【尼布尔海姆的幻觉】
.
蒂法：这是什么！？到处是一片空白……！克劳德，你在哪！？
克劳德：别慌，蒂法。我就在这里。
克劳德：萨菲罗斯就在附近。发生什么都不奇怪。
.
蒂法：哎……这里是，尼布尔海姆……！？为什么……！？
克劳德：这是萨菲罗斯创造出的幻觉。他一定是在企图让我们陷入混乱。
克劳德：没事的。只要知道这是幻觉，就没什么好怕的。
克劳德：走吧，我们就这样穿过去。
蒂法：嗯、嗯……是啊，没错……
蒂法：啊！！
.
萨菲罗斯：来吧，出发吧。
蒂法：停下来……萨菲罗斯。

克劳德：无聊透顶……
蒂法：克劳德……这是幻觉吧……
蒂法：不要在意。

这一段，用英文台词表达真的差了好多

克劳德：这次……又是什么？
蒂法：快住手！！
.
克劳德：……这是5年前。现实中存在过的景象。
克劳德：但是……从那座神罗宅邸里出来的，肯定不是我。
克劳德：他又打算让我们看这种无聊的幻觉。
克劳德：看吧……正如我所说的吧？
.
(赞甘：哦，是你啊！你还是清醒的吧？)
(赞甘：那就过来帮我一把！)
.
蒂法：这种画面……我不想看……克劳德，别看……

.
(赞甘：我去查看这间屋子。你去那一间！)
.
克劳德：……怎么了，蒂法？刚才不是说过了吗？
克劳德：只要知道这是幻觉，就没什么好怕的。

克劳德：萨菲罗斯！你能听见吧！你想说的话我明白了！
克劳德：5年前的尼布尔海姆，我并不在那里。
克劳德：你想要表达的就是这个意思吧？
萨菲罗斯：看来你理解了。
.
克劳德：但是……我完全不在乎。
克劳德：因为我记得……
克劳德：这火焰的炙热……还有身体、内心的那份痛苦！
萨菲罗斯：哦，那可难说。
萨菲罗斯：你只是一个人偶……没有心……也感受不到痛苦……

.
萨菲罗斯：像你这种东西的记忆，能有多少意义？
萨菲罗斯：我让你看到的世界才是真实的过去。创造出幻想的人……是你自己。

.
蒂法：克劳德……

萨菲罗斯：……能理解了吗？
克劳德：我根本没打算去理解。
克劳德：不过，我想问一件事。为什么……你要做这种事？
萨菲罗斯：我是想让你找回原本的自己。

.
萨菲罗斯：然后像那时一样，把黑魔晶石交给我……
萨菲罗斯：话说回来，曾被认为是失败作的你，竟然是最派得上用场的……

萨菲罗斯：要是宝条知道的话，一定会很不甘心吧。
.
克劳德：宝条！？跟我有什么关系！
萨菲罗斯：你是在……没错，就是5年前。
萨菲罗斯：尼布尔海姆被火焰包围之后，由宝条之手创造出来的。
萨菲罗斯：利用杰诺瓦细胞那惊人的生命力、能力，以及魔晄之力创造出的人偶。
萨菲罗斯：萨菲罗斯复制体·不完全品。无编号。
萨菲罗斯：这才是你的真相……


蒂法：克劳德……不要理会他……
蒂法：捂住耳朵！闭上眼睛！

.
克劳德：怎么了，蒂法？我完全不在意。
蒂法：被宝条创造出来的？那种事一定是谎言。
蒂法：因为，我们不是有着那段回忆吗？
蒂法：小时候，星空很美的那个夜晚……
.
萨菲罗斯：……蒂法啊。与你的言语相反，你显得相当恐惧呢。要把那份心意映射在这里看看吗？
萨菲罗斯：……看来是对你很不利啊。

小情侣被老萨压力了

【尼布尔海姆的真相】
克劳德：……蒂法？萨菲罗斯说的是对的吗？
蒂法：克劳德……
克劳德：你在害怕什么？关于我的话，没关系的。
克劳德：无论我再怎么混乱，我也不会相信萨菲罗斯的话。
克劳德：的确，我有变得弄不清自己是谁的时候。
克劳德：记忆中也有很多模糊不清的部分。
.
克劳德：但是，蒂法。
克劳德：蒂法你曾对我说过吧？“克劳德，好久不见”这样的话。
克劳德：蒂法的这句话一直支撑着我。
克劳德：我是蒂法的青梅竹马。我是尼布尔海姆的克劳德。
克劳德：无论我变得多么不了解自己，唯有这件事是事实……
克劳德：所以蒂法……请不要那么害怕。
克劳德：比起任何人的任何话语，蒂法的这种态度，更让我……

＊EC & OG 英语版
你还记得你跟我说过的那句吗？“好久不见，克劳德。”
这句话会一直给我力量，也一直温暖着我。
哪怕我再怎么自我怀疑，这句话都是千真万确的。
我就是那个和你一起长大的人，我是尼福尔海姆的克劳德。
所以蒂法，你不用再害怕了。
别人怎么看我都无所谓，只有你对我的看法，才是我最在乎的。

蒂法：不、不是的，克劳德……
克劳德：什么不是？
克劳德：难道我……不是蒂法的青梅竹马克劳德吗？
蒂法：我不是那个意思……但是，我无法用语言很好地表达……
蒂法：克劳德，只要一点点就好……给我一点时间……

萨菲罗斯：克劳德……不要责怪蒂法。
萨菲罗斯：让我来为你解释。
萨菲罗斯：配合他人的记忆来改变自己的姿态、声音和言行，是杰诺瓦的能力。
萨菲罗斯：你体内的杰诺瓦，配合着蒂法的记忆塑造了你。
萨菲罗斯：在蒂法记忆中登场的少年们……
萨菲罗斯：那之中或许确实有过一个叫克劳德的少年。

蒂法：现在什么都不要想……求你了……
萨菲罗斯：思考吧，克劳德。
萨菲罗斯：不对……失礼了。你本应是没有名字的。
克劳德：闭嘴……萨菲罗斯……
萨菲罗斯：还不明白吗？那么……从村子出发去尼布尔山的时候，记得拍过照片吧？
萨菲罗斯：……蒂法，你记得吧？
.
萨菲罗斯：你……又怎么可能会知道呢。
萨菲罗斯：那么……照片在哪里呢？
萨菲罗斯：……是这张吗。要看吗？拍得挺不错的。
蒂法：克劳德……不要……
克劳德：我……应该在那上面。就算没在上面也没关系。这里是萨菲罗斯创造的幻想世界——。

克劳德：……果然。
克劳德：这张照片是伪造的。真相就在我的记忆里。
克劳德：……5年前，我回到了尼布尔海姆。任务是调查魔晄炉，当时16岁。
克劳德：村子完全没有变。我做了什么？
克劳德：对了……我见到了妈妈。见到了村里的人。
克劳德：住了一晚后去了尼布尔山的魔晄炉。我当时干劲十足。
克劳德：因为那个任务是我成为1ST SOLDIER后的第一份工作——
克劳德：……1ST SOLDIER？
克劳德：……SOLDIER？
克劳德：……我从什么时候开始成为SOLDIER的？
克劳德：……SOLDIER是怎么当上的……？
克劳德：为什么……我想不起来？
克劳德：我……我……
克劳德：这样啊……
克劳德：……没必要烦恼了。
克劳德：因为我……
蒂法：……克劳德？
克劳德：走吧，蒂法。我……没问题。

【终结与开始之地】
史卡蕾特： 总裁……总觉得，有一种讨厌的预感……
路法斯： 嗯……先回飞空艇吧。也有必要为正式的调查做准备。
史卡蕾特： 喂！！你从哪儿冒出来的！
克劳德： 这里不是你们能应付得了的地方。交给我，赶紧离开。
路法斯： ……交给你？
路法斯： 呵……真搞不懂你在说什么。
克劳德： 这里是“再结合”的终点。是一切结束，又再次开始的地方……