回复：★【东京夜景】★==【翻译】

三瓶：那边跟日本的环境不太一样，但是我们也要一点点的学着别人的经验，再根据我们自身的条件进行改进，应该是可行的吧
城岛：现在我们拿到了今天在村子里检测到的线量数据，都有所下降呢
山口：当然现在可能是因为雨雪关系，究竟是不是真的降低其实还不明朗
城岛：但是全体上来说还是降低了
最后的一个企划是由LEADER主催，想要制作一些羊毛村长不倒翁
LEADER找到了当时指导TOKIO制作羊毛毛衣的女士,定样之后还找来乡民们一起帮忙制作
城岛：回到DASH村以前可能还要在日本各地的农家叨扰，以后就用它作为伴手礼送给农家吧
国分：好可爱啊

山口：接下来还有大米呢，这是我们在新泻种的大米哟，
国分：看来我们还有很多事情要学要做呢
山口：恩，米可是我们的原点呢，今天能够与福岛的大家相聚真的非常开心
松冈:摄像机可能没有拍到，但是今天真的有很多人过来帮我们加油
城岛：恩，我们一定要加油，明雄先生也一样哦！
三瓶：好的！
城岛：好，从今以后也要一起铁腕
众：DASH！
「end」

感觉挺不通顺的，但是写了就姑且放上来，各位加减看吧
5LDK-20120503 GUEST:阿部宽 上户彩
[开场,GUEST跟TOKIO入场]
太一：今天的阵容好豪华噢，请坐请坐，不过后面混进来一个没品位的人喔（指MABO，因为游戏里他老是猜错）
MABO：囧
太一：各位对于美食有没有研究呢，今天有没有信心
阿部：应该没什么问题吧
BABE：我不想看到阿部san猜错啊
GUSAN：阿部san是成熟的大人，不想看到他被太一凶~~

LEADER：这次吃到这个腌渍墨鱼好感动啊，有史以来吃过的最好吃的一次，简直是米其林级别~这个绝对不会错的，一定是腌渍墨鱼
太一:……
LEADER:……
太一：╮(╯▽╰)╭你这样最丢人了好不好，明明吃的是椰果，还居然说是你人生中吃过的最好吃的腌墨鱼
MABO：他还说这是最好吃的勒
太一：还说什么米其林级呢，明明吃的是腌椰果，喂！这个是椰果好伐
LEADER:囧
MABO：上次我不是把椰果跟墨鱼弄错了嘛
太一：好像是有这回事
MABO：这次不会再错了！！
太一：……
MABO：……
太一：厉害！！答对了
MABO：╮(╯▽╰)╭


太一：GUSAN接着继续吧
GUSAN：椰果跟墨鱼比起来，有一种特有的口感，这份东西吃起来的口感有椰果独特的感觉，所以一定是椰果
太一：……
GUSAN：……
太一：答对了！！
GUSAN：╮(╯▽╰)╭
太一：那NAGASE呢
BABE：墨鱼这个东西应该是越吃越有嚼劲的，但是我吃到的那份不怎么有嚼劲，你刚刚说上错了椰果我马上就意识到我吃的这份应该就是椰果，你搞错了哟
太一：……
BABE：囧……
太一：你才搞错了
上户：快点跟墨鱼道歉！！
MABO：没错，快点跟墨鱼道歉！！你们两个都快点跟墨鱼道歉（指BABE跟LEADER）
B&L：对不起!!


太一：接下来听听阿部san怎么说吧
阿部：我以前到去饭店吃饭，开头必点腌渍墨鱼，如果这道菜好吃的话，那说明其他菜也不会有问题的，所以这题肯定不会错的
阿部：这个很有嚼劲，是我喜欢的那种墨鱼的美味口感，如果这个是椰果的话那也太神奇了吧，我认为这个应该是墨鱼没错
太一：……
阿部：……
太一：阿部酱啊~~你吃的是椰果唉！
阿部：诶
太一：你刚才还蛮来劲的呢，还“美味口感”咧~~~要不要出来干一架啊，你真的经常点这个吃吗
阿部：刚刚那份真的很好吃呀
太一：喔，是不是觉得我们这边很厉害啊
阿部：恩，这里的厨师太厉害了
上户彩：我娘很喜欢腌渍的食物，我也偶尔会吃，刚刚我吃的那份东西跟以往吃到的渍物差不多，所以应该是墨鱼吧
太一：……
上户彩：……
太一：那我估计你全家吃的都是腌渍椰果吧，你吃的那个是椰果诶！！
BABE：这么多人都搞错了
太一：错的太离谱啦，而且到目前为止还没有让我们见识到阿部san帅气的一面呢


[ROUND2]豆沙日式点心（给上户彩、BABE吃的是大蒜做的点心）
-阿部宽跟MABO猜错了-
BABE：这个是PERFECT问题呢，很好猜
LEADER：恩 这个猜不出才奇怪呢
上户：我也差不多有数了呢，我最喜欢吃红豆沙了，刚刚晚餐的时候还吃过呢
阿部：刚刚你说是用大蒜做的，我回想了一下，确实我的那份有点像大蒜味的
MABO：来吧
太一：好吧，那就从这里开始
MABO：红豆都是很小粒的，做出这么大一颗，肯定是大蒜，虽然味道上没什么大蒜的特征，是很好吃的红豆味
太一：……
MABO：……
太一：既然如此，这当然就是红豆沙啊，你自己都说是红豆味了！
阿部：差不多这种大小的，怎么说呢，大蒜的背脊差不多就是这么大的，你懂？
太一：恩……
阿部：吃起来的口感也有那种蒜泥的感觉，所以我觉得这个应该是大蒜的
太一：……
阿部：……
太一：不好意思你再说一次，什么的背脊来着？明明吃的是红豆沙非要说是大蒜？要不要出来干一架啊？

TALKING部分
GUSAN：胜村政信爆料说阿部宽的声线其实很高
众：诶，完全没有这种印象呢
阿部：是偶尔会有点变高~
BABE：自己没有意识到吗
阿部：别人说我声音低，其实我倒没感觉，但有时候说着说着会意识到自己的声音忽然变高了
GUSAN：上户SAN跟BECKY还是很要好吗？
上户：恩 跟她很要好啊
GUSAN：听说你还送了她羽绒被呢
上户：没错，上次送了她被子当生日礼物，当天零点送到她家去的
GUSAN：送给她以后还见过面吗
上户：没有耶
GUSAN：原来如此，怪不得你不知道呢
上户：诶，怎么了
GUSAN：那个被子尺寸不对
众：这还真不好意思对本人说
MABO：恩，至少也不好意思当着上户SAN的面前说

太一：经过调查，上户san听了以后会心动的话语是：“过来！”
MABO：男生对你这么说就会很开心吗？
上户：我喜欢“过来”这个说法（PS:这个语气在日语里面是比较随意、亲密的说法）
太一：怎么样，今天就来试试看各种各样的“过来”吧
上户：啊，可以吗，那还真是不错
太一：我们这里有个人超级擅长讲“过来”，松冈san，拜托你了
MABO：诶= =
=====MABO小剧场=====
MABO：今天真是辛苦你了，很高兴能跟你一起工作
上户：我才要多谢您的关照！！
MABO：很久没跟你这么聊天了呢
上户：是啊
MABO：我还记得我三十岁生日的时候，收到的第一件礼物就是你送的呢
上户：真的吗
MABO：就是那个@#￥%（没听清，好像是洗澡的时候可以用的东西）
上户：啊，没错，是我们一起参与一个SHOW的时候送给你的
MABO：有了那个东西以后，我也开始注重自己健康了呢
上户：那真是太好了
MABO：这还是你教给我的呢，你真的是教会我很多东西


上户：哪里哪里
MABO：如果可以的话……今天如果接下来没事的话……稍微过来一下好吗
-------
太一：啊啊啊，蛮不错的嘛，“稍微过来一下”
上户：这是要人家去哪里啊~
MABO：这个大家都是成年人嘛...不解释
上户：很有男子气概呢
太一：接下来继续指名，还想看谁的呢
MABO：必须是我们家的茂
太一：茂！！
======LEADER小剧场======
LEADER：这里味道很不错呢
上户：恩 这家饭店挺不错的
LEADER：后面还要继续录节目呢
上户：没关系 我还吃得下呢
LEADER:收录结束以后，过来地下停车场一下

太一：cut cut 上户san，上户san的表情都变了
MABO：直接逃跑了嘛
太一：上户san，刚才那段怎么样
上户：逼真过头了，有点恐怖= =^连地下停车场都出来了，有点吓人
太一：这样不行吧，阿勒，刚刚阿部san跟我的目光交汇了
阿部宽：？？？哪有？？？第一次遇到这样的呢= =
========阿部宽小剧场======
阿部宽：刚刚我吃了意大利面
上户：是呢
阿部宽（往地上看）：阿咧，这是什么，你过来看看
----------
太一：cut 刚刚你看到了什么东西啊
阿部宽：我也不知道
太一：好厉害
MABO：不过刚刚很有夫妇的感觉啊

太一：NAGASE怎么样，有干劲嘛？
BABE：当然了，也该轮到我了嘛！
========BABE小剧场========
BABE：今天吃了好多呢，味道真不错
上户：是啊
BABE：你等等，我去上个厕所，马上就回来
上户：好
BABE（离开座位，走到门口这里忽然回头）：啊，外面在下雪耶，快过来！
----------------
上户：啊啊，好棒啊
太一：刚刚那段很厉害吧
上户：好棒，100分！！很真实，又很美好的感觉，希望在这种情景下被说“过来”
太一：很真实吧

分别上了上户彩跟阿部宽家浴室的照片
上户彩：在浴室里装了电视机，想说这样泡澡的时间长一点也没关系，但实际上不怎么看这个电视的
阿部宽：玻璃门里面是桑拿房的样式，经常在里面呆上一两个钟头这样
GUSAN：你一定是从左脚开始洗的对吧
阿部：你怎么知道啊
GUSAN：听说的
MABO：吓死我了 我刚刚在想大哥你（山口）到底跟阿部san是什么关系啊，这个人怎么连人家最先洗哪只脚都知道啊
。。。end

下周预计松冈007、dash120513、太一广播
以上，谢谢收看