观众们都是些朋克党，而且在看完Social Distortion之后，依然如嗜血野兽一般。
我们从后台钻上台，刚开始表演30秒不到，演出就变成了我们乐队和观众前5排的口水战：上个乐队的粉丝们竟然他*&*妈*%*的朝我们吐口水，于是我们就吐回他们。
那场面实在太欢乐了。同时又异常恶心：我记得我穿过舞台走到Izzy那边，站在他身旁和他并肩作战，和观众们来回互吐口水，这就是我们乐队的做事风格。
我们坚持不懈，不管台下人群对我们做什么，我们都回敬给他们。
到了演出快结束的时候，这场由于意气用事而持续的恶心战争变得非常有趣。
我们浑身被吐满绿痰地结束了演出。而且当时天气暖和，一来是因为我光着上身，二来是因为热，身上的痰开始散发出非常糟的气味。
不过没关系，我是百毒不侵的：在当下，精神力量战胜了一切。

第二次在Street Scene的表演也是非常难忘的。但那又是完全不同的另一种情形了。
我们被安排为Poison做开场，他们在此次音乐节中有一场大型表演。
这将是我们乐队有史以来参加的关注度最高的演出了。而且我们已经充满斗志准备把Poison给彻底比下台。
但结果却根本用不着我们那样做了：当我们登上台，开始表演，所有观众就好像发了狂，他们爬上撑起舞台的脚手架，因兴奋而使劲摇动它。
当我们的表演结束，消防队长决定把场地给关闭了。
我还记得看到Poison他们打扮得华丽闪耀准备登台，结果却无台可登的窘样。看到他们打扮妥当却无处表演，可把我乐坏了。

第二次在Street Scene的表演也是非常难忘的。但那又是完全不同的另一种情形了。
我们被安排为Poison做开场，他们在此次音乐节中有一场大型表演。
这将是我们乐队有史以来参加的关注度最高的演出了。而且我们已经充满斗志准备把Poison给彻底比下台。
但结果却根本用不着我们那样做了：当我们登上台，开始表演，所有观众就好像发了狂，他们爬上撑起舞台的脚手架，因兴奋而使劲摇动它。
当我们的表演结束，消防队长决定把场地给关闭了。
我还记得看到Poison他们打扮得华丽闪耀准备登台，结果却无台可登的窘样。看到他们打扮妥当却无处表演，可把我乐坏了。

（总是被吞贴，只能分细点发了）

叫、你、再、吞、贴！！！！！！

昨天不管发什么都发不上，今天又自己冒出来了，唉

说回海*&*洛*%*因的事……
在那个同是Fairfax High的女孩的粉红色房间里，我随着Izzy第一次用它的那个下午之后的几个星期内，我已经发展出一样新嗜好。而且一心一意地享受着最初的“蜜月期”。

她开车送我到Clark和Sunset的拐角处放我下车，然后自己去了Vicky的住处。那时候我还睡在Vicky家的地板上。
我没有回头望她，但我感觉到她好像正在看着我，而且好像明白我身上发生了一些事。
大约一个星期之后，她从Vicky那打电话给我，这种做法实在有些出格了。但她说是很重要的事，她的祖父死了，她很难过，需要见我。
她让我下午去那里见她。作为一个软心肠的前男友，我毫不犹豫地就去了。她开车和我一起回到了她的住处。（译者：这时候slash还没车，也有可能还不会开车，不是朋友就是女友接送，挺可爱的，呵呵~）

到她家的时候，估计已经下午6点了。我们一起进了她的卧室。
我像往常一样，躺在她床的一角，只是看着电视，随她心情行事。这时候门铃突然响了。
“可能是我妈”，她说着，走出了卧室。
十分钟之后，房门再次打开。我竟然看到两个十年内都没见过他们出现在同一房间内的身影：我的父母。这立刻吸引了我全部注意。

Yvonne也进了房间，关于最近我身上发生的变化， 她开始向我父母灌输她自己的主观想法，但那些都说得太夸张了。
她甚至听上去好像一部我曾在学校里看过的反毒电影里的旁白，或者至少像“after-school special”（译者：2002年的一部美国喜剧电影）里的那个好朋友失去了控制的主角。
我父母听她说着，了解到我的情况，并且接受了整个现状。
他们是全世界最自由开明的父母了，因此当他们听她把话说完，一时之间还不觉得有什么不妥的——我没有弄瞎一只眼或者缺胳膊少腿什么的，而且我看上去还很精神地坐得笔直呢——所以他们觉得我应该没事。

“所以说，”我爸直视着我的眼睛说，“这些都是真的了？你是在用海*&*洛*%*因吗？像Yvonne刚说的那样。”
我不置可否。当时我正好有点嗨，但我竭尽全力掩饰，因此找不到可证明Yvonne的指控的可视证据——至少依我看没有值得担心的线索。
“能在同一个房间里看到你们俩实在太好了，”我说着，咧嘴笑了，“好久没这样了。”（译者：我的心痛了一下）

我走过去亲了我妈一下，整个气氛一下子就变了。
Yvonne的家长介入战略突然之间就成了一次家庭重聚。接下来的半小时，当我和父母一起叙旧时，我可以感受到她的怒气。
当父母在的时候，我保持一副精神奕奕的样子，当他们一离开，我就要求Yvonne送我回家了。
但是半路上我改变了主意，让她在Whisky放我下车（译者：大概是指西好莱坞的Whisky a Go Go）。
一路上我都没有和她说一句话，虽然我知道，她是为我好。那之后很长一段时间，我们都没有再联系过。

这是一段挺艰难的时期。
我们给自己创出了名声，在登上顶峰之前，我们一边与聚集在我们身边的不怀好意的人们打着交道，一边努力地向前发展着。
终于，我们找到了一个可以依靠的人，叫做Bridget。她和Vicky Hamilton有很多相像的地方，但是财力更雄厚一些。
Bridget想和我们签约，但是我们从未和任何人签过约。因此她暂且先“和我们一起工作”。
Bridget也是一个叫做Jetboy的旧金山乐队的经理人。在俱乐部圈子里，这乐队还挺红的。因此我们租了一辆车，开去旧金山为他们做暖场。
我们在他们的住处呆了几天，对于一个正常运作的、有着集体住所、和一个真正的乐器管理员的乐队是怎么生活的，我们有了略微的了解。
他们一天到晚都在演出，虽然我们并不是很喜欢这乐队本身，但我们敬佩他们的职业精神。

那时候乐队里最酷的人是他们的贝斯手，Todd Crew。他后来成了我最要好的朋友之一，也是我们乐队长年的好友——这总是使他队友恼火。
Todd外形出众：身高超过6英尺（译者：即1.83米以上），留着长而散乱的棕色头发，脸上永远一副茫然的表情，两条手臂上都纹满了纹身，而且总是穿各种无袖的皮马甲，和破洞的蓝色牛仔裤，下摆插进他的破烂牛仔靴里。而且双唇间永远叼着一根烟。
Todd在他们乐队很突出，因为他是传统的经典摇滚乐手，而其他成员则是一副典型的华丽摇滚腔调。不过，他们的主唱却顶着一个鸡冠头，这使得他们不至于像Poison那样华丽得那么明显。