枪花吧 关注:31,569贴子:529,101

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

取消只看楼主收藏回复

我的高中朋友里也有几个弹吉他的。
我和一个叫Adam Greenberg的鼓手,一个叫Ron Schneider的贝斯手组了个三人乐队叫做Tidus Solan。我至今仍不知道这名字什么意思……但我可以确定应该是从Phillip Davidson那得来。
一天晚上,Phillip正含糊不清地不断地咕哝着什么。我真的很好奇他究竟在说什么。
“凉酷凉们投盔甲”Phillip说。至少我听他是这么说的。
“什么?”我问他。
“娘酷凉们豆亏家”他说。至少我想他是这么说的。
“嘿,Phillip,你到底想说什么?”
“我告诉你,凉纳些酷凉们投回、家!(译者:发了个‘tidus sloans’的音)”
“好吧,老兄,”我说,“酷。”
我想他是想让我“让那些姑娘们都回家”,但我一边想着“Tidus Sloan”,一边走掉了。
不管那是什么意思,却可以成为一个很酷的乐队名字。


133楼2013-08-06 16:34
收起回复



    134楼2013-08-06 16:37
    收起回复
      2026-09-03 02:10:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Tidus Sloan是个纯乐器演奏乐队,因为我们找不到主唱,我当然也不可能自己唱。
      基本上,我的性格不适合当个头面人物,不论何种形式的。走出来,和别人交谈,对我而言就已经是尽了最大努力了。
      我想做的就只是弹吉他,然后让我一个人呆着就行。
      不管怎样,我们没有主唱,还是玩了些早期的Black Sabbath,早期的Zeppelin,还有早期的Deep Purple。
      在不存在什么复古的时候我们就已经玩起了复古。


      135楼2013-08-06 17:17
      回复
        我们在Adam家的车库排练。那让他妈很恼火。
        她和邻居们不断抱怨,那也是,因为对一个住宅区来讲我们的音量实在大。
        他妈妈的名字叫Shirley。为了纪念她我画了张卡通画。
        那是个女人站在一个房间门口声嘶力竭地喊,“太吵了,我受不了这噪音!”
        图中的房间地板上丢着乱七八糟的啤酒罐,在床上则是一个长头发的小孩在忘我地弹着吉他。


        136楼2013-08-06 18:03
        回复
          Shirley的画成了我第一个纹身的灵感。虽然纹到我胳膊上的头像已经完全不像她——而是有着Nikki Sixx的头发和大胸。
          真实的Shirley却喜欢卷发,而且又老又肥,虽然她也有大胸。
          我在16岁时纹了那个身,下面还纹了个Slash(那头像在说“Slash”)。


          137楼2013-08-06 18:17
          回复
            在我的高中周围也有些其他的吉他手和乐队。
            例如Tracii Guns和他的乐队Pyrhus。
            在我刚开始弹吉他,还没有一把电吉他的时候,我还羡慕了他一阵子。
            他有一把黑色的Les Paul(slash:一把真的噢)和一个Peavy音箱。我永远都不会忘记自己当时觉得他真是一个办事牢靠的人。
            在一些派对上,我们乐队和乐队之间会互相观察了解下,而且在所有方面都是抱有竞争意识的。


            140楼2013-08-06 20:19
            回复
              Tidus Sloan的第一次波澜壮阔的演出是在一个超级无趣的成年礼上。


              148楼2013-08-07 16:29
              回复

                我们是在派对的前一晚到达的,所以要在他们家的客房里过一夜。
                他们的确热情好客,但这真是个糟糕的主意。
                而且,跟你说实话,这个正派规矩的犹太家庭,在见到我们到来时,看上去真的被吓了一大跳。


                153楼2013-08-07 17:05
                回复
                  2026-09-03 02:04:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  为了第二天的表演,他们在阳台上帮我们设置了一个小小的舞台,舞台前放了一些桌子椅子。那天晚上,我们在阳台上摆好了乐器。
                  然后就喝光了所有我们带来的酒。
                  我们尽量呆在客房里,喝自己的酒,但不幸的是,供给耗尽,于是我们不得不闯入他们的房子内,寻找无论什么可以方便到手的酒。


                  154楼2013-08-07 17:05
                  回复
                    但那些酒却是我们最不应该到手的:把Manischewitz混在vodka,whiskey里喝,还有其他一些我们不应该一口气就灌进肚的酒,导致一个非常漫长的周末的开始——不仅是对我们而言,也是对派对主人,和那些第二天早晨到来的客人而言。
                    在那个晚上,我们乐队和朋友把主人家的客房给毁了。严重程度几乎超过了每次枪花搞过的破坏。
                    整个浴缸里都是呕吐物,我和一女孩坐在浴室水槽里,结果把水槽坐坏,从墙上断下来,水喷得到处都是,直到我们把栓子拧上。
                    但这一切都不是我们故意做的。


                    155楼2013-08-07 17:48
                    回复
                      我很高兴的告诉你们,我可没参与最坏的事:在炖菜里呕吐。
                      那是一道家庭传统菜,放在客房那里炖一晚上,准备第二天要吃的。
                      那天晚上,我们中的一个人,打开了盖子,在里边呕吐,然后又盖上盖子。他没有告诉任何人,或者把火关掉。
                      我真的很难形容那是种什么样的感觉,第二天在地板上醒过来时,那剧烈的头痛,碎玻璃戳在我的脸上,还有空气中充满令人作呕的味道。


                      156楼2013-08-07 18:05
                      收起回复

                        不幸的是恐怖事件还继续在这可怜的家里上演着。


                        158楼2013-08-07 18:32
                        回复

                          前一天晚上,我们已经喝尽了自己的酒,从主屋里偷来的酒,于是第二天早上我们干的第一件事就是从室外的酒吧台上偷酒喝。然后开始排练。


                          162楼2013-08-07 18:36
                          回复

                            晚些时候,当主人家的亲戚们都赶来参加下午的庆祝时,我们正弹得很吵,没人知道该怎么办,或者该说些什么。虽然有几个向我们提了点意见。


                            163楼2013-08-07 18:37
                            回复
                              2026-09-03 01:58:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              一个精力充沛,身材矮小的老妇人对我们说:“嗨,你们,年轻人,你们太~吵了!你们能不能把音量调小点?我们正在说话呢!”


                              165楼2013-08-07 18:38
                              回复