而动画只保留了对狮子皮的疑问和解答，和蒂尼不被当作敌人而是儿童看待，可见完全没能理解这一篇章的意图，如果说到这里还觉得笔者过激了的话，那么下面要提的则是进一步的佐证：即，不管是原作还是漫画，在阿尔喀德斯自曝真名前，都从未完整/正面提及“赫拉克勒斯”、“阿尔喀德斯”这两个名号（哪怕是回忆也一样，全都用黑方块或者空白替代或遮盖）：

而动画则将这两个名字提了四次甚至三次……虽然在第三集沿用了第二卷末尾红皮男的噱头，但在后续两集直接丢到一边不管了（第四集剪辑问题也算是第九集的前兆，两拨人马打的火热唐突塞入日常or对话剧情，实际上原作和漫画这里都是进入的真组召唤篇，因而在写作上是通顺的）

类似的事情也发生在了大仲马身上，由于删除了关于生前吸血鬼的回忆（此处是大仲马的真名解放剧情），导致动画在从未正面提及过伪术的真名的情况下，让守望者在第九集轻飘飘的就把大仲马的名字念了出来，老外评价他们搞砸了大仲马的真名解放环节