回复：修罗王昔在，修罗王今在，修罗王没准还要永在了……

slz笑转之错词表

最新一期能宇柱子风评被害有一部分也要感谢slz的翻译，之前跟一个人拿着被汉化的文本跟我吵30话柱子🐢男，吵了半天发现原文柱子根本不是这个口气

这个翻译组翻译错的地方还蛮多的。比如DW人物档案里铲土机，"他在业余时间整出组合技术来让他和同伴合体击败汽车人"对应的原文意思应该是"他把战败的汽车人做进他建筑品的兴趣成功让他和他的同伴感到娱乐"，还有"铲土机的谦虚并不被霸天虎所接受"对应的原文应该是"（威震天认为铲土机是挖地虎中最有价值的成员），然而谦虚的铲土机拒绝了这种评价"

修罗王最大的问题还是名字逼格太高了，机器恐龙配不上

当然，比修罗王更失败的是冲云霄，这个也是张冠李戴带典范，完全词不达意不说原词的由来是非常离谱的。
冲云霄的名字来源是一首某十年期间上海某运动小组编创歌曲的歌词，“胜利的凯歌冲云霄”。
上海那帮翻译是那个时期过来的人，结果翻译就直接套用了。像威震天的配音演员杨文远当年还被十年活动牵连过。

我无所谓，赛联阵所做的，本质上就是对上译的瞎翻译再进行了发扬光大而已，而且赛博志动画可是彻底坐实了塞联阵的翻译，想改也改不了了