士兵突击吧 关注：109,218贴子：8,406,412
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
第三场
◆◇◇◇
[斯特科戴着镣铐，被套在一副木犁上。梅加跟在后面指挥他。犁被石头卡住动不了。
梅加 你就不能使点劲儿吗,斯汀科?
斯特科 我叫斯特科。斯—特—科。
梅加 我就愿意叫斯汀科。
斯特科 我还不愿意使劲呢。
梅加 在这事上你还不配说“不”。
[沉默。斯特科斜倚在轭中。
斯特科 这东西动不了。
梅加 我们要是不在这地里种出点什么，就会饿死的。
[他们看着敏烧篇了的土地。
斯特科 有时候我想.我们都应该饿死。还是饿死好。
梅加 (大笑)斯汀科，你真蠢，真可笑。
斯特科 别叫我斯汀科，好不好？求你了。
梅加 好吧。
[沉默。斯特科又试了试，还是拉不动。
斯特科 也许什么也长不出来。也许地里都撒了毒药。有时候我们会那么干。
梅加 也许还有地雷呢。
斯特科 在这儿？
梅加 你怕死吗？
斯特科 人人都怕死。
梅加 是这样吗？
斯特科 当然。除非活着更糟，人才想死。
梅加 你杀死的那些女人是这样吗？
斯特科 有些是这祥。
梅加 都是吗？
斯特科 有些是。
梅加 是谁？
斯特科 我不记得了。
梅加 她们的名字呢？
斯特科 我不知道。干么？（沉默）
梅加 快拉。
斯特科 拉不动嘛。
梅加 得把它挖出来。
斯特科 (套着轭)怎么挖啊？
[长时间沉默。
[斯特科咧嘴笑了。梅加开始用手挖地.斯特科靠在犁上，吹起口哨。曲调很柔和，梅加生气地更加用力、更迅速地挖。
斯特科 （抬头看天）好热的天。
[梅加抬头愤怒地看着斯特科。他咧嘴冲她笑。
斯特科 梅加，给我卸下来吧。(她继续挖)我见过你这祥的人。固执，特别地固执，以致于他们受了打击，或者需要别人帮助都不知道。即便他们并不喜欢那些人。
梅加 这儿以前根本投有这石头。
斯特科 也许那压根儿就不是石头。也许是一颗地雷。(梅加哭了)嘿，好了，开个玩笑。那是石头。明摆着嘛，是石头。我说着玩儿呢。人有时候需要跟生活开开玩笑，要不然会发疯的。
梅加 这就是你的灵丹妙药吗?
斯特科 (耸耸肩)你有更好的办法吗？
[梅加飞快地将斯特科从扼上用下来，将他双手钩在前面，用链子拉着他走到石头跟前。
梅加 把它挖出来。
斯特科 怎么挖？
斯特科 用脚，用嘴，用鼻子！甭管怎么着，挖出来。
[斯特科加了点劲，.用双脚挖。慢慢地这动作变成了一种俄国快步舞或行军步。他唱着，跳着，一面踢起泥土，直到累了。
斯特科 天真热，热死了。
梅加 对傻瓜来说，是的。
斯特科 生活是什么，嗯？就是苦力加跳舞。不想跳一段吗，夫人？
梅加 快挖。
斯特科 把我的衬衣脱了。真热。我喜欢太阳，监狱里根本见不到太阳。今天是今年的头一个热天。
梅加 (打斯特科)斯特科，你什么都不是。
你不过是，
一条狗。
一个奴隶。
一个杀人犯。
斯特科 我知道我是什么。
我是一个杀人犯。
一条狗，
一个奴隶。
我不在乎。
我没什么可骄傲的。
我可能是那种东西。
梅加 你就是那种东西。
斯特科 那又怎么样？我们对此该怎么办？杀了我？你为救我费了好大劲儿！为什么？你想干什么？我是你的狗，你的奴隶。我是杀人犯斯汀科，怎么样呢？
梅加 （在石头上坐下）怎么样呢？
是啊。
那又怎么样？
我们对狗、奴隶、杀人犯能怎么样呢。
你会怎么办？
斯特科 开枪打死他们，也许。
梅加 打死他们。
斯特科 是的，很简单。
梅加 也许，我应该打死你。
◆◇◇◇
[斯特科戴着镣铐，被套在一副木犁上。梅加跟在后面指挥他。犁被石头卡住动不了。
梅加 你就不能使点劲儿吗,斯汀科?
斯特科 我叫斯特科。斯—特—科。
梅加 我就愿意叫斯汀科。
斯特科 我还不愿意使劲呢。
梅加 在这事上你还不配说“不”。
[沉默。斯特科斜倚在轭中。
斯特科 这东西动不了。
梅加 我们要是不在这地里种出点什么，就会饿死的。
[他们看着敏烧篇了的土地。
斯特科 有时候我想.我们都应该饿死。还是饿死好。
梅加 (大笑)斯汀科，你真蠢，真可笑。
斯特科 别叫我斯汀科，好不好？求你了。
梅加 好吧。
[沉默。斯特科又试了试，还是拉不动。
斯特科 也许什么也长不出来。也许地里都撒了毒药。有时候我们会那么干。
梅加 也许还有地雷呢。
斯特科 在这儿？
梅加 你怕死吗？
斯特科 人人都怕死。
梅加 是这样吗？
斯特科 当然。除非活着更糟，人才想死。
梅加 你杀死的那些女人是这样吗？
斯特科 有些是这祥。
梅加 都是吗？
斯特科 有些是。
梅加 是谁？
斯特科 我不记得了。
梅加 她们的名字呢？
斯特科 我不知道。干么？（沉默）
梅加 快拉。
斯特科 拉不动嘛。
梅加 得把它挖出来。
斯特科 (套着轭)怎么挖啊？
[长时间沉默。
[斯特科咧嘴笑了。梅加开始用手挖地.斯特科靠在犁上，吹起口哨。曲调很柔和，梅加生气地更加用力、更迅速地挖。
斯特科 （抬头看天）好热的天。
[梅加抬头愤怒地看着斯特科。他咧嘴冲她笑。
斯特科 梅加，给我卸下来吧。(她继续挖)我见过你这祥的人。固执，特别地固执，以致于他们受了打击，或者需要别人帮助都不知道。即便他们并不喜欢那些人。
梅加 这儿以前根本投有这石头。
斯特科 也许那压根儿就不是石头。也许是一颗地雷。(梅加哭了)嘿，好了，开个玩笑。那是石头。明摆着嘛，是石头。我说着玩儿呢。人有时候需要跟生活开开玩笑，要不然会发疯的。
梅加 这就是你的灵丹妙药吗?
斯特科 (耸耸肩)你有更好的办法吗？
[梅加飞快地将斯特科从扼上用下来，将他双手钩在前面，用链子拉着他走到石头跟前。
梅加 把它挖出来。
斯特科 怎么挖？
斯特科 用脚，用嘴，用鼻子！甭管怎么着，挖出来。
[斯特科加了点劲，.用双脚挖。慢慢地这动作变成了一种俄国快步舞或行军步。他唱着，跳着，一面踢起泥土，直到累了。
斯特科 天真热，热死了。
梅加 对傻瓜来说，是的。
斯特科 生活是什么，嗯？就是苦力加跳舞。不想跳一段吗，夫人？
梅加 快挖。
斯特科 把我的衬衣脱了。真热。我喜欢太阳，监狱里根本见不到太阳。今天是今年的头一个热天。
梅加 (打斯特科)斯特科，你什么都不是。
你不过是，
一条狗。
一个奴隶。
一个杀人犯。
斯特科 我知道我是什么。
我是一个杀人犯。
一条狗，
一个奴隶。
我不在乎。
我没什么可骄傲的。
我可能是那种东西。
梅加 你就是那种东西。
斯特科 那又怎么样？我们对此该怎么办？杀了我？你为救我费了好大劲儿！为什么？你想干什么？我是你的狗，你的奴隶。我是杀人犯斯汀科，怎么样呢？
梅加 （在石头上坐下）怎么样呢？
是啊。
那又怎么样？
我们对狗、奴隶、杀人犯能怎么样呢。
你会怎么办？
斯特科 开枪打死他们，也许。
梅加 打死他们。
斯特科 是的，很简单。
梅加 也许，我应该打死你。
不感兴趣
开通SVIP免广告
