瓶子君152吧 关注:116,823贴子:2,806,101

国产配音的问题是直接弃疗了吗?

只看楼主收藏回复

关于国产校园女女关系特别篇动画《呼唤少女》。
好话说在前,国产配音也有做得好的,除了国家队老艺术家之外,如果你碰巧看过《我三》系列甚至《异三》,你就会感觉配音很舒服,因为配音导演都是森中人,国内T0级别的配导,之前看凸变发现有个秘书的配音莫名很稳很接地气,结果拉表一看还是森中人客串……
但是比较偏二次元的国漫配音(包括一部分二游)是真的拉,明显感觉到配导不工作,听出来的效果只要是新时代国漫看得少的都会觉得有问题,呼吸乱,不自然,没气势,也没有十几年前老艺术家们那种味。
我为什么说是配导不工作,而不是配音导演故意指导成这种样子?因为这种配音效果就是在毫无指导的状况下小资历自然配音会配出的别扭味。如果你碰巧看过一些日漫里面说普通话的桥段,而cv刚好也是国人的话,你就会明白什么叫配导不工作,因为日漫的配导除非特别敬业(经典乒乓),人家是没有义务给你把中文调好的,也没可能跟国内配导达成那种默契。
别给我说什么国漫配音就该是这样,十几年前的国漫和外片中配有多好可以自己去体会,绝对不是滤镜导致的。不想看以前的,也可以直接看现在的喜灰和熊出没。



IP属地:北京来自Android客户端1楼2026-02-15 13:00回复
    那么为什么配导不工作呢?我个人有一些猜测,因为我曾经也参与过带配音的企划。以下纯属个人观点。
    我认为国内声优并不完全是隔壁那种偶像化道路,而是声优“UP主化”。UP主的特点就是没规矩没纪律,而偏偏吸收了一些糟粕,除了类似的偶像效应,UP主之间线上交流是特别恭敬要读空气的。
    我亲自体会过自己努力的结晶给到了一言难尽的配音,我给导演表达了一些不满,然后可能气氛就不太对了。我内心产生了强烈的用AI代替的念头,我声音模型都给训好了,可惜最后也只是想想。
    我认为这种工作模式是必须要改进的。在《程心传》播出前两年,如果你有幸看过神游的动画制作直播,你就知道先进的配音工作是怎么样了。配音演员就该是演员,人家线下边拍戏边配音的,拍戏虽然是为了动捕,但是不动捕也应该演戏,日漫也是这么做的。
    这样做是为了什么呢?难道必须要一边演戏才能配好吗?并不是,关键在于促进交流,让配导能够好好工作,发挥作用。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2026-02-15 13:24
    回复
      2026-06-07 01:55:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      配音导演问题呗 很多国创配音都不错 国产配音的缺点只有贵


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2026-02-15 15:17
      回复
        怎么说,国漫的配音普遍没有日漫的音调变化这么多,也没有这么准确,就像弹琴弹简谱没伴奏那种感觉


        IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2026-02-15 15:38
        回复
          辉夜大小姐的中配也很不错,同样是校园日常配音


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2026-02-15 16:03
          回复
            很多人都听脱敏了,估计没救了中配我觉得黑猴就很不错,别的还是尬,尤其是二游


            IP属地:北京来自Android客户端8楼2026-02-15 17:01
            回复
              我三虽然后面屁事一堆,但是配音质量一直很在线


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2026-02-15 17:11
              回复
                倭女滚了就好了


                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2026-02-15 17:34
                回复
                  2026-06-07 01:49:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  被圈子高层里的日漫痴打压了


                  IP属地:山西来自iPhone客户端11楼2026-02-15 17:46
                  回复
                    国动的配音不一直挺烂么 有股端着的味道,贴合不进场景


                    IP属地:北京来自Android客户端12楼2026-02-15 18:15
                    收起回复
                      毕竟又不是人人都是森中人


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2026-02-15 18:43
                      回复
                        夹子音太ex了,正常人哪有天天这样说话的,完全没有日常的感觉


                        IP属地:山东来自Android客户端14楼2026-02-15 21:19
                        收起回复
                          以前的国产动画,引进动画配音也都挺烂的,你听习惯了而已,我是听不出以前的动画配音好在哪


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2026-02-15 22:03
                          回复
                            我倒觉得是台词的问题,高中生没这么说话的


                            IP属地:加拿大来自iPhone客户端16楼2026-02-15 22:12
                            回复