莎士比亚吧 关注:17,645贴子:59,087

回复:一人说一句最喜欢的莎士比亚的句子吧

只看楼主收藏回复

虚荣啊,你是我最爱的原罪。


IP属地:浙江来自Android客户端37楼2017-01-18 09:22
收起回复
    how many things by season seasoned are 在吗翻译啊


    来自Android客户端38楼2017-01-20 11:37
    收起回复
      2026-08-13 14:35:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Be or not to be


      来自Android客户端39楼2017-01-23 16:48
      回复
        King: Take thy fair hour, Laertes.
        Time be thine,
        and thy best graces spend it at thy will!
        But now, my cousinHamlet, and my son.
        Ham. A little more than kin, and less than kind!
        细细品味朱生豪先生对哈姆雷特和新王第一次硬碰硬的语言交锋的译本,和哈姆雷特第一个soliloquy当中所使用的希腊神话的意向便可知。 一个单词叫做 ‘kin’,表示 ‘亲戚’,第二个单词 ‘kind’ 就是 ‘kin’ 这个词后面加了个d,叫 ‘一类人’,当然这个 ‘kind’ 又可以表示 ‘善良’。其实就是说你跟我套近乎但我真不觉得你如此善良。朱生豪先生的译本非常精准,叫做 ‘超乎寻常的亲族,漠不相关的路人’。


        来自iPhone客户端43楼2017-02-28 19:13
        回复
          你爱的不是一个人,只是被爱的感觉罢了


          IP属地:黑龙江来自Android客户端44楼2017-04-06 23:37
          收起回复
            Security gives.way to.conspiracy


            IP属地:黑龙江来自Android客户端45楼2017-04-06 23:38
            回复
              The love is a smoke which the sigh blows; In lover's eye has it purified Mars; Lover's tear is mighty waves which it arouses. It also is most wisdom crazy, chokes up the throat the bitter taste, can not eat the mouth the honey.


              来自Android客户端46楼2017-04-28 17:09
              回复
                莎士比亚曾经说过:“再美好的东西,都有失去的一天;再美的梦,都有苏醒的一天;再爱的人,都有远走的一天;再深的记忆,都有淡忘的一天;该放弃,就绝不后悔;不珍惜,就该分手;分手之后不可以做朋友,因为彼此伤害过;也不可以做敌人,因为彼此相爱过;这就是人生!”。


                来自iPhone客户端48楼2017-04-30 07:50
                收起回复
                  2026-08-13 14:29:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  在时间的大钟上,只有两个字:现在。


                  IP属地:湖北来自Android客户端49楼2017-04-30 13:11
                  回复
                    这是个奇怪的时代,人们总因喜悦而哭泣,而悲伤却流不出半滴泪水。


                    来自iPhone客户端50楼2017-05-17 11:03
                    收起回复
                      一个人思虑太多,就会失去做人的乐趣


                      IP属地:河南51楼2017-05-24 09:50
                      回复
                        名称有什么?我们所叫的玫瑰换个名字,也一样的芳香。


                        来自iPhone客户端52楼2017-05-24 10:24
                        收起回复
                          "Love looks not with the eyes, but with the mind,
                          And therefore is winged Cupid painted blind." --仲夏夜之梦


                          来自iPhone客户端53楼2017-05-27 03:28
                          回复