临淄吧 关注:812,509贴子:17,394,069

回复:当经典句子被翻译成英文,再翻译回中文。艾斯比,何弃疗啊。

取消只看楼主收藏回复

8.用我一生,换你十年天真无邪。
度娘:With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】
谷歌:With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】
真的不能夸啊


来自Android客户端23楼2013-09-01 11:30
回复
    真的没人啊。。。要不要停更呢。。。有人了再说吧


    来自Android客户端25楼2013-09-01 11:34
    回复
      2026-05-26 01:11:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      来人咯。。。露珠吃完饭了开更!


      来自Android客户端29楼2013-09-01 13:08
      回复
        11.男神
        度娘:God.【上帝】
        谷歌:Landlady【房东】
        这就是差距 ……


        来自Android客户端30楼2013-09-01 13:10
        回复
          @孤独的2646 @丶洛昖丨


          来自Android客户端31楼2013-09-01 13:12
          回复
            12.贱人就是矫情
            度娘:Bitch is hypocritical【婊 子是虚伪的】
            谷歌:Slut is hypocritical【贱人是虚伪的】
            度受比华妃娘娘还卖的一手好毒辣- -


            来自Android客户端32楼2013-09-01 13:13
            回复
              13.天朝
              度娘:China【中国】
              谷歌:Heavenly【天国】
              度受你真棒


              来自Android客户端34楼2013-09-01 13:16
              收起回复
                14.懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。
                度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】
                谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
                【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么。】
                建议二受先回医院接受治疗不然无法进行以下翻译


                来自Android客户端35楼2013-09-01 13:18
                回复
                  2026-05-26 01:05:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  15.我去年买了个表
                  度娘:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
                  谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
                  其实我不知道为什么表是table难道不应该是watch吗- -
                  楼主英语小学生水平


                  来自Android客户端37楼2013-09-01 13:21
                  收起回复
                    16.再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
                    度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
                    【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
                    谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
                    【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】
                    谷歌玩逆袭0 0


                    来自Android客户端38楼2013-09-01 13:25
                    回复
                      17.喜欢我的都是好人
                      度娘:I like good people【我喜欢善良的人】
                      谷歌:Like me are good【像我这样的好】
                      事实证明谷歌我不该表扬你


                      来自Android客户端39楼2013-09-01 13:27
                      回复
                        18.我爱自己,没有情敌
                        度娘:I love myself, without a rival.【我爱我自己,没有一个对手】
                        谷歌:I love myself, no rival【我爱我自己,没有对手】


                        来自Android客户端40楼2013-09-01 13:30
                        回复
                          19.迅雷能下载幸福吗?
                          度娘:The thunder can download the happiness?
                          【迅雷可以下载的幸福?】
                          谷歌:Thunder can download happy?
                          【迅雷可以下载幸福吗?】


                          来自Android客户端41楼2013-09-01 13:33
                          回复
                            20.悲伤逆流成河
                            度娘:Cry me a river.【泪流成河】
                            谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
                            谷歌好厉害0 0


                            来自Android客户端43楼2013-09-01 13:35
                            回复
                              2026-05-26 00:59:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              又没人了。。。


                              来自Android客户端44楼2013-09-01 13:36
                              回复