slash吧 关注：6,364贴子：58,695
不感兴趣
开通SVIP免广告
第四章
1979年，我进入了Fairfax High，那是一所很普通的美国公立高中。
我最好的朋友，Steven Adler，被送回母亲住处去念高中。对我而言远的就好像去了西班牙。
我也去看过他几次，就算我还小，我也知道那地方不太对劲。同情Steven。
他走之后，我就更缩到自己的吉他世界里去了。
我还是会去学校。签个到，就好像每天都在那一样。
不过一般我都只上前三节，剩下的时间就坐在露台上弹吉他。
高中我只在乎一节课，也是唯一得到个A的课，那是节叫做“和声”的音乐理论课。
我数学很差，却很擅长这门理论课。而且只有这节课我从未缺席。
我从没有下意识的把那些学到的知识运用到自己的吉他演奏中，但还是不禁觉得它潜移默化的影响了我，帮助了我的演奏。
1979年，我进入了Fairfax High，那是一所很普通的美国公立高中。
我最好的朋友，Steven Adler，被送回母亲住处去念高中。对我而言远的就好像去了西班牙。
我也去看过他几次，就算我还小，我也知道那地方不太对劲。同情Steven。
他走之后，我就更缩到自己的吉他世界里去了。
我还是会去学校。签个到，就好像每天都在那一样。
不过一般我都只上前三节，剩下的时间就坐在露台上弹吉他。
高中我只在乎一节课，也是唯一得到个A的课，那是节叫做“和声”的音乐理论课。
我数学很差，却很擅长这门理论课。而且只有这节课我从未缺席。
我从没有下意识的把那些学到的知识运用到自己的吉他演奏中，但还是不禁觉得它潜移默化的影响了我，帮助了我的演奏。
而其他课呢，我上的并不是很痛快。
有一次，当我趴在桌上睡觉时，一个老师打算用我做个例子。
当时我在一家电影院上晚班，所以我有可能是累了，但更有可能只是感到太无聊。因为那节课是社会科学。
老师停下讲解，开始和学生们讨论“典型”的概念。
他注意到长头发并且一直在睡觉的我。便把我当做解释“典型”这个词的含义的例子。
他把我概括为：一个生命中可能除了弹吵闹音乐就别无他求的摇滚乐手。
他把我叫醒，问了我几个尖酸刺耳的问题。
“我猜你可能是个搞音乐的，对吗？”他问。“你弹什么乐器？”
“我弹吉他。”我说。
“你搞哪种音乐？”
“摇滚吧。”
“是不是很吵？”
“是的，的确很吵。”
“注意了，大家，这个年轻人就是一个完~美~的‘典型’。”
我刚睡醒时总有点脾气暴躁，因此这已超出我可以忍受的界限。
我站起来，走到教室前，掀翻他的桌子，离开。
这次事件，加上之前因为大妈（谐音）被抓到一次，结束了我在Fairfax High的生涯。
有一次，当我趴在桌上睡觉时，一个老师打算用我做个例子。
当时我在一家电影院上晚班，所以我有可能是累了，但更有可能只是感到太无聊。因为那节课是社会科学。
老师停下讲解，开始和学生们讨论“典型”的概念。
他注意到长头发并且一直在睡觉的我。便把我当做解释“典型”这个词的含义的例子。
他把我概括为：一个生命中可能除了弹吵闹音乐就别无他求的摇滚乐手。
他把我叫醒，问了我几个尖酸刺耳的问题。
“我猜你可能是个搞音乐的，对吗？”他问。“你弹什么乐器？”
“我弹吉他。”我说。
“你搞哪种音乐？”
“摇滚吧。”
“是不是很吵？”
“是的，的确很吵。”
“注意了，大家，这个年轻人就是一个完~美~的‘典型’。”
我刚睡醒时总有点脾气暴躁，因此这已超出我可以忍受的界限。
我站起来，走到教室前，掀翻他的桌子，离开。
这次事件，加上之前因为大妈（谐音）被抓到一次，结束了我在Fairfax High的生涯。
在表面上看来，我什么都是模模糊糊难以判断的：高年级还是低年级，黑人还是白人，还是其他什么人种。
我渐渐长大，家庭住址也不断变更。才开始明白，为什么我妈会对我的学校注册表那么深思熟虑。如果我登记为黑人，那么我一定会被赶出某些学区而不得不进入一个较差的学校。而如果我注册为高加索人，那么我可能可以进一个好一点的，离家又近学校。
在高中时，我从未因人种关系而找到个立身之地什么的。我也从不在意，只有当面对一些在意这问题的人时，才会意识到。
从小到现在，我碰到过好多次，那些所谓“开明”的人，因不确定我是白人还是黑人而调整自己的言行。
而作为一个乐手，我总是因为自己是半个英国人和黑人而被逗乐。因为好多美国音乐人都希望自己是英国人，而很多英国音乐人，尤其是在60年代，都极渴望自己是个黑人。
这也是我不同于其他人的另一点。但因为人种原因而和别人起冲突的事很少。而且都是发生在被白人占据的80年代金属时期。
我渐渐长大，家庭住址也不断变更。才开始明白，为什么我妈会对我的学校注册表那么深思熟虑。如果我登记为黑人，那么我一定会被赶出某些学区而不得不进入一个较差的学校。而如果我注册为高加索人，那么我可能可以进一个好一点的，离家又近学校。
在高中时，我从未因人种关系而找到个立身之地什么的。我也从不在意，只有当面对一些在意这问题的人时，才会意识到。
从小到现在，我碰到过好多次，那些所谓“开明”的人，因不确定我是白人还是黑人而调整自己的言行。
而作为一个乐手，我总是因为自己是半个英国人和黑人而被逗乐。因为好多美国音乐人都希望自己是英国人，而很多英国音乐人，尤其是在60年代，都极渴望自己是个黑人。
这也是我不同于其他人的另一点。但因为人种原因而和别人起冲突的事很少。而且都是发生在被白人占据的80年代金属时期。
不感兴趣
开通SVIP免广告
Seymour会开一些很棒的派对。Matt也只允许少数的一些朋友参加。我就是其中之一。
就在某一天，Seymour看着我，把他认为很合适的一个绰号扣在了我头上。
那是在他一个派对上，我从一个房间窜到另一个房间，寻找随便什么新鲜玩意。他拍了下我的肩，和蔼可亲的凝视着我说，“嗨，Slash，你要去哪？你要去哪，Slash？呵？”
很明显的，那绰号被固定下来。那天在Seymour家玩的朋友在回到学校之后也开始叫我Slash，而且立刻成了大家所知的我唯一的名字。
当时我们都只是觉得这名字挺酷的。直到多年后，我和Seymour叙旧，他给了我一个合理的解释。
我在运用幻想的巡演的时候去了巴黎，我妈也在，碰巧Seymour也在。我们一起吃了午餐。
他向我解释说，这绰号从各个意义上象征了我急切匆忙的样子。他很自豪我出了名，而他是那个给了我这绰号的人。我从未站在原地不动满5分钟，他认为我是个总在为下一步计划做着打算的人。所以才那么叫我。
他是对的：比起原地踏步，我总是来来去去的，永远处于运转状态，告别旧的同时迎来新的。
Seymour把这些品质总结成了一个词。
（译者：关于Slash绰号由来的各种不同说法终于可以破解了。）
就在某一天，Seymour看着我，把他认为很合适的一个绰号扣在了我头上。
那是在他一个派对上，我从一个房间窜到另一个房间，寻找随便什么新鲜玩意。他拍了下我的肩，和蔼可亲的凝视着我说，“嗨，Slash，你要去哪？你要去哪，Slash？呵？”
很明显的，那绰号被固定下来。那天在Seymour家玩的朋友在回到学校之后也开始叫我Slash，而且立刻成了大家所知的我唯一的名字。
当时我们都只是觉得这名字挺酷的。直到多年后，我和Seymour叙旧，他给了我一个合理的解释。
我在运用幻想的巡演的时候去了巴黎，我妈也在，碰巧Seymour也在。我们一起吃了午餐。
他向我解释说，这绰号从各个意义上象征了我急切匆忙的样子。他很自豪我出了名，而他是那个给了我这绰号的人。我从未站在原地不动满5分钟，他认为我是个总在为下一步计划做着打算的人。所以才那么叫我。
他是对的：比起原地踏步，我总是来来去去的，永远处于运转状态，告别旧的同时迎来新的。
Seymour把这些品质总结成了一个词。
（译者：关于Slash绰号由来的各种不同说法终于可以破解了。）
我的高中朋友里也有几个弹吉他的。
我和一个叫Adam Greenberg的鼓手，一个叫Ron Schneider的贝斯手组了个三人乐队叫做Tidus Solan。我至今仍不知道这名字什么意思……但我可以确定应该是从Phillip Davidson那得来。
一天晚上，Phillip正含糊不清地不断地咕哝着什么。我真的很好奇他究竟在说什么。
“凉酷凉们投盔甲”Phillip说。至少我听他是这么说的。
“什么？”我问他。
“娘酷凉们豆亏家”他说。至少我想他是这么说的。
“嘿，Phillip，你到底想说什么？”
“我告诉你，凉纳些酷凉们投回、家！（译者：发了个‘tidus sloans’的音）”
“好吧，老兄，”我说，“酷。”
我想他是想让我“让那些姑娘们都回家”，但我一边想着“Tidus Sloan”，一边走掉了。
不管那是什么意思，却可以成为一个很酷的乐队名字。
我和一个叫Adam Greenberg的鼓手，一个叫Ron Schneider的贝斯手组了个三人乐队叫做Tidus Solan。我至今仍不知道这名字什么意思……但我可以确定应该是从Phillip Davidson那得来。
一天晚上，Phillip正含糊不清地不断地咕哝着什么。我真的很好奇他究竟在说什么。
“凉酷凉们投盔甲”Phillip说。至少我听他是这么说的。
“什么？”我问他。
“娘酷凉们豆亏家”他说。至少我想他是这么说的。
“嘿，Phillip，你到底想说什么？”
“我告诉你，凉纳些酷凉们投回、家！（译者：发了个‘tidus sloans’的音）”
“好吧，老兄，”我说，“酷。”
我想他是想让我“让那些姑娘们都回家”，但我一边想着“Tidus Sloan”，一边走掉了。
不管那是什么意思，却可以成为一个很酷的乐队名字。
不感兴趣
开通SVIP免广告
