回复：修罗王昔在，修罗王今在，修罗王没准还要永在了……

塞联阵可以滚蛋了

顺带引用一下狂飙为了怼同一个人在同一篇文章里的内容：
这是狂飙：“紧接着，2014年7月，Caminus又成了这一船塞伯坦人的殖民地行星名，故事讲泰坦Caminus为了维护殖民地的发展，拆分了自己的身体，只保留了脑模块。2015年3月，另一位编剧将原本属于G1趋准脉系（Aligned Continuity）的人物：激射（Hot shot）编为西梁人（Camien），并进一步解释到：不知为啥，塞伯坦上的女性变形金刚灭绝了，但是Caminus上还有男女变形金刚并存——这谁顶得住啊？！我们当时翻译漫画的时候不可能留白，也不可能预测到一年后的剧情走向。”
这是20行之后的狂飙：“要我说，这位读者能查到的拉丁辞源，我们也查到了。Termagant：暴力、霸道、苛刻、专横、吵吵拔火的女人——就这些意思呗。我们有心把她翻译成霸天虎之母，母老虎，但是怎么琢磨也都不合适，所以我们决定保守一点，先音译她的名字，看后面剧情再议，或是等更有才华的人来完善这个人物的中译名。”
自行找亮点。
（我其实不是很喜欢音译名，习惯性的趋向于找一个有意义的译名吧。但是真的使用音译我也没差，总比胡编强罢。）

呜呜呜，大团队玩不起😢

今天在别人发的冷门角色科普贴里看到他们直接把自己的版本塞人家回复楼层里了，这。。。

帮 @華鳥風月21 补一下相关内容，看看用我的文本风格能不能发出来：
那么某三字汉化组现在对这套“刚入TF坑的习作，错漏很多，经不起推敲，大家权当同人看吧”的图鉴译本是怎么看的呢？
答案是：引以为傲。

在面对新作“Energon Universe”的译名时，他们独树一格地指出Energon是变形金刚专有名词，应和能量energy区分，译作“能量块宇宙”。而他们给出的论据，正是狂飙早年间给出的DW图鉴汉化。
（这玩艺儿倒是对着DW原文翻的，毕竟元祖漫没有这玩艺儿。）
但是这套说辞字面意义上的错漏百出。首先Energon确实是变形金刚的专有名词，但该词一般译作“超能量体/能量晶体”，来表达该物的独特性质，并和现实中的能量作区分。
更重要的是，在变形金刚中，超能量体和能量块是两个概念。前者是Energon，后者是Energon cube（详见TFWiki的相关页面）。如果Energon是能量块，把么Energon cube是什么？能量块块儿？叠词词恶芯芯捏
这里我们可以看一下原版DW图鉴：

可以看出这页讲的就是变形金刚的能量源“Energon超能量体”，标题也是如此。而右上的小图和中间的配图分别展示了“Energon cube能量块”这一常见的超能量体储存形式和声波制造能量块的过程。
狂飙当初为何要把两个词都混为一谈翻译为能量块已不可考，毕竟我看不出他是不是哪根芯路搭错了。但是就目前看来，要么他们还在试图给这套“同人”正名，要么他们中真的有人被唬到认为这是正确翻译了。

这就是tf老资历大团队的肚量嘛😭，不就是被小资历怼了几句吗？怎么就破防了

出于补档等需要，本帖内容，包括部分吧友回帖正改编成鼠站专栏发售。若被吞楼问题困扰可移步同名专栏。
以及我也是不负众望的被某位素未谋面且似乎分不清很多人的迷友拉黑了，以及某些超距作用也把我瞬间从塞联阵星域驱离了。我也不知道发生了什么，事已至此，让我们一起高呼：
“最高议会知道什么才是最好的！”

同人转正，有没有可能官方的同人就是官方

我也不知道我一个求教的小资历为啥要面对一堆莫名其妙的名词，然后就被拉黑了，还说我破防。我看不懂，但我大手震撼。
（专栏已发布，请移步。）

不是，这个合体恐龙害了你呀 是这个该死的翻译害了你

狼子野心昭然若揭。
所以同人有可能转正＝光明正大的伪造官方图鉴等转正是吧？
那为啥不期待着官方顺你意思把西梁丸设置成全铝泰坦呢？

角色译名全部采用XX勇士格式没下任何功夫，影响深远全靠bw本身质量够硬和国配演员们的付出。辽译对于国内TF传播贡献大也改变不了他们翻译一坨的事实（甚至有传言表示辽译并不是水平不行而是因为没有版权所以故意避开变形金刚）
顺带一提，BW威在有些时候是会被归类进威震天里的

由于某位同好明明把我拉黑了却还是孜孜不倦地在这里对线，同时试图把帖子的主题转移到早已被批判烂了的一名问题上面。这里做删除处理，同时用下图作为留档。