【图片】回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新_slash吧

结果我等来的却是在小牢房里呆了一整晚之后又被带到一个大牢房，那牢房天花板很高，地上铺着一条橡胶垫，角落里有一个公用马桶，很多人被关在一起，还散发着恶臭的尿味。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我完全不知道接下来会发生什么事。之前用过毒*&*品之后嗨的感觉已渐渐趋于平静，距离彻底失去药效还有几个小时。
过了一会儿，我们被带上那种很恐怖的黑白两色的由校车改造的大巴士，车窗上还带栅栏的。
我的脖子和手腕都被拷上，和前面的人用链条连在一起。
我还是不明白自己为什么在这里，但已经意识到自己将会被送入县监狱，于是立刻开始啃手上涂的黑色指甲油。我可绝不能带着指甲油进去。（译者：否则在监狱里很容易成为“捡肥皂”的那个人）。

大巴士开了好几小时才到达目的地，因为一路上车子走走停停，从沿途几个监狱不断接更多的人上来。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
一路上我觉得越来越难受。
每到一个监狱，我们都必须下车等新加入的人上车。
县监狱本身离我们只有20英里（译者：约32千米），但是沿途停车载人，和囚车行驶路途的限制，为了到那里，花了一整天的时间。
我们大约在6个监狱停过车，下午都快过去的时候终于到达县监狱。
但是到了之后麻烦事还是没完没了：他们登记收押了我的随身物品，然后把我和另几个人送进几个等候间的其中一个，直到我的手续处理完毕。

这是我这辈子所经历过的最令人讨厌的政府机构。而我自己的毒瘾也好不到哪儿去。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
在那之前，我大约知道犯毒瘾是种什么状况。我有听说过一些传说。但就算在Tijuana经历过那第一次之后，我还是有点逞强地不把它当一回事。
为了避免面对自己已经产生毒瘾的现实，我想最好的方法就是始终知道哪里可以搞到货。这在好莱坞不难办到。
但是连续几天被关在县监狱里，失去获得海*&*洛*&*因的机会，这就完全是另一码事了：这是一次在最糟的环境下进行的强制戒毒。

我在县监狱外面走来走去，一边心里想着，究竟是谁保释我出来的呢，一边向路人讨香烟讨了一个小时，直到Danny突然出现了。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
然后我们就直接开车去买毒品。
当我回到我们住的公寓，Axl正在睡觉，Steven和Izzy也睡着，Duff不在。
我把自己搞嗨了，洗了个澡。
当那些人起床之后，我意识到这些家伙根本就没有发现我消失了一段时间。
虽然我没有抱太多期待，但如果有一些热闹的欢迎那该多好。
后来我才发现是Axl凑了保释金，我很感动，他这样做真是太讲义气了。

当时，我对Tom感到非常愧疚。他对我们抱着最坚定的信心，可我们却变成了这样一个自我毁灭式的乐队，也毫无要开始努力的迹象，以此来回报他的信任。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
对于我们来说，这显得挺好笑的，似乎没有一个制作人或经纪人适合我们的，但Tom却非常清楚地意识到我们正在缓慢、但确确实实地缩小与这音乐业界在“兴趣”方面的隔阂。
虽然我们没有，但是Tom，我想他一定很恐慌：如果在两年之内他没有使我们乐队成功，那么他可能将失去工作。

出于绝望，Tom不管三七二十一总之让我们和Nazareth的吉他手Manny Charlton一起进了一个叫做Sound City Studios的录音棚。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我们先对“November Rain”的demo进行了修改。这首歌的原始版本录了大约有18分钟那么长。所以不用说，我们真的需要好好坐下来，集中精力来给这首歌重新编下曲才行。
另外，我们也录了“Don't cry”,和几乎其他所有出现在Appetite专辑里的歌，除了“Sweet Child o' Mine”，因为那时候我们还没写这首歌。
总之，那天过得非常充实，在录音室的大房间里，以live形式录制每一首歌。
但不幸的是，Manny并不觉得满意。这些demo听上去很不错，但仅此而已：仅仅是一堆录得很不错的demo带而已。
我们对自己太了解了，明白这样是不行的。

那之后很快的，我们搬到了Stiefel house里，这是我们对它的叫法，一个全新的家。位于东好莱坞，距离我们以前住的地方大约要有20分钟车程。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
这听上去好像没什么了不起的，但是因为我们谁都没有车，所以这段时期成了我们最“与世隔离”的时期。

我们新搬进的这间房子，是一栋复合楼，而且在树林里。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
楼上有两个卧室，一个是Axl的，一个是Steven的，Izzy和我一起睡在楼下的卧室里……由于我们有“共同的爱好”。
我们在那里住了4,5个月，但只有很少的一些家具：在整个房子里，只有床，一张桌子，和几张椅子。
Axl不知怎么的就好像变魔术一般变出了一张很舒服的床，一个台灯，还有不知从哪搞来的化妆台。
他的房间是一个设备齐全的沙漠绿洲，平时还上着锁的。
房子的其余的空间则基本就是空荡荡的。而且照明条件也同样不好。
Izzy和我的房间里有一个台灯，饭厅里有个吊灯，客厅、楼道、或者其他任何过道都没有照明。
我们住在那的整个期间，那房子看上去就好像是有谁正准备要搬进去的状态。

不过我们倒是有一个壁炉，因为我们从未打算要去买什么灯，所以太阳一落山，我们就把壁炉里的火点燃，然后自动聚集到客厅或者厨房，那里也有吊灯。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我们感觉是如此格格不入：仅此一次，我们住进了一个无法从街上或从别人家的垃圾里免费获得家居用品的地方。不过好的一面是，我们住的地方很偏僻，当我们不想玩木吉他的时候，可以整晚弹电吉他。只要有可以用的音箱，那么很可能我们会那么做。

毒品成了我们主要的生活方式,在当时,也在我们所做的所有事中起到很大作用。一旦它出现了快耗尽的迹象，那么也就意味着我们的浑噩日子快到尽头……不管我们愿不愿意。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
很明显，我们在西好莱坞享受过的想放纵就放纵的日子已经逝去了：如今我们没有钱，在街上搞到的货也快用完，而且因为搬了新家，我们只能任唯一一个愿意和我们交易的毒贩的摆布。
这种感觉真的很不好，不久之前还挺欢乐的日子如今变成了莫大的痛苦。
不幸的是，我们绝不会因此而振作起来，戒了毒，并忘记它。因此我们不得不一点一点地减少用量，努力达到过去少量的水平。

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
当我们手上有毒*&*品时, Izzy和我写了很多东西。因为当时海*&*洛*￥*因对我们来说真的是一样很好的催化剂。
我觉得海*&*洛*#*因是所有毒*&*品中最棒的，因为它让我可以心平气和地面对任何事情，也让我的压抑和不安都消失了。
只要依靠药力，我就感觉舒服，自信，所以和别人的协作也变得容易起来。
一旦我们嗨起来，Izzy和我就会开始一起弹吉他，想出一连串的点子，互相附和着反反复复不断弹些riff和和弦。
似乎总有东西从那里自然孕育而生，灵感不断。

楼主决定弃贴
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
勿问原因，楼主只是有些心灰意冷。
谢谢那些长期以来默默看我贴的人，如果这贴帮助你对枪花，对slash加深了一些了解，那我就很高兴了。
也欢迎有兴趣并且有能力翻的人可以接着我翻译下去，不须我的许可，请自行接着发吧。
最后，非常谢谢所有对我说过加油的人！！！

日	一	二	三	四	五	六

回复：我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~！保持陆续更新

扫二维码下载贴吧客户端