绝告白的决心,受伤的希尔大人化身为初恋Monster
                  命:真的好惨的啦,记忆方面变得奇怪,对贝尔大人做了一些奇怪的事情,参加派阀大战这种不得了的大战,还差点死掉
                  琉:将否定后宫这一理想强加于贝尔,就是你按下了整个事件的板机,这真的算是正义吗?
                  韦:不,不是这样的,我,我只不过是……
                  灶:没什么不对,伤害了你最喜欢的贝尔君的,正是你自己那丑恶的自我。韦尔夫君
                  韦:啊啊啊啊啊啊啊
                  剑:这时候上精神攻击!这个故事展开太热血啦!!
                  兔:哪里热血了?这不是大危机吗?韦尔夫,振作起来,动画第五季的原因本来就在于我和希尔小姐身上,再这样下去你会被处刑的
                  莉:撒,快给我高喊「后宫乃是赛高」「后宫乃是绝对」
                  狐:果然还得是后宫!后宫会解决一切!
                  韦:难道我做错了吗?我,我!!!
                  灶:看来这样就可以锤定了,万众一心,给予韦尔夫•克罗佐,死刑!
                  剑:異議鸭梨!(BGM,英雄愿望,起)


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2026-02-08 13:47
                  收起回复
                    莉:什么,你是!!
                    命:不管是动画还是原作,都尚未被攻略的女主,艾丝•华伦斯坦
                    剑:没错,我是艾丝•华伦斯坦,明明身为女主角之一却台词少的可怜的女人
                    兔:有外传!!您在外传是有台词量的
                    灶:一个在一季动画里说不了150个词的女主角,有何要事?
                    (台下大笑)
                    剑:在原作小说,终于该轮到我的故事了,也就是,马上就是我的时代!如果动画由第六季的话,那台词量直接越过150,轻松到达1万5千!
                    灶:那都是幻想!
                    琉:往好了想能有30就不错了
                    (台下大笑)
                    莉:给我有点自知之明,外传女主
                    命:再说了,本来原作就不够改的了,动画第六季什么希望渺茫,如果真要出的话,那就拿着火箭炮轰炸出版社取得原稿再说!
                    (台下:唉~~)
                    兔:不能这么说命小姐
                    剑:那就搞外传第二季!外传原作的存货量还充足的很,我的出场率也是从头到尾,这不就是大家Happy,世界Happy,怎样?
                    灶:这家伙居然宣传起外传动画了!?
                    琉:那你要这么说的话,也应该先搞阿斯特蕾娅•回忆录吧!动画出道第五季到现在,最如鱼得水的是我!!
                    (台下一片欢呼)


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2026-02-08 13:52
                    收起回复
                      命:您太贪了,琉阁下
                      剑:话归原题,我的时代马上就要到来,后宫展开什么都是噪音,我希望后宫什么的就都安安静静别吱声
                      灶:你也是啊,后宫反对派,只会说一些漂亮话的大众主义者
                      狐:韦尔夫大人心已死,后宫反对派最前端已倒下的现在,我们后宫欢迎派马上就要光明的未来
                      兔:原本是聊这种话题的吗?
                      韦:剑姬,我……
                      剑:我不否定后宫。如果能让大家不感到悲伤,那么不管是什么领域我都会去喜爱。但是,我注意到了!
                      灶:注意到了什么?
                      剑:地错,是没办法搞后宫的。不对,是以贝尔的承受力(容纳力)来说后宫是不可能的!
                      兔:我的容纳力?
                      莉:怎么回事?请您说的再易懂一些!
                      剑:我就让你们看看吧,这个世界的真相。上图!
                      (如图,台下大爆笑)


                      IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2026-02-08 13:54
                      收起回复
                        韦:喂喂喂!!
                        灶:到底有多少人喜欢贝尔君啊
                        莉:12345……30人以上!
                        命:怪,怪物啊!
                        狐:贝尔大人并非什么后宫男主,而是怪物啊!
                        琉:女性自不用提,连男性,甚至众神和怪物都包含其中!太肮脏了!这到底是怎么回事啊贝尔!
                        兔:请等一下,这关系图绝对包含恶意的吧,比如这块,阿波罗大人先不说,摩尔多先生就太奇怪了吧!
                        灶:啊啊啊,还有好几位是动画党绝对不知道的角色。
                        剑:地错派生作品很多,还有游戏。全部都看过的观众还是少数吧。我也是查了后才吓一跳呢!
                        莉:话说为什么阿斯泰奥斯大人的箭头最大呢?还有来自贝尔大人的箭头!大本命,相亲相爱!?
                        狐:果然应该把标题改为《和牛牛寻求邂逅并没有搞错什么》!!
                        兔:所以都说了这图很奇怪啊,这才不是后宫,是要把贝尔•克朗尼赶尽杀绝的包围网!


                        IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2026-02-08 13:55
                        收起回复
                          莉:还有个若无其事的写个「一万年后预约中」的,太狡猾了吧这个,唯独她在这里搞胜利者宣言啊这个女神
                          灶:原谅阿尔忒弥斯吧,发生了各种事~~,她是我重要的好友~~~
                          剑:顺带一提,还有好几位没能写上去
                          韦:还会增加吗?
                          剑:随着故事的进展,真•女主自然也会增加。照这个趋势,五年后直接突破500人应该也不为过
                          兔:过了过了
                          琉:超超超喜欢你的500名男子女子怪物,结束啦!没唱戏了!
                          狐:就真如同剑姬大人所言,这样下去绝对会超过贝尔大人的容纳力,后宫果然还只能说是虚梦一场吗
                          灶:判决,在地下城寻求后宫从物理意义上是不可能的,韦尔夫•克罗佐无罪


                          IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2026-02-08 13:58
                          收起回复
                            韦:嗯……虽然是活下来了,但是怎么感觉那么无法释然呢
                            命:本人爱戴的是建御雷大人,所以对贝尔大人的后宫是一点兴趣没有,但还是有些消化不良啊
                            韦:亏你还敢骂我猪猡啊
                            莉:哭~~~~太过分了,本来想着无法独占贝尔大人,那就想着让女主全员一起幸福,果然,我们还是只能被屠杀的命啊
                            兔:咱能不用屠杀这个词吗?我从一开始就不知道该摆出一副什么表情才好
                            韦:不再去装出一副「她们怎么可能喜欢我的」的钝感,光是这点已经算是成长了吧
                            兔:这算是成长吗?真要说成长的话,我果然还是搞不了后宫那一套啊
                            剑:搞后宫的方法,也不是没有哦
                            兔:哎?
                            剑:只要贝尔学会分身魔法就好。
                            兔:啥?


                            IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2026-02-08 14:02
                            收起回复
                              2026-04-18 12:47:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              剑:只要分出500个分身,就能和500个女主走到一块,大家Happy,世界Happy,Love & Peace
                              兔:不不不一点都不Happy,这图(图2)看起来也太恶心了!
                              莉:还有这么一手啊,不愧是剑姬大人。那就让贝尔大人赶紧学会分身魔法吧!
                              剑:我知道了。分身魔法的话我从蕾菲亚那里听说过,包在我身上。首先需要让贝尔升到Lv100。
                              兔:这绝对不可能的吧!
                              命:那就得突破到地下城第100层呢!
                              狐:让我们疯狂上伪升,疯狂积攒经验值吧!
                              韦:让我们去面对足以让贝尔忘记弥诺陶洛斯的强大敌人
                              琉:让我们出发吧!
                              灶:所以说吧,贝尔君,在地下城寻求邂逅~~~~
                              兔:在地下城寻求邂逅邂逅………是不是搞错了!


                              IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2026-02-08 14:04
                              收起回复