摘录节选自中华人民共和国国家标准GB/T 16552、GB/T 16553；
颁布部门:中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
内容简介:本标准规定了珠宝玉石的类别、定义、定名规则及表示方法；本标准适用于珠宝玉石的定名。
国家珠宝玉石标准中，将除切磨和抛光以外，用于改善珠宝玉石的外观（颜色、净度或特殊现象）、耐久性或可用性的所有方法称为优化处理（enhancement）。其中包括了优化和处理两大类。
优化（enhancing）：是指传统的、被人们广泛接受的使珠宝玉石潜在的美显示出来的优化处理方法。有关优化方法包括：热处理、漂白、浸蜡、浸无色油、染色处理（除碧玉外的玉髓、玛瑙类）等等。
处理（treating ）：是指非传统的、尚不被人们接受的优化处理方法。包括有：浸有色油，充填处理（玻璃充填、塑料充填或其他聚合物等硬质材料充填），浸蜡（绿松石），染色处理、辐照处理、激光钻孔、覆膜处理、表面扩散处理等等。
对宝玉石的热处理方法是一种不可逆的方法，经热处理后的宝玉石在透明度和颜色方面不会再发生进一步的变化。因此，国家珠宝玉石标准中将热处理方法归属于对宝玉石的优化范畴，是一种人们可以接受的人工处理宝玉石方法。 主要还是根据国标2003版和2010年版，由于技术日新月异，国标版本相对老旧，有很多国标并未注明出来， 在国内目前一般鉴定技术条件下，如不能确定是否处理时，在珠宝玉石名称中可不予表示。 注：以上国家标准还不包括现在的新型处理技术和材料。

（一）热处理
翡翠的翡色是由于翡翠砾石表层受到次生的氧化铁质浸染而出现的褐黄色或褐红色，在毛料中称为“红雾层”，往往出现于翡翠毛料的近表层，主要是由一些胶质的褐铁矿类物质（FeO(OH)·nＨ2Ｏ）渗透到翡翠硬玉矿物间隙和微裂隙中所致（图2），由于褐铁矿是呈胶状出现，掩盖了翡翠中硬玉矿物之间的间隙和微裂隙存在，而使得翡色的部位往往比其他部位的翡翠显得透明、圆润一些（图3）。但是，一般翡翠翡色颜色往往带有灰褐色调，颜色偏暗，不够鲜艳。所以，人们会利用热处理的方法，通过加热，让翡翠的翡色由偏暗的黄褐色变为鲜亮的红褐色，使色彩更加鲜艳亮丽，这就是“烧红”翡翠。

所以，“烧红”翡翠具体归属于优化范畴还是应归属于处理范畴，是一个值得斟酌的问题。我个人认为， “烧红”翡翠应当归结为对翡翠的处理范畴，也就是和翡翠B货或B+C货一样，是一种不应当提倡的翡翠处理方法，起码在质检证书上应当给予注明“经热处理”，起到明白消费的效果。当然先有国标也没有给出确切说明，这也是为什么有一些红翡检测机构不给出证书的原因，因为它并不是属于B货，而且按现有的国标是可以直接出A货证书的。

对于如何鉴别天然翡色翡翠与“烧红”翡翠，可以注意以下几点：
1，看颜色鲜艳程度。天然翡色翡翠往往色调偏暗，为褐黄或褐红色，颜色多变，有层次感；“烧红”翡翠的翡色往往是鲜艳红色色调，颜色明亮，比较单一，无层次感。
看透明度。天然翡翠翡色部位相对会透明一些，尤其是界线部位透明度会比较好；“烧红”翡翠不同颜色之间透明度变化不大，红色部位有时反而透明度差。
,2， 看表面光滑程度。天然翡色翡翠抛光后表面光滑平整，反光明亮；“烧红”翡翠表面会出现细小干裂纹，光滑程度降低，反光弱。
3， 看透明度。天然翡翠翡色部位相对会透明一些，尤其是界线部位透明度会比较好；“烧红”翡翠不同颜色之间透明度变化不大，红色部位有时反而透明度差。
4，看表面光滑程度。天然翡色翡翠抛光后表面光滑平整，反光明亮；“烧红”翡翠表面会出现细小干裂纹，光滑程度降低，反光弱。
5，通过红外光谱仪进行鉴别可以看出，天然翡翠在1500-42500px-1,3500-92500px-1附近有较强的吸收峰，为结晶水和吸附水的吸收峰，经热处理的红翡翠在这两个位置没有强的吸收峰，说明烧制翡翠没有水的存在。天然红色翡翠与烧红翡翠的形成基本相同，所不同的烧红翡翠通过加热加速了褐铁矿失水的过程，使其在炉中转变成了褐铁矿。
（一）浸蜡处理
掩盖翡翠的裂纹，增加透明度。浸蜡处理是翡翠加工的常见工序，轻微的浸蜡处理不影响翡翠的光泽和结构，属于优化。但是对于故意煮蜡掩盖翡翠的裂纹，增加透明度的明显不是翡翠正常的抛光工序而是有意为之的应该作为处理对待，可惜现行国标对这块并没有确切规定，所以就出现了市面上有很多翡翠出现出不了证书的尴尬局面....国家没有出具体规定，谁也不敢吃螃蟹。
浸蜡处理的鉴定方法：
1，严重浸蜡的翡翠缓慢的在酒精灯上加热可以使蜡溢出。
2，在紫外荧光灯下可能看见蓝白色的荧光。
3，一般都是结晶颗粒比较粗的翡翠浸蜡处理，针对镯子而言，声音不如A货那么清脆，声音有点发闷，也不像B货手镯声音那么闷，这个就要靠个人经验了，没办法说明。
4当然是上红外光谱仪了，可以看到有机物的特征谱。71350px-1、73000px-1。

先更到这，要帮朋友看石头，晚点继续更，由于打字比较慢，望理解.....

（一）漂白充填处理，也就是我们俗称的B货翡翠
去除因 F e 、 M n 等杂质造成的黑、 灰、 褐、 黄色， 使
翡翠变得较干净。 这种用化学方法给翡翠“洗澡” ，在传统的玉器
加工中称之为“过酸梅” 。漂白加冲胶行业内俗称“B 货” 。 严重
酸洗的翡翠其颗粒之间出现较多、较大的缝隙，有的甚至呈疏松的
面包渣状， 使得翡翠不可能直接使用，必须用一些能够起胶结作
用的有机聚合物（如树脂或 塑料）充填于缝隙之间。
鉴定特征：
B货将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，破坏玉石
的分子结构，去掉“脏”、“绵”增加透明度，再用高压将环氧树
脂或替代充填物注入因强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固
结裂隙、增加透明度作用。轻微撞击，声音发闷，没有A货的清脆
声。B货初看颜色不错，但仔细观察，颜色发呆发邪，没有层次感，
感觉颜色漂浮，灯下观察，色泽透明度减弱。由于强酸对翡翠原有
品质的破坏，B货有酸蚀网纹（ “蛛网”状或 “沟渠” 状裂纹） ， 在
紫外荧光灯下表现为强荧光，通过红外光谱仪能够扫到胶的吸收峰（见上图）

发几张样品图

B货翡翠处理后的结构被破坏，颜色浑浊，颜色发呆发邪，没有层次感，
感觉颜色漂浮

B或B+C翡翠表面的酸蚀网纹

但是要注意与抛光不良造成麻点状表面相区分，漂白充填处理翡翠边缘较为平滑。翠性不明显，而抛光不良所造成所形成的麻地状凹坑多呈三角形，边缘尖锐，分布不均匀，多出现在颗粒粗大处，翠性明显。

当然也不排除有经过酸处理然后再上蜡抛光的，这里就比较容易犯迷糊了，因为蜡多和这种处理方法都是表现出来蜡状光泽，而不是翡翠的玻璃光泽了，而且由于表面看起来较为光滑，很容易误认为是因为蜡多而造成的光泽不足。手镯可以通过敲击声音反应来辨别，漂白翡翠经充填后，其结构被破坏，矿物颗粒间被胶质充填。轻轻敲击后声音发闷，与天然翡翠清脆的声音有明显区别。挂件不适应此方法，挂件用投射光观察翡翠的内部结构，经过漂白处理的翡翠结构松散，颗粒边缘界限模糊，颗粒破碎，解理不连贯。

处理翡翠在紫外荧光灯下的表现，要区分是因为蜡还是胶，要不然会误认为蜡多翡翠为处理翡翠

傅里叶变换红外光谱仪可以快速区分宝石种属，翡翠处理以及是否蜡多