国青队的每一场比赛我都看了，王宁的发挥是一场比一场好，尤其是半决赛与巴西的那场比赛，在局势焦灼的情况下敢于下手拿分。至于陈馨彤，她传球的稳定性有了很大提高，跳传隐蔽性强，保障重要进攻点和前后拉开打的战术也比较合理。

sheilla13（塞尔维亚）
I must say I really don't like this competition formula. I mean some team places are very unreal, like e.g Italy in front of Turkey, Russia and Serbia. I really don't think they are better team then any other of mentioned. And the thing with putting all African teams in one group so they can pass and some other teams can have weak opponent in 1/16 final.It turned out two teams from our group were in final just like two years ago in JWCH in Peru.
必须说我真的不喜欢这届赛事的分组。很多队的最终排名都不靠谱，好比意大利排在土耳其、俄罗斯和塞尔维亚前面。我真不觉得她们（意大利）像某些人说的那样是更好的球队。而且这种把所有非洲队放在一个组以便她们能出线，还让某些队在16分之一比赛里有了非常弱的对手。结果是我们组的另外两支球队（中国和日本）最后会师决赛，就像两年前秘鲁的世青赛一样
As for us, the result is not great but that isn't that important. We hadn't played our best tournament, we were not prepared enough. Again, there are some couch decisions that I didn't like. This generation is better than their place on JWCH shows and there are some talented girls who can contribute to our senior NT, maybe not now but in the future yes.
对我们来说，结果并不理想，但也无所谓。我们没有发挥出最佳水平，准备不够充分。而且，有很多人员选择我都不赞同。这一代的实力比世青赛的名次要高，而且有好几个有天分的女孩可以输送到国家队，也许不是现在而是未来

DihArnone（巴西）
Exaggerations Brazilian, palms Serb, Chinese races, screams Japanese, Russian coldness, seen Cubans. It is a cultural form of each, is one of the graces in volleyball.
夸张的巴西，鼓掌的塞尔维亚，跑圈的中国，尖叫的日本，冷漠的俄罗斯，参见古巴人（这句没看懂）。每个国家都有独特的文化，这才是排球的魅力之一

semisonic（俄罗斯）
回复楼上
And still it shouldn't go over the top. We have already seen the real fistfights with some of exaggerating teams in the past. These scenes don't make the game better. Emotions of one team should not be aimed to distract the other. This behaviour should be punished not applauded. It's not the question of culture, it's a question of respect.
那也不应该过度表现。我们过去已经见识过这种夸张的庆祝会演变成拳脚相加，那种场面不会使这项运动更美好。情绪的表达不要以干扰对手为前提。这种行为应该受到惩戒而不是表彰，这不是文化的问题，是尊重的问题

GuiBrazil （巴西）
Really man, you have a problem. When cheering like Brazil do is disrespectful? Are they screaming on the other team´s face? Are they making signs of "shut up, bi..." against the opponent? No! They are just cheering! They even don´t go in front of the net! They go AWAY to celebrate! I don´t really see any other teams complaining how cheerful Brazillian celebrates, just the members of Inside
老兄，你为何放弃治疗？巴西队的庆祝就是不尊重了？她们冲着别人脸叫喊了？她们对着对手打出“闭嘴，碧（池）”的标语了？都没有！她们只是庆祝而已！甚至没来到网前（庆祝）！她们走到了一边庆祝！除了在这个论坛，我真没在哪见过别人抱怨巴西队的庆祝方式

继续啊

NobodyKnows（巴西）
With China playing like that, nobody was able to level the playing field and defeat them. In that case, a bronze medal was really good. Unhappiness, we crossed their way at the semifinals.
Congrats, girls! Nice job against Italy!
从中国队的表现来看，没人能和他们在同一水平线上并且击败她们。所以说，（巴西的）铜牌就很不错了。不幸的是，我们在半决赛遭遇了中国
祝贺菇凉们！对意大利打得很不错！

joanamss（巴西）
Comparing teh Final Standings from teht eams in last U-18 WCH in 2011 and this U-20 in 2013, could be interesting..though of course, teams always have one or another change, plus each tournament is different...we should take that in consideration...but this Chinese team is really dominating.
比较2011年世少赛和这届世青赛的最终排名也挺有意思的，当然了，每个球队都会有变化，每项赛事也有区别，别忘了这点，但是这支中国队真是很有统治力
Final Standing U-18 (2011)
2011世少赛最终排名
1. Turkey
2. China
3. Serbia
4. Poland
5. Germany
6. Brazil
7. Japan
8. Argentina
9. USA
10. Slovakia
11. Italy
12. Mexico
13. Thailand
14. Egypt
15. Puerto Rico
16. Algeria
Final Standings U-20 (2013)
本届世青赛排名
1. China (+1)
2. Japan (+5)
3. Brazil (+3)
4. Italy (+7)
5. Turkey (-4)
6. Russia (-)
7. Serbia (-4)
8. Dominican Republic (-)
9. Bulgaria (-)
10. Chinese Taipei (-)
11. Czech Republic (-)
12. Peru (-)
13. Colombia (-)
14. Egypt (0)
15. Mexico (-3)
16. Algeria (0)
17. USA (-8 )
18. Thailand (-5)
19. Puerto Rico (-4)
20. Nigeria (-)

收工

谢谢楼主！

楼主英文很好，也经常在那个论坛发帖子吗？我泱泱大国，排球迷也不少，这种国际性的排球论坛怎能少了中国人的身影和高论。

赞一下楼主翻译的真不错~

赞一个，楼主翻译的很生动

赞一个！好帖！