我对她说起我女朋友,我告诉她我开过出租车,还提到了我的叔叔,他与当局周旋,暗地里偷偷卖酒给他们。
我告诉她她很好看,
我说她让我想起了找女朋友。
我女朋友正在学护理,她想当护士。
我女朋友总说要对这个世界做点有益事。我也想这么做,要是我知道该怎么做的话。人人都会想这么做,如果他们知道怎样能够做到。(停顿)然后我就把她的衣服全撕了下来,她哭了,求我别那样。我想要她,但是我不行,不是她的哭声阻止了我,是我不行了。我怎么着也不行了。
真正让我感到遗憾的,是我在被抓起来以前,没能跟自己的女朋友做过那事。
我想跟她,我还是能行的。
那个女医生,她姓尼卡,尼卡医生不告诉我她的名字,她说只有她的朋友才叫她的名字,我当然不是她的朋友咯。
不知道她对当局都说了什么,但是接下来的是我被指控为战争罪犯。
这真让我想笑。
如果战争是犯罪,干么还要不断地打仗?又干么不把所有的人都抓起来?
他们给我们放黄片儿,对我们说这样去搞女人,可以提高士气。女人是他们抓来的,等到仗打完了,却说我们犯了罪。坏事干完了,居然又有王法了。比如不许奸污妇女。(嘲讽地)再比如不许杀人放火,倒好像是规规矩矩地打了一架——居然像一场决斗,很体面、人人都很勇敢的样子。
人其实并不勇敢,我们都怕死怕得厉害,为了活下去,什么都肯干的。
我们会向敌人放冷枪,或者半夜爬进敌人的屋里.把他们杀死在睡梦中。
我们会奸污他们的妻子、女儿。
没人会阻止你。
有人说找们不该杀死那些女人。
我们应该让她们都怀上我们的孩子,创造一个新的种族,不战而胜。
我听说有的人就是这样.把敌方的女人留到怀孕以后,不过七、八个月的功夫,她们再怎么着都来不及了。这倒是消灭一个种族的好办法。抢走他们的女人,让她们怀孕。这么一来,甚至她们自己的丈夫都不要她们了。她能怎么办,杀了自己的孩子,彻底变成孤单一人吗?
他们也是这么对待我们的女人的!
我从没干过这样的事。
我才不关心谁输谁赢呢。这不过是一个工作。我想强奸也不过是这工作的一部分。
[梅加上。她通身黑色,毫无表情地站在斯特科的右边,斯特科看不见她。
[很长、很长时间的沉默。
斯特科 你是行刑的?(役有回答)我猜,让女人行刑最合适。(沉默)女人不能强奸男人,太糟糕了,是不是?不然的话.肯定有一大堆女人那么干。(沉默)我准备好了。我想是的。开始以前我撒泡尿大概没有问题吧。(大笑,梅加仍旧沉默)要是你想听我说“抱歉”,我可不会说。说了能改变什么吗?既不能让那些女人起死回生,也不能把我所做的一笔勾梢,更不会把我这个人变得好一点儿。
梅加 不能吗?
斯特科 啊,原来她会说话。
[停顿。斯特科紧张地看着梅加。
斯特科(嘲讽地) 我很抱歉。你觉得好受点儿了吗?
梅加 我应该觉得吗?
斯特科 难道这不就是所谓的原谅吗?我说抱歉,这世界就会原谅我。我很抱歉!当然,这一切并不是我有意做的,我又怎么指望得到原谅呢。
梅加 那是你想要的吗?
斯特科 我想要的是跟我女朋友做那事。
我还想撒泡尿。
我的生活就这么简单。
梅加 那就撒吧。
你以为我们没见过男人尿裤子吗?
如果你是条狗.就那么尿好了。
可你不是狗,对吗?所以你不能尿在裤子里。你有太多的尊严,不能这么做。你可以把别人都当成动物,可不能那么看你自已,你是个好人一条好狗,只是遇到了坏主人。
斯特科 你是医生吗?
梅加 不是。
斯特科 布道的?
梅加 不是。
斯特科 一位母亲?
梅加 不,不是。(沉默)
斯特科 那么你不是来行刑的?
梅加 我是来救你的。
斯特科 哦,是吗?
梅加 是的。
斯特科 也许我并不想被人救。
梅加 这由你来决定。
斯特科 这是什么意思?
梅加 我可以让他们放了你。
斯特科 你开玩笑。
梅加 我没开玩笑。
斯特科 你真能让我自由?
梅加 但是有个条件。
斯特科 什么条件?
脚加 从今往后你必须服从我。
斯持科 服从——什么都听你的?
梅加 是的。
斯特科 比如……任何什么事?
梅加 一切事。
斯特科 那可不行。
梅加 随你的便。(欲离开)
斯特科 等等,要是你让我杀了我白己呢?
梅加 那你就得照办。
[沉默。
斯特科 你会那么做吗?难道是这样?让犯人自己动手,国家太穷了,就想出这么一个省钱的招儿来?就是这么回事,是吗?犯人,一钱不值。也许电椅已经没电了,太可笑了。
[沉默。
梅加 这由你决定。
斯特科 我有几个选择呢?
梅加 你只有一个选择。
斯特科 一个选择等于没有透择,
梅加 你有两个。
斯特科 我已动手或者等他们动手?
梅加 他们动手,或者从今往后你服从于我。
[沉默。
斯特科 他们为什么要这么做?
梅加 想知道,你就不能死。
斯特科 要是我不按你说的做呢?
梅加 你想干什么?夺路逃跑,偷偷藏起来——做一条丧家之犬?你能去哪几?所有的人都认得你这张脸。你是这世界上最遭人恨的家伙。
斯特科 真是这样吗?
梅加 你说呢?你杀死了23个年轻女人,人们会因此而喜欢你吗?
斯特科 那你干么还要救我?
梅加 想知道,就答应我的条件。(看手表)时间到了。
[斯特科惊恐万状,梅加欲走。
斯特科 我答应!就这么定了。我还能损失什么!
[收光。