就算想从疼痛中逃走，忘记一切，但等待我们的，也只有停滞不前。
If want to escape from the pain, forget everything, but for us, only remain stagnant.
如果要逃离痛苦，忘记一切，但对我们来说，只有停滞不前。

我不需要什么伙伴，玩游戏的是我本人，有棋子的话就够了。
I don't need any partner, playing games is me, a pawn. Enough.
我不需要任何合作伙伴，玩游戏就是我，一个棋子。别说了。

照片上的影像不过是幻像，即使是幻像，也想要将其留下，这就是人可悲的梦想吧。
Photo images is the mirage, even the phantom, also want to leave, and this is one sad dream.
照片是海市蜃楼，即使是幻像，也要离开，这是一个悲伤的梦。

会成为绊脚石的东西丢掉为好。
Will become a stumbling block things away for good.
将成为绊脚石的东西好。

度娘...

就算如此，我也要去。就算全部的棋子被夺走，棋盘上只剩下了王，也绝对不会投降。
Even so, I also want to go to. Even if all the pieces on the board is taken away, only a king, and would never surrender.
即使如此，我也要去。即使所有板件上了，只有一个国王，而决不投降。【最喜欢的句子还是被度娘..!!


= =
已经对度娘无语了的飘过
【我更爱谷攻】

怎么你们都白看不顶的...!

一旦拒绝了信仰，就不能再踏入神的大门。
Once rejected faith, can not enter the gate of god.
曾经拒绝信，不能进入神的大门。

啊咧我从来不用谷攻..【除非度受搜不到..

那是必须的,不管何时,王只要善用手上的棋子,活到最后就可以了.利用骑士,也利用女王.尽管他的王座下面,棋子的尸体堆积如山,也绝不能倒下.因为王倒下的话,这个"游戏"就结束了.
It is necessary, no matter when, as long as the use of hand King pawn, live to the end . You can use the knight, also with the queen. Despite his throne, pawn bodies pile up like a mountain hand, can never fall. Because the king fell down, this" game" ends.
这是必要的，无论什么时候，只要用手王典当，活到最后。你可以使用骑士，也与女王。尽管他的王位，典当尸体堆如山的手，永远不会坠落。因为王倒下，这个“游戏”结束。(我嘞个去


百度翻译器什么的都碉堡了 不解释

如果这是你的希望的话,我就随你到天涯海角吧.即使王座崩坏,金光闪闪的王冠腐朽,数之不尽的尸体堆积如山,我会留在静静横卧的,小小的王的身边,直到将军的声音响起,之时.
If this is your wish, I'll follow you to the remotest corners of the globe. Even the throne and breakdown, glittering crown rot, countless bodies pile up like a mountain hand, I will left quietly recline, little king's side, until the general voice, when.
如果这是你希望的，我将跟随你到天涯海角。即使宝座和崩溃，闪闪发光的冠腐病，无数的尸体堆成一座山，我会悄悄地离开，斜倚，小国王的身边，直到一般的声音，当。


巴尔德，我们家的黑炭已经够多了……
Balder, our family has enough coal ... ...
巴尔德，我的家庭有足够的煤……（莪真不知道该肿么吐槽这个翻译..

各种翻译都是要结合各自的语境才能表达出更深层次的意思，度娘的不过是直译罢了，那样很正常 ~