【口琴字典】英文名称及技巧中文解释，希望大家一起来规范术语

以前就想做一个贴子，整理平时遇到的英文口琴术语，并附上翻译，详细解释，为了更好的发展口琴，希望大家跟我一起规范一下翻译用语。
参考前人翻译过的一些教材，以及收纳很多既定的用语。感谢之前深蓝口琴社的前辈跟yichiknock的翻译作品，让我受益匪浅。
欢迎楼下跟帖补充跟提出宝贵意见，希望能规范一下一些术语的中文翻译，并附上中文技巧解释，欢迎查阅。我慢慢做，不定时更新一些内容。
希望将来能有人整理为字典软件就好了，作为一个资料库，欢迎提出宝贵意见。
关于特定信息查阅，欢迎使用浏览器搜索功能，快捷键Ctrl + F

我的目标是编一本Cliff口琴大字典，欢迎大家配合工作啊

不感兴趣

开通SVIP免广告

啥叫没意义的，我做个字典方便人们看英文教材没有意义么，而且我们都在着手翻译视频，我希望人们一起来规范一下术语的翻译有错么，你看就一个Thrill，就又颤音的意思，你敢说你查了Thrill这个词就知道哦，这是颤音，问题是你知道这是啥颤音么？颤音多了去了。我不明白你说的啥叫没意义啊

，我这是做翻译用

顺道说一句，我要的不是这些没营养的回复，我希望大家来帮我一起完善这个字典，将来也许这字典就变成百科了，想到什么词尽管跟帖留言，或是有什么地方翻译或是资料写的不妥当尽管提，记得附上改进建议，人多力量大，跟帖太多了反倒不利于查阅

哈哈哈，太感谢了，慢慢的字典会成为百科了，贴吧毕竟还是不方便，我不能编辑自己的帖子，如果你有好的资料提供给我那就太好了，我需要的就是这些，其他人你不用管啊，我要给每个技术词条后面附上大改的解释，你应该已经看到了，有很多地方不完善，你要是有什么好的词条跟帖补充吧，我复音练渣水平都不及，还有楼上的老恨，把你半音阶的资料也贡献出来吧，半音阶我也就一酱油

主要是我太忙了，你给我教材我没时间看啊，你看到有什么地方解释的不当跟要补充的你跟帖告诉我好了啊，尤其是复音方面，我不练复音那些教材我看了也没用啊

Slide 半音阶口琴按键，这个不用解释是啥了吧
Cover 口琴盖板，口琴上下两侧的金属盖板
Solo 独奏
Jam 原意为果酱，现在可理解为一群乐手在一起随意即兴演奏，所有的乐器就跟果酱一样交织在一起成为音乐
Chugging 火车奏法：使用单多孔转换的节奏类型，火车节奏的主要奏法
Octave 八度和音：同时奏响两个相差八度的音符，达到和声效果，例如1孔4孔同时吹音
Tongue Blocking 舌堵：运用舌头堵住特定孔从而达到同时吹奏周围其他孔的技巧，亦可用于低音区舌堵伴奏
Hand Shaking 手震音：通过手部开合动作，造成音量大小的变化，达到震音效果

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

6回复贴，共1页

<<返回口琴吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六