
No.052 鸟居平七(ヘイシチ)
★★★★ 炎

中文的各网站中鲜有提及鸟居平七这个人物,所以楼主擅自摘了一段日文进行翻译,以下为原文
成田正右卫门 なりた-しょうえもん1803-1865* 江戸时代后期の炮术家。
享和3年生まれ。萨摩(さつま)鹿児岛藩士。はじめ鸟居平七と称す。兄平八とともに荻野流の炮术をまなび,のち长崎で高岛秋帆(しゅうはん)について洋式炮术をおさめる。帰藩后炮术师范となり,铳炮の制造,炮台の筑造にあたった。元治(げんじ)元年12月8日死去。62歳。
鸟居平七
即成天正右卫门(なりた-しょうえもん1803-1865)江户时代后期的炮术家。
生于享和3年,萨摩鹿儿岛藩士。起初名为鸟居平七,与兄长平八一起研习荻野流炮术,后于长崎师从高岛秋帆掌握了西洋炮术。归藩后成为炮术师范(“师范”为指点道场、流派内门生的一种资格、称号),负责枪炮制造以及炮台建造。元治元年12月8日去世。享年62岁。
融汇其他更多日文网站资料,楼主再擅自地概括一下平七主要的人生事迹
以鹿儿岛湾“莫里森号事件”为契机(萨摩藩执行日本当时的“异国船只驱逐令”,对误以为是英国军舰的莫里森号进行了开炮。但事实上该船为美国商船,是为了归还7名漂流落难的日本人以及通商、传教才靠岸的。更悲催的是萨摩藩的炮术师范鸟居平七、平八兄弟虽然指挥弟子竭尽全力瞄准射击,却只有一发炮弹命中目标),鸟居兄弟认识到老式炮术的无用,在藩主岛津齐彬的大力支持,开始学习西洋炮术,替换、强化军备,利用短短十几年时间完成了萨摩藩的军事改革,使萨摩藩的军事实力站在了日本的前列。
这层就不放链接了,感兴趣的同学可以自行百度一下“萨摩藩”和“岛津齐彬”。
★★★★ 炎

中文的各网站中鲜有提及鸟居平七这个人物,所以楼主擅自摘了一段日文进行翻译,以下为原文
成田正右卫门 なりた-しょうえもん1803-1865* 江戸时代后期の炮术家。
享和3年生まれ。萨摩(さつま)鹿児岛藩士。はじめ鸟居平七と称す。兄平八とともに荻野流の炮术をまなび,のち长崎で高岛秋帆(しゅうはん)について洋式炮术をおさめる。帰藩后炮术师范となり,铳炮の制造,炮台の筑造にあたった。元治(げんじ)元年12月8日死去。62歳。
鸟居平七
即成天正右卫门(なりた-しょうえもん1803-1865)江户时代后期的炮术家。
生于享和3年,萨摩鹿儿岛藩士。起初名为鸟居平七,与兄长平八一起研习荻野流炮术,后于长崎师从高岛秋帆掌握了西洋炮术。归藩后成为炮术师范(“师范”为指点道场、流派内门生的一种资格、称号),负责枪炮制造以及炮台建造。元治元年12月8日去世。享年62岁。
融汇其他更多日文网站资料,楼主再擅自地概括一下平七主要的人生事迹
以鹿儿岛湾“莫里森号事件”为契机(萨摩藩执行日本当时的“异国船只驱逐令”,对误以为是英国军舰的莫里森号进行了开炮。但事实上该船为美国商船,是为了归还7名漂流落难的日本人以及通商、传教才靠岸的。更悲催的是萨摩藩的炮术师范鸟居平七、平八兄弟虽然指挥弟子竭尽全力瞄准射击,却只有一发炮弹命中目标),鸟居兄弟认识到老式炮术的无用,在藩主岛津齐彬的大力支持,开始学习西洋炮术,替换、强化军备,利用短短十几年时间完成了萨摩藩的军事改革,使萨摩藩的军事实力站在了日本的前列。
这层就不放链接了,感兴趣的同学可以自行百度一下“萨摩藩”和“岛津齐彬”。





















