其实吴语也可以这么玩，但真的有必要吗？某些广府沙文主义者跟op一样

唔好睇漏㖢，黃河啲水從天跌落嚟，一路沖去大海就冇轉頭㗎啦！唔好睇漏㖢，屋企老人家對住鏡睇住自己白咗嘅頭髮就唉聲嘆氣，朝早仲烏卒卒嘅頭髮，晚黑就變成白雪咁㗎啦！人生爽到爆嘅時候就梗係要盡情happy，千祈唔好畀個金杯空濛濛噉對住個月亮啊！天生我呢塊料就實有佢用場㗎，就算成千銀散晒都實會返嚟㗎！整羊宰牛嚟hea下，實要飲就飲三百杯先夠晒啊！岑夫子，丹丘生，快啲飲啦，隻杯千祈唔好停㗎！等我同你唱首歌，你就俾啲耳仔listen下啦！鐘鼓聲、靚餸靚菜都唔值錢，淨係想長期醉醉哋唔好醒返啊！自古以嚟聖賢都好得閒冇人理，淨係得啲飲酒嘅人先留低個名咋！陳王當年喺平樂園開party，飲起酒嚟一斗就值十千銀，仲盡情玩得好crazy添啊！主人家點解話冇錢啊？直接去買返嚟同你一齊飲就得㗎啦！五花馬、千金皮褸，叫個僕仔拎出去換美酒，同你一齊散曬嗰萬年都散唔去嘅愁啊！

其实打粤语那个真是表音，因为每一个粤语实际有对应的正音字，而不是时常打那个字。还有潮汕话为什么很难书面语还原，因为他们说的是文言文，你要用文言文语序和意思才能还原他们在说什么

粤÷是这样的，一直暗搓搓谋划毒

弥补了中文没有假名的缺点

所谓粤语字幕和日文没有任何区别，都是汉字掺杂着片假名

港漫这种尺度压根过不了审核卖不到内地，专注本地市场

粤假名是这样的，现在有 ai 应该能快速搞清

你的评论区居然没有粤语战斗狂来战斗？我以为肯定又要吵起来

我已经5分钟没有听到..

这个也看作品的。
比如肥良中的大部分作品，什么海虎啊饭堂啊，这些几乎只有少量的台词是粤语书面写法，例如楼上说的点解，这些。即使你完全不懂粤语，阅读时间稍微长一些基本也能大概懂个7788。
隔壁玉皇朝那些真完全用粤语硬写的那才真的两眼一黑什么龙虎门啊之类的，不懂粤语是真的看天书

主要港漫圈子很小 基本只有香港人看 那肯定本地人怎么舒服怎么来

所以港漫我只看过风云

老一辈广民的幽默感