塞尔达传说吧 关注:447,611贴子:3,654,651

回复:【B_洛克翻譯Ver.】<黃昏公主>漫畫

只看楼主收藏回复

翻译辛苦了打卡打卡


IP属地:中国香港来自Android客户端705楼2019-10-08 19:35
回复
    楼主高产!太棒了


    IP属地:新加坡来自Android客户端706楼2019-10-09 16:23
    回复
      2026-04-20 08:21:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      幸好文字量不多,這章節的最後段落完成了
      那麼就趕緊來吧~






      IP属地:日本707楼2019-10-11 01:10
      回复
        第二部分唷~
        當初看得心疼






        IP属地:日本708楼2019-10-11 01:12
        回复
          第三部分、
          自從前面被斬斷手臂後,林克大概是第一次在身心上面臨這麼嚴重的傷害






          IP属地:日本709楼2019-10-11 01:16
          回复
            第四部份!
            哇哇、前輩來了啊啊啊!







            IP属地:日本710楼2019-10-11 01:19
            收起回复
              第五部分





              就在身心誤入黑影而面臨毀滅時
              那金色的影子
              再次將林克從黑暗中救出…
              第40話
              【墮入瘋狂的黑暗 3】


              IP属地:日本711楼2019-10-11 01:24
              回复
                終於將這個章節告一段落了
                照慣例來點這幾話的心得吧~
                不得不說,姬川明老師在畫了多部的塞爾達漫畫後,對諸多林克們成長的描寫也越來越深刻了
                而大概也是配合《黃昏公主》黑暗嚴肅的故事,老師們這次原創了一個非常『傳統』的劇情
                那就是包含"死亡"與"墮落"這些情節在內,英雄必經的『試煉之路』
                如果吧友們讀過坎培的《千面英雄》中的「英雄旅程」理念,應該就能理解到為何會說這是『傳統』的劇情
                大致來說,許多神話中英雄/勇者的故事,由於創作者的思考與人類的的心理相關,也因此坎培根據榮格心理學的概念,提出了所謂的英雄旅程公式,其中包括了三幕結構與17個階段的敘事
                而關於這幾話【墮入瘋狂的黑暗】
                我認為就是「英雄旅程」的第二幕——經歷「折磨」、克服主要的障礙或戰勝敵人的『啟蒙』階段
                林克由於那段故鄉消失的記憶,導致他一畏懼黑暗甚至拋棄了過去
                但是他在那之後仍舊遭到黑影勢力的襲擊,並跌跌撞撞地走上拯救海拉魯的使命,他與米多娜就像對比
                一個是逐漸從影走向光的黃昏公主
                而林克則是在黑暗與光明中掙扎的黃昏勇者
                他的心中一直有陰影存在,他甚至不願將這段經歷說給太多人知道
                也因此在獲得大師之劍時,他的表情是如此狂喜

                因為他終於,可以擺脫心中那股纏繞許久的陰影了,但是林克此時仍不明白:
                有光明就有黑暗,迎向光就會生成影子
                他的過去、他的恐懼與他的自大,都是源自於心中黑暗面的『影子』
                想要捨棄『影子』,就代表著捨棄了一部分的『自我』

                所以我覺得,這才是為何在與黑暗林克交手的過程中,大師之劍會沉默的原因
                光與闇平衡才是完整的靈魂,視勇者為主人的她,豈會攻擊『影子』?
                但林克不瞭解,於是最後他出手攻擊了影子,也殺掉了自己的一部分

                於是,心中光闇失衡的林克,無法支撐起大師之劍的"重量"
                那是跨越著千年以上的時光,至為了守護著『勇者之魂』誓約的重量
                也因此林克嘗到了苦果,差點就喪命於現身的藏特手上
                但就如同多數英雄的故事,指路者必定存在,而林克在最危及的時刻,拯救他且一定會指引他的人
                就是那穿梭時光的勇者,在黃昏中閃耀著金色光芒的影子

                守護著他的『金狼』,絕不會棄他於不顧
                他比任何人都明白,成為勇者、走上這條路有多麼的艱苦
                所以這也是為什麼最後『金狼』將林克帶走時,他能夠輕易地啣起大師之劍,因為他早已跨越過試煉,甚至犧牲了自己的時光而成就了海拉魯的未來,自然能被大師之劍視為『主人』

                但逝者終將逝去,『金狼』的遺志必須要由林克來繼承,如此一來才能從黃昏的威脅中拯救王國
                之後將會是『金狼』開導林克的故事,就讓我們拭目以待吧
                好久沒寫心得,感覺有點冗長呢
                那麼就下次見囉~!


                IP属地:日本712楼2019-10-11 02:12
                收起回复
                  2026-04-20 08:15:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太好看了


                  IP属地:新加坡来自Android客户端713楼2019-10-11 07:58
                  回复
                    金狼终于出现了还以为要没有前辈的戏份了


                    IP属地:内蒙古来自Android客户端714楼2019-10-11 09:12
                    回复
                      黄昏公主美如画~


                      IP属地:安徽来自Android客户端715楼2019-10-11 10:05
                      回复
                        突然想到,最后有把到萨尔达的林克,好像就是天剑、沙漏、汽笛这三位吧?
                        (缩小帽不确定有没有...)
                        毕竟是有点偏儿童向的作品,他们的命运比这边两位好太多了啊...


                        IP属地:中国台湾716楼2019-10-11 10:18
                        收起回复
                          超級贊這解說我只能用“精粹”來形容!先前我自己理解的很膚淺,與自己影子交戰我看見的只有和自己的陰暗面鬥爭,根本沒有理解最後為什麼林克刺殺到的是自己。現在結合“矛盾的對立與統一”,“矛盾具有同一性。矛盾幷共處於一個統一體中,以互為存在為前提”,就如矛盾一般,光與影是對立且統一的,相互依存卻又相互排斥,但無疑是一個整體,是無法分割的;只有把握好它們之間的聯系,才能讓光與影——這矛盾雙方達到平衡、協調,這樣和諧的狀態。(突然覺得自己閱歷不足還話那麽多,好慚愧……)


                          IP属地:中国香港来自Android客户端717楼2019-10-11 14:52
                          回复
                            他来了他来了,他带着时之勇者之名走来啦!


                            IP属地:湖南来自Android客户端718楼2019-10-11 17:34
                            回复
                              2026-04-20 08:09:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              说起来当初去村子里取剑的时候,我还幻想过能像希夫那样战斗


                              IP属地:湖北来自Android客户端719楼2019-10-12 11:43
                              回复