----------各地網絡詞彙---------
台灣
部份台灣網語是取材於台語∶
【偶】∶「我」，取自台語。
【ㄉ】∶「得」、「的」的注音。
【滴】∶「的」，取自普通話的諧音「De」。有歌手於演唱時將「的」唱成「De（第一聲）」，故此有網民取其諧音字。
【粉】：相當於「很」，普通話拼音中，「粉」和「很」的韻母相同（en）。
【好康】：好的東西、好處、便宜、好消息。
【白目】∶意即「白痴」。
【王道】∶主流的意思，取自儒家學說用語。
香港
由於香港是中外文化交流的匯集點，所以部份網語會中英混合，有時亦包含髒話在內∶
【十卜】∶「Support」，即支持的意思，取其諧音。
【膠】∶「鳩」的諧音，意謂傻、不知其所意。
【88】∶「Bye-Bye」的諧音。
【巧】∶「好」，屬港女文。
【令】∶「靚」，屬港女文。
【ng】∶「唔」的英文拼音，即代表「不」。
【O嘴】∶意謂無奈、驚訝或詫異，是「象形文」，字中夾雜了中英文。
中文圈
【囧】：少數可以橫跨中港台的網絡語言。本為中文罕字，後來有人用作表示無可奈何的樣子，因此歸類作表情符號。
【ing】：橫跨中港台的網絡語言。本為英文動詞後綴，解作「正在進行某動作」，網民會將此字尾套在中文字後。
外國
多以縮寫字為主∶
Halo∶「Hello」（您好）的同音。
Thx∶「Thanks」（多謝）的縮寫詞。
IC∶「I See」（我明白）的諧音，早年已在各BBS中流行。
O RLY?∶「Oh, really?」（噢，真的嗎？）的意思。
∶）∶表情符號，代表微笑，在ICQ年代興起，亦是表情符號文化興起的象徵性標誌。
XD∶表情符號，代表用戶已經大笑到睜不開眼。
Orz∶「失意體前屈」，來自日本的「象形文」，寄意很失意的樣子。
3Q：「Thank you」的日語轉讀，內地、台灣也常使用。
OMG：「Oh my god」（噢！我的天！）的縮寫。
WTF：「What the fuck」（表示驚嘆及憤怒的語氣）的縮寫。
BTW：「By the way」（順便問一下）的縮寫。
---------- 音譯詞彙----------
【巴士】 Bus (公交車) 【的士】 Taxi (出租車) 【芝士】 Cheese (奶酪)
【波士】 Boss(老闆) 【貼士】tips(小費) 【曲奇】Cookie(餅乾)
【威化餅】 Wafer 【梳化】Sofa(沙發) 【朱古力】Chocalate(巧克力)
【忌廉】Cream(奶油) 搞【基】Gay 大【波】妹 Ball (球)
---------------------
【嗌叫】：argue
例：你哋幾個唔好成日咁多嗌叫啦。
解釋：你們不要老是吵架啊。
【花臣】：fashion
例：你老實啲啦，唔好再搞咁多花臣！
解釋：你做人老實點，不要再做這麼多小動作。
注：fashion show(時裝表演)，廣府話中音譯成“花生騷”
【有得揮】：fight
例：你都好叻o架,同佢肯定有得揮。
解釋：你也很厲害，可以跟他相媲美。
【吉士】：gas
例：你有冇吉士過嚟同我玩啊！
解釋：你有膽量過來跟我比一比嗎？
【餐士】：chance
例：睇來今次入圍嘅餐士唔太大。
解釋：看來這次選中的機會不太大。
【貼士】：tips
例：今次考試有乜貼士啊？
解釋：這次考試有什麼提示嗎？
【肥佬】：fail
例：唉，哩次考試又肥佬咗啦！
解釋：唉這次考試又不及格了！
-----------------
小樓純手工輸入加量不加價^_^
-----------------
【士擔】：stamp 郵票 【摩登】modern
【T恤】：T-shirt 【一打】dozen(十二個)
【燕梳】insurance 【啤梨】berry (漿果)
【咖啡】coffee 【士多啤梨】strawberry(草莓)
【士多】store 【派對】party(晚會)
【哈佬喂】 Halloween(萬聖節) 【 Fan士、番薯絲】(歌迷球迷)
【士碌架】snooker(桌球) 【騎打令】gethering(聚會)
【蘇豪】Soho 在粵語中蘇豪常指去一些高消費高品位的地方吃喝玩樂
【一安士】ounce (盎司) 【杯葛】boycott(聯合抵制)
--------
先這麼多下回再更新
--------

补充：
【错荡】 “荡”在粤语里有“悠悠荡荡、闲逛”的意思。通常我们说一个人迷路就会说他“荡失路”
而“错荡”从字面解释就是“故意迷路”，实际本意是“稀客到访”
广东话里迷路是荡失路, 错荡的表面意思是说对方迷路了. 但实际上的意思是表谦卑, 就是说自己地位卑微, 对方大概是走错路了才来到自己家的, 而实际上人家是故意来拜访自己的. 是一种非常谦卑的表达.
例：你朋友周末到访，你打开门第一句话可以说:"咁错荡啊"用此表达见到朋友，有种受宠若惊的感觉。
【搞搞震】捣乱、恶意性质的搞破坏，瞎搞，摆谱，自以为是地对别人捣乱。
例：你唔好响度搞搞震（你别在这里捣乱）
搞搞震----无帮衬（只捣乱，没建设）
【车厘子】cherries(樱桃)
-------盘点易错用、易混淆的正体字------（感谢yohu93提供的资料）
『只』：對應兩個正體字：(隻)言片語，一(隻)，(衹)不過，(衹)有
『脏』：對應兩個正體字：肮(髒)，內(臟)，五(臟)六腑；
『吁』：對應兩個正體字：長(吁)短歎，呼(籲)；
『佣』：對應兩個正體字：雇(傭)，(傭)人，(佣)金；
『折』：對應兩個正體字：奏(摺) ，(摺)叠，曲(摺)，(折)本，(折)斷；
『征』：對應兩個正體字：遠(征)， (徵)召，象(徵)；
『症』：對應兩個正體字：(症)候，(癥)[注：腹中結塊之病]結；
『厂』：對應兩個正體字：(厂)[注：多用于人名〕，工(廠)；
『广』：對應兩個正體字：(广)[注：多用于齋名〕，(廣)阔、(廣)東省；
『发』：對應兩個正體字：（發）達，頭（髮）；
『复』：對應三個正體字：重(複)，正(複)，(複)雜，(復)查，(復)習，回（覆）；
『汇』：對應兩個正體字：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙);
『获』：對應兩個正體字：捕(獲)，(獲)得，收(穫);
『尽』：對應兩個正體字：(儘)管，(盡)力，前功(盡)弃；
『苏』：對應兩個正體字：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)维埃，(甦)醒；
『坛』：對應兩個正體字：天(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(坛)(坛)罐罐，(坛子；
『团』：對應兩個正體字：(團)结，(團)體，師(團)，(團)員, 湯(糰)，飯(糰)；
『须』：對應兩個正體字：必(須)，(須)知，胡(鬚)；
『干』：對應三個正體字：　(干)涉，(乾)燥，(幹)部;
『后』：對應兩個正體字：　(後)面，皇(后)；
『系』：對應三個正體字：　唔(系)，關(係)，聯(繫)；
『历』：對應兩個正體字：　(歷)史，日(曆)；
『钟』：對應兩個正體字：　時(鐘)，(鍾)意；
『板』：對應兩個正體字：老（闆），木（板）；
『表』：對應兩個正體字：手（錶），外（表）；
『丑』：對應兩個正體字：（醜）怪，子（丑）寅卯。
『范』：對應兩個正體字：模（範），（范）仲淹[注：姓氏]；
『丰』：對應兩個正體字：（豐）富，（丰）采；
『刮』：對應兩個正體字：（颳）風，搜（刮）；
『胡』：對應兩個正體字：(鬍)須，（胡）闹,（胡）亂；
『回』：對應兩個正體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；
『伙』：對應兩個正體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；
『姜』：對應兩個正體字：生(薑)，(姜)子牙[注：姓氏]；
『借』：對應兩個正體字：(藉)口,(藉)題發挥，(借)錢；
『克』：對應兩個正體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；
『困』：對應兩個正體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；
『漓』：對應兩個正體字：(灕)江，淋(漓)；
『里』：對應兩個正體字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；
『帘』：對應兩個正體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(帘)[注：旗子狀嘅標誌]；
『面』：對應兩個正體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；
『蔑』：對應兩個正體字：污(衊)，(蔑)視；
『千』：對應兩個正體字：鞦(韆)[注：簡體:秋千]，一(千)，(千)秋基业。
『秋』：對應兩個正體字：(鞦)韆，(秋)季；
『松』：對應兩個正體字：(鬆)散，(松)樹；
『咸』：對應兩個正體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；
『向』：對應兩個正體字：(嚮)前走，方(向)；
『余』：對應兩個正體字：業(餘)愛好，(余)[注：第一人稱代詞，我]；
『郁』：對應兩個正體字：(鬱)(鬱)寡歡，濃(郁)；
『御』：對應兩個正體字：抵(禦)，(御)驾親征；
『愿』：對應兩個正體字：(願)望，(願)意，許(願)，愿：老实谨慎之意]；
『云』：對應兩個正體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；
『芸』：對應兩個正體字：(芸)薹，(芸)香；
『沄』：對應兩個正體字：(澐)[注：大波浪]，大江(沄)(沄)；
『致』：對應兩個正體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；
『制』：對應兩個正體字：節(制)，(制)度，(製)造；
『朱』：對應兩個正體字：(硃)[注：名詞：朱砂]，(朱)紅色;
『筑』：對應兩個正體字：建(築)，(筑)[注：古代樂器]；
『准』：對應兩個正體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；
『辟』：對應兩個正體字：复(辟)，開(闢)，精(闢)；
『别』：對應兩個正體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭；
『卜』：對應兩個正體字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔);
『种』：對應兩個正體字：(种)[注：姓]，物(種)起源，(種)田；
『虫』：對應兩個正體字：昆(蟲)，毛(蟲)，長(虫)[注： “虺”的本字，毒蛇]
『党』：對應兩個正體字：(党)項[注：姓氏]，(黨)員；
『斗』：對應兩個正體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；
『谷』：對應兩個正體字：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；
『划』：對應兩個正體字：(划)船，(划)得来，刻(劃)；
『几』：對應兩個正體字：茶(几)，(幾)乎，(幾)個；
『家』：對應兩個正體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)乡，科学(家)；
『据』：對應兩個正體字：占(據)，(據)點，凭(據)，拮(据)；
『卷』：對應兩個正體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；
『蜡』：對應兩個正體字：(蠟)燭，(蜡)[注：古代一種年終祭祀]；
『了』：對應兩個正體字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；
『累』：對應兩個正體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)计，連(累)；勞（累）;
『朴』：對應兩個正體字：(朴)刀，(樸)素；
『仆』：對應兩個正體字：前(仆)后繼，(僕)人，公(僕)；
『舍』：對應兩個正體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；
『胜』：對應兩個正體字： (勝)利，名(勝)，(胜)任；
『术』：對應兩個正體字：技(術)，苍(术)[注：中草藥]，白(术)[注：中草藥]。

------知識點分享の難以區分嘅字詞------
『噉』 &『 咁』
大家可能接受香港傳媒比較多，難以分別[噉]、[咁]到底有何不同。
例：噉攪法唔係路喎 （這樣搞法不是出路呀）
例：咁複雜嘅嘢我未諗過（那麼複雜的事情我沒想過）
【 噉 】： 粵拼 [gam2敢] 拼音：dan
解釋：1.指示代詞，這樣，那樣。
例：噉就好嘞（這樣就好了） 呢件事大家都噉睇（這件事大家都那樣看）
2.助詞，似得。
例：苦瓜噉面。（像苦瓜似的臉，比喻愁眉苦臉）
打鑼噉聲。（形容聲音大，像打鑼似的。）
3.助詞，地。
例：細細聲噉講。（小聲地說）
--------
【 咁 】：粵拼[gam3禁] 拼音：gan
解釋：1.這麼，那麼。
例：咁多就夠嘞（這麼多就夠了）
竹竿要咁長先啱用（竹竿要這麼長才合用）
2.多麼。
例：咁靚（多麼漂亮） 天氣鬼咁熱（天氣那麼熱）
--------
『畀』 &『 俾』
【 畀 】： 粵拼 [bei3] 拼音：bi
畀字除咗作動詞用之外，仲可以作介詞：被，受，讓，用。
解釋：付畀（交託）賦畀（給予）
例：畀一本書我，畀錢你（給我一本書，付錢給你）
畀人見到（被人看見）畀嗰個人呃咗（受那個人騙了）
畀你入嚟（讓你進來）畀墨水筆寫（用鋼筆寫）
畀字亦可以作連詞用，通常會同個“着”字連用，表示假設。
例：畀著係你，你會點做？（假如是你，你會怎麼做？）
【 俾 】： 粵拼 [bei2] 拼音：bi
解釋：1.動詞 ：使（達到某種效果）； 把。相當於英語中嘅make
2.名詞：門役。俾，職也。俾為門侍人
例：俾便考查（使到方便考查） 俾眾周知 俾有所悟
俾夜作昼（將夜晚當做白天，形容夜以繼日噉工作）
俾晝作夜（將白天當成夜晚，形容不分晝夜噉尋歡作樂）
--------
因為全部都是 手打 由於時間關係中午就先更新這兩條
--------

【烟靱】：形容一對男女十分要好，經常形影不離，態度親暱。近义词 ：[糖黐豆]
本意是：坚韧而柔輭jyun5（软），结实而不易折断，多形容皮革或带黏性的食物那种弹性，兼很难拉断之状态。
【扎實】zaat3 sat6 ：結實、牢固，实在、踏实。
【搭嘴】daap3 zeoi2：主動加把口跟別人講話，搭訕。
【tee 騰】：指一個人在[發抖]不管他是因受驚過度，或者太凍關係，總之，全身不斷的抖顫的便叫做 tee騰。
【詐諦】：弄虛作假 的 虛偽 詐騙 作狀 之意。近義詞：[裝腔作勢 ] 正字：「作僐」
【紙妖】即風箏。 正字：「紙鳶」
【畀人省到立立令】被人罵得狗血淋頭。
【奄尖】：過分挑剔，并還有令人受不了的意氣。
【拿西】：輕率；沒責任感；求其；是但；得過且過。
【牙擦擦】：指一個人能言善道，兼自命不凡。
【紐教】注音詞，意思是混亂；無條理，或指一個人 品格不佳
【墟冚】：聲勢浩大，場面宏大熱鬧。
【威水】：用了讚許人家衣著光鮮艷麗，惹人矚目，后引申為 出眾受人愛戴，兼有懾人氣的威風。
【激到紥紮跳】：形容一個人被氣得暴跳如雷。
【手瓜起[月展]，食嘢唔使畀钱】：强悍粗野的人，饮食不须付款，比喻靠恶欺凌。
【生保】：二人初次认识，不大相熟。引申为，不往来则不熟。正字：「生暴」
【生猛】：生龍活虎，龍精虎猛。形容跳跃不断的活海鲜。活灵、精伶、無時停、精力充沛、乖巧。
【秋風起，三蛇肥】三蛇指三種毒蛇：金腳帶、過樹榕、飯鏟頭。
【去hea】：hea作 懒散、无聊、本懒、無所事事、漫不經心的，隨意閒玩。正字：迆
【薯鈍】：一個人外表老套思想守舊或者行為遲鈍。
【肉酸】嘩佢個樣好肉酸呀，指一個人樣子醜陋。 唔好唧我啦，好肉酸呀（唧，用手搔人癢癢處）這裡的肉酸形容痠癢難捱。
【拉may】最后。最后一名。 正字：孻屘
【麻甩】：不务本业而飘荡者，無賴。不修邊幅，行為粗鄙和樣貌猥瑣
【摸黃】：形容一個計劃本來進行得頗順利，但無緣無故的突然中途失敗而叫停。
【咪書】：勤力讀書。冞，有深入的意思。
【盲毛】：指一個無知的人。沒有分辨能力及不明事理。
【污糟辣撻】：污濁邋遢，骯髒不潔。
【搲】：用指甲抓，即搔。
【發吽哣】：發呆，精神不振，沒精打采。 吽拼音：hong 哣拼音：pou
【打乞嚏】：打噴嚏。
【開片】：打架鬥毆。出動利器的械斗。
【谷氣】：鼓着氣，谷有隆起凸出的意思。
【騎呢】：本字奇離。形容事物古古怪怪不三不四。指人的服飾或姿態奇形怪狀和彆扭，尷尬。
【雲吞】：餛飩。用薄麵皮包餡做成的食品。
【鬼馬】：指一個人主意多多，機靈黠慧。
【該煨】：形容不吉利之事，常說為 [該煨囖 ] 。國人對不詳之事，總會反語說之。
有若西方人[ touch wood ] 說畢[該煨囖 ] ，希望將衰嘢帶走。
【借歪】：ze3 waai1：借光，請讓一讓（請人讓路的客套語）。
【冚唪唥】：範圍副詞，表示全部；總共、通通。
-----
純手工輸入^_^ 今天就這麼多
-----

粤语里【吓】字的运用
通常分为3种情况
1.表惊讶语气 ：啊，欸。 粤拼 haa2
吓！你讲乜吖？
2.惊吓：吓唬。粤拼haak3
你真系吓亲我。
3.同“下”
得闲倾吓偈。
--------
日常用语的一些实例
--------
check吓啲货（检查一下这些货）
一吓唔觉意打烂只杯（一不小心把杯子打破了）
一吓唔记得（突然想不起来）
一味靠吓（只是靠吓唬人）
上次你输咗唔认数，今次唔好再赖猫呀吓！（上一回你输了不认账，这一次不要再耍赖了！）
不如你试吓@噅 吓佢，睇佢肯唔肯帮你咯（不如你试着求他，看他肯不肯帮你）
不如出嚟迆吓（不如出来打发时间）
不如我哋倾吓点甩身先啦！
（不如我们先谈谈怎么脱身！）
咩话，你亚妈病咗你都唔去探吓佢？（怎么？你妈病了你都不去探望一下？）
介绍嚟识吓吖（介绍一下给我认识）
仲有冇第二只花款呀？@攞 嚟睇吓
（还有没有别的款式？拿来看看）
件衫@巢 孟孟，帮我烫吓喇
（这件衣服皱巴巴的，帮我熨一熨吧）
件衫几靓喎，等我入铺头瞄吓先
（衣服不错，待我进店里面看看）
企喺海边吹吓海风，感觉真系爽
（站在海边吹吹海风，感觉特痛快）
估吓我系边个（猜猜我是谁）
你剒吓佢，佢实会讲出嚟（你逗逗他，他准说出来）
你哋去行吓街，睇吓戏啦！
（你们去逛逛街，看看电影吧！）
你大个，细佬细个，要让吓佢㗎
（你大，弟弟小，要让着他点儿）
你就劝吓佢唔好喊嘑！（你就劝劝他别哭了！）
你抵手就试吓吖嗱（你有能耐就来试试看吧）
你挽住咁多嘢，等我帮吓你啦
（你提着这么多东西，让我来帮帮你吧）
你照吓镜，而家几精神
（您看看镜子，现在容光焕发了）
你睇吓可唔可以同我喺今日下昼订到去香港嘅机位？
（你看看能不能帮我在今天下午订个机位到香港？）
你睇吓嗰边嗰个师奶（你看一下那边那个妇人）
你睬吓我呀（你理理我啊）
你计吓为皮要几多（你算一下成本要多少）
你话吓佢啦（你说他一下吧）
你谂吓，你点对得住你亚爸？
（你想想，你怎么对得起你爸）
你醒吓！（你醒一醒！）
你面青青噉边个吓亲你呀？
（看你脸色发白的，是谁把你吓着了？）
佢系唔了解情况嘅，估估吓嘅啫
（他是不了解情况的，瞎猜罢了）
佢做咗几十年工，应该叹翻吓世界嘞
（他工作了几十年，应该享享福了）
佢吓吓都用电脑（他干什么事都要用电脑的）
佢吓亲你呀？（他使你受惊了？）
佢想揾你倾吓（他想找你谈谈）

佢扭亲只脚，行路趷吓趷吓（他扭伤了脚，走路一瘸一拐地）
佢有几何考得咁好吖，奖励吓佢啦！
（他能有几回考得这么好的？奖励奖励他吧！）
佢畀人闹到死死吓（他挨了一顿臭骂）
佢畀老窦闹到死死吓（他让老爸骂得垂头丧气的）
佢耐唔中嚟吓（他偶尔来一次）
佢行行吓忽然仆低喺地下（他走着走着忽然趴在地上）
佢诈假意吓你噶咋（他只是闹着玩吓唬你而已）
使乜估估吓，去睇咪知呀（何必瞎猜，去看了就清楚了）
做做吓蚀晒大本
（做了一段时间连老本都亏了）
做到攰就唞吓啦（干得累了就歇一下吧）
倾吓呢笔先（先谈谈这码事）
出去行吓（出去走走）
即管试吓（尽管尝试下）
去我屋企坐吓吖嗱？（到我家去坐一会儿吧？）
去戥吓兴啦（去凑凑热闹吧）
参观吓你间屋（参观一下你的房子）
合作嘅事想同你斟吓（有关合作的事，想跟你商谈一下）
同埋想问吓你哋今晚想食咩外卖？
（还想问你们今晚想吃什么外卖）
吓吓都要人等你（每回都要别人等你）
吓，做乜嘢？（欸，干什么？）
吓，咁抵死系咪吖（哼，该死的东西）
吓，搅唔惦咩？（啊，弄不了吗？）
吓？你讲大声啲！（啊？你说大声一点！）
呢件事仲晾喺度，要埋吓尾至得
（这件事还晾在这，要下定论才行）
呢件事瓜褦藤，藤褦瓜，几复杂吓
（这事儿瓜瓜蔓蔓互相牵连，挺复杂的）
呢个发明几有创意吓（这个发明挺有创意的）

呢堆禾秆太罨汁，要打开晒吓佢
（这堆稻草太潮湿，要打开晒一晒）
呢排咁好天，去行吓街啦（最近天气这么好，去逛逛街吧）
呢本书我贪得意买嚟睇吓啫（这本书我是好奇才买来看看）
呢粒糖嘅味道，你要嗒真吓（这颗糖的味道，你要细细品尝）
咁手痕做乜吖，乜都要豆吓（干嘛这么多手，什么都要碰一下）
咪住，等我谂吓先（慢着，让我先想一想）
咪拗嘞，到现场睇吓啦（别争论了，到现场看看吧）
唔使送㗎啦，吓（不用送了）
唔好虾我初嚟甫到吓（可不要欺负我这个初来乍到的）
唔该边个可以翻译吓，真系一啲都唔明（劳驾谁可以帮忙翻译一下，真是一点都不懂）
啲材料散收收，要整理吓至得（这些材料零零散散的，要整理一下才行）
啲花有啲巢，要淋吓水先得（花有点儿蔫，要浇点儿水才行）
喐吓就要使钱，你话点顶？（动不动就花钱，你说怎么受的了？）
嗰个过路嘅女人，畀枪声吓到手揗脚震（那个过路的女人，被枪声吓得手脚发抖）
嗱，大家不妨睇吓另一组数据（喏，大家不妨看一下另一组数据）
噉做好唔好呢，吓？（这样做好不好呢，啊？）
吓到佢成个人毛管戙（吓得他混身起鸡皮疙瘩）
吓到佢毛管都松晒（吓得他毛骨悚然）
吓到个仔粒声唔出（把儿子吓得一声不吭）
吓到成个人定晒形（吓得整个人发呆了）
吓到我揗晒（吓得我发抖）
吓吓人就得（吓他一下就行了）
坐低啲嘢唞吓先啦！（把东西放下歇一歇吧！）
坐吓先（先坐会儿）
坐得耐要喐动吓至得（坐得时间长了要活动一下才行）
坑渠塞咗啦，派个人嚟清理吓得唔得？（下水道堵了，可以派人来清理一下吗？）
大家帮手谂吓办法啦（大家帮忙想想个办法了）
就快考试啦，要锄吓书先得（快考试了，要啃啃书本才行）
差啲畀你吓亲（差点被你吓着了）

-----
【吓】实例运用「续」
-----
得闲就炒吓更，帮补吓家用（有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里的开支）【同，秘捞，意为赚外快】
得闲听吓歌都几疏乎（有空听听音乐倒挺舒畅）
想去旅行迆吓「hea」
（想去旅行打发一下时间）
慢慢冧吓佢，佢就肯去嘅嘞（慢慢用好话劝说他，他就愿意去的了）
我信多你一次，你唔好再出蛊惑呀吓！（我再相信你一回，你别再耍花招了！）
我出去一阵，唔该帮吓眼
（我出去一下，麻烦照看照看）
我哋去海皮行吓（我们去海边走走）
我哋成班人一齐去，骚吓啲实力畀佢哋睇（我们一大帮人一起去，显示一下实力给他们看）
我唔系好熟行，都要揾人做吓盲公竹先得（我不太懂行，还要请别人指点指点才行）
我啲书你唔好整乱晒吓（我的书你别弄乱了啊）
我吓亲（我给吓了一跳）
我吓亲你呀？（我吓到了你吗）
我决定打电话畀以前同行陈生，问吓佢有冇路数（我决定打电话给以前的同事陈先生，问问他有没有路子）
我耐耐都会去睇吓佢嘅（我偶尔也会去看看他的）
我听到后边有声，就拧转头睇吓乜嘢事（我听到后面传来声音，就回头看看是怎么回事）
我买洗衣机嗰阵，都叫师傅帮吓眼
（我买洗衣机的时候，也请师傅帮着看一看）
我都想试吓（我也想试试看）
房租都几乸脷吓！（房租也太贵了！）
打到佢死死吓（把他打得够戗）
扽吓个樽（把瓶子蹾一蹾）
抛浪头吓唔到人（靠虚张声势是吓唬不了人的）
拎乜嘢嚟起镬？使唔使灼吓啲菜？
（拿什么来炝锅？要不要把菜汆一下？）
捽吓只脚就唔痛啦（把脚揉一揉就不痛了）
揇吓张枱有几长（拃一拃这张桌子有多长）
搓吓波先（先打打热身球）
揾个乡里嚟问吓路先得（找个老乡来问问路才行）
揾块索水啲嘅布抹吓枱面啲水（找一块能吸水的布擦擦桌子上的水）
揾把扫嚟扫吓（找把小笤帚来扫一下）
拨吓个炉（煽一下炉子）
攞嚟顶吓档先（先拿来凑合着用）
收吓把口好喇（你住口！）
斩吓眼唔见咗佢，唔知去咗边度
（一眨眼他就不见了，不知道哪儿去了）
是但揾啲嘢顶吓肚就得嘞（随便找点东西垫下肚子就行了）
晨早流流吓我一惊！（大清早的吓我一跳！）
呢排好手紧，借住啲钱嚟使吓
（最近手头挺紧的，先借点钱花花）

朋友失恋咗，有冇人可以帮我嗿吓佢？（朋友失恋了，有没有人可以帮我哄她一下？）
枝铅笔好倔，刨吓啦（这铅笔很钝，削一削吧）
玷吓当你贼办（稍动动手就把你当贼办）
用手指头督咗佢吓 「笃 」（用指头杵了他一下）
畀佢吓到窒晒（给他吓得很害怕）
畀佢吓到我死死吓（我被他吓得半死）
的吓有几重（掂一掂有多重）
睇佢死死吓噉（看他无精打采的样子）
耐唔中都有去吓（隔一段时间也会去去的）
蔼吓个苏虾仔（哄一哄婴孩）
行行吓就荡失路（走着走着就迷了路）
衫袖要攞番枧省多几吓（袖口要拿肥皂多搓几下）
计吓仲有几日？（算算还有多少天？）
认眞啲，唔好求其做吓就算
（认眞一点，不要马虎地干一下就算了）
转吓眼咁高（一转眼长得这么高了）
迟吓佢就嚟（过些时候他就来）
边个叫你做噶，吓？（谁叫你干的，啊？）
边鬼个搅搅震呢吓（到底谁在捣乱呢？）
间屋搅到立立乱噉，执吓佢喇
（房间搞得乱糟糟的，收拾一下吧）
头先有只雀飞咗入嚟，吓死我！
（刚才有一只鸟飞了进来，吓死我了！）
食完饭冇话帮手执吓枱，个个都阔佬懒理
（吃完饭没说帮着收拾下桌子，个个都不理不睬）
饮杯茶消吓滞（喝一杯茶消消食）
骚都唔骚一吓（理睬都不理一下）

【粤语搞嘢广东名菜】咸猪手仲煲老藕？豉蛋喇~
呢啲听起身好似菜名嘅“广东名菜”，其实都系白话俗语，你听过几个呢？


例：呢篇嘢好正，快啲睇下，米走鸡！

谚语：滚水渌猪肠，两头缩。

谚语：死鸡撑饭盖，死顶。

例：你仲唔听教，就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下！

谚语：苦瓜炒鸭，苦过弟弟。

例：“想食乜野？”“豉蛋。”

例：豉油捞饭，整色整水。

例：拗手瓜，斗力斗勇。

例：弊！今次真系跶生鱼咯~

附：“白饭鱼”系香港仲系一种白色布鞋嘅俗称。

例：摞开你只咸猪手！

谚语：煲老藕，老牛食嫩草。

例：“今日我俾老细炒鱿鱼。”

例：“我请老细食咗餐炖冬菇。”

例：如果有乜冬瓜豆腐，我都唔知点算！

例：如果佢地要夹硬嚟，咁我地就一镬熟！


谚语：蒸生瓜，神神地。

例：老细~四碗人头饭！
广东话名菜，食到嘢又学到嘢，值得收藏，千祈“米酒鸡”喇~

【咁】详解及用法
「咁」的意思是「这么、那么」。它的主要特点是经常用在形容词前面充当状语，表明形容词的程度。有时也可以放在动词前面表示强调。但不能直接放在名词前修饰名词。
「咁」在形容词前面所表示的意义和格式
◆用于比况形容词的性状、程度，表示「这么、那么」等意思。常见的格式是“好似+比喻词+咁+形容词。（以下各例中的“好似”也可省去）
【呢个细路女个面好似苹果咁红】（这个小女孩的脸像苹果那么红。）
------
【呢度好似墟咁嘈】（这里像集市那么嘈杂。）
------
【佢把口好似鸡春咁密】（他的嘴像鸡蛋那么严密）
◆用在一些数量词组和形容词之间，组成固定格式，表示少量的意思。常用的格式是：“数量词组+咁+形容词”。
【佢食咗一啲咁多】（他吃了那么一丁点儿。）[“一”可以去掉]
【睇咗一阵咁耐】（看了那么一会儿。）[“一”不能去掉]
◆连用两个“咁”修饰两个相同的形容词，表示可能达到的程度或极度，有以下格式。（A代表形容词，V代表动词）
句式一：有咁A V咁A
【佢有咁远游咁远】（他能游多远就游多远。）
------
【呢只雀有咁高飞咁高】（这只小鸟儿能飞多髙就飞多髙。）
句式二：有咁A得咁A
【佢行到有咁快得咁快】（他走得快极了。）
【包做到有咁好得咁好】（保证做得最好。）
句式一是表示可能达到的程度，可以在第一个形容词后面加上「时」字，组成「有咁A时V咁A」格式，如「有咁远时游咁远」是能游多远就游多远的意思。乙式是表示「极度」，如「佢讲到有咁好得咁好」是他讲得极好的意思。
除了以上两个格式外，还有个别词组与句式二相近，句式二是重复用同一个形容词，而这种词组是用两个同义的形容词，组成「有咁A得咁B」式，如「有咁啱得咁乔」是就那么巧。「啱」与「乔」是同义词，都有「巧」的意思。
大多数形容词前面都可以加「咁」，以上所举的不过是一些常见的格式。
◆「咁」可以插入少数双音节形容词中间，起强调作用。
【屋企巴咁闭】（家里闹哄哄的。）
------
【房里便立咁乱】（房闻里面乱糟糟的。）
注： 「巴闭」、「立乱」等都是双音节形容词，当中插入「咁」起强调作用，不能用「噉」来代替。各例中的「咁」省去后，词的基本意义不变。
「咁」放在动词前表示强调，有以下几种用法。
◆放在表示心理活动的动词或动词性词组前面表示强调。
【咪咁嬲喇！】（别那么生气了。）
------
【阿嫲咁惜你】。（奶奶那么疼爱你。）
------
【你咁挂住妈咪】（你那么想念妈妈。）
------
【佢哋咁想返祖国】（他们那么想回祖国。）
------
【佢咁叹世界】（他那么会享受。）
------
【咪咁乞人憎】（别那么讨人嫌。）
------
【呢个消息咁得人惊】（这个消息那么使人害怕。）
◆插入状语与动词之间，表示强调。
例：
【呢个细路猛咁趯】（这个小孩拼命抱。）
------
【咪乱咁噏】（别乱讲。）
------
【佢起势咁嗌】（他使劲喊。）
各例中的“咁”也可省去，“咁”只起强调作用。
◆用于动宾词组后，重复的动词之前，表示强调，格式是“动词+名词（宾语）+咁+动词”。
【石头喺山上便滚落嚟，好似落雨咁落】（石头从山上滚下来，像下雨似的。）
------
【佢整鬼做怪，好似做戏咁做】（他装模作样，像演戏似的。）
------
【阿哥将啲行李扎到实实，好似扎粽咁扎】（哥哥把行李捆得紧紧的，像捆综子似的。）
放在动词前的「咁」有时可以用「噉」来替换，但两者作用不同，用「咁」着重表示程度或强调，用「噉」则表示动作方式。
====总结====
◆两者与其它词的组合关系不同
「噉」用于比况时，可直接放在名词前，是「噉样嘅」的省略。「咁」是放在形容词前。
如：
【佢讲话好似铜锣噉声】｜【佢把声打锣咁响。】
【咪鬼杀噉声啦】｜【做乜鬼杀咁嘈呀？】
有一些由名词转借作形容词用的也可以用「咁」来修饰。如「咁水（那么差劲；那么次）丨咁狼胎（那么恶毒）|咁沙尘（那么轻浮、自髙自大）咁化学（那么不结实）|咁薯头（那么呆头呆脑的）|咁霸王（那么霸道）|咁牛精（那么横蛮）|咁八卦”等。
◆「噉」与「咁」可分别与不同的语素组成不同的词语
「噉」可组成「噉样（这样；那样）」和「噉样嘅、噉嘅（这样的；那样的）」，「噉头（将要……似的）」。而「咁」则可组成「几咁（多么）」，「咁滞（差不多快要……）」。
【李师傅做嘢几咁落力，噉样做好快就可以完成任务】（李师傅做事多么带劲，这样做很快就可以完成任务。）
------
【呢个服务员百问不厌，噉样嘅态度真系冇得弹嘅】（这个服务员百问不厌，这样的态度真是没有什么可挑剔的。）
------
【呢度几咁清静，喺噉嘅地方睇书最啱】（这里多么安静，在这样的地方看书最适宜。）
------
【开会啦，人嚟齐咁滞嘅喇】（开会吧，人差不多到齐了。）
------
【个天几咁黑，好似落雨噉头】（天多么黑，像快下雨似的）
◆「噉」与「咁」都可同「鬼」字组成「鬼噉」和「鬼咁」，但两者用法不同
「鬼咁」放在形容词或表示心理活动的动词前面充当状语，表示「极、非常、很」的意思。而「鬼噉」前边一定要加上「到」，组成「到鬼噉」放在谓语后边充当补语，表示「得很」的意思。请比较：
【河水鬼咁深】｜【河水深到鬼噉】
【呢个嘢鬼咁孤寒】｜【呢个嘢孤寒到鬼噉】
「鬼噉」位置一定在句末，而「鬼咁」不能放在句末，它后面一般有个形容词。有些广州人喜欢用「噉」代替句中的「咗了」。如把「用咗好多（用了很多)」说成「用噉好多」，把「少咗啲（少了—点）」说成「少噉啲」。但是「咁」不能代替句中的「咗」。
总之，「噉」和「咁」在意义方面有同有异，「噉」表示「这样、那样」等，「咁」表示「这么、那么」等。两者语法功能不完全相同，无论在充当句子成分的功能方面，在跟其他词的组合方式方面，在句中的位置方面都有差异。两者都有指示代词的作用，「噉」用来指代方式，「咁」用来指代程度，有程度副词的作用。它们一般不能互相替换，只有在少数动词性词组前可以替换，而且替换后作用、意义也不相同。

45. 一只猴仔带一群猴仔去沟仔，一群猴仔跌落沟仔，一只猴仔转去提钩仔，来钓猴仔。
46. 大婆子是一个驼子，小婆子是一个跛子，大婆子嘲笑小婆子是跛子，小婆子大骂大婆子是驼子。
48. 门外有四十四只狮子，不知是四十四只死狮子？还是四十四只石狮子？
49. 蒋家羊，杨家墙，蒋家羊撞倒了杨家墙，杨家墙压死了蒋家羊，杨家要蒋家赔墙，蒋家要杨家赔羊。
50. 张大嘴，李大嘴，两人对坐来比嘴。张大嘴说李大嘴的嘴大，李大嘴说张大嘴的嘴大。
51. 桥东走来一条狗，桥西走来一只猴，未到桥心两碰头，彼此匆匆跑回头，猴跑几步望望狗，狗跑几步望望猴，究竟猴怕狗，还是狗怕猴？
52. 白石白又滑，搬来白石搭白塔，白石塔，白石搭，白石搭白塔，白塔白石搭。搭好白石塔，白塔白又滑。
53. 张哑巴，李哑巴，登了此楼吹喇叭，张哑巴吹的喇叭大，李哑巴吹的大喇叭。
54. 张结巴，李结巴，来到市场比结巴。张结巴说李结巴的结巴大，李结巴说张结巴的结巴大。
55. 房子里有箱子箱子里有匣子，匣子里有盒子，盒子里有镯子。镯子外有盒子，盒子外有匣子，匣子外有箱子，箱子外有房子。