8月11日，芭蕉独自离开松冈前往西边不远的福井，在等栽宅邸宿两夜。等栽正名洞哉，生平不详，是芭蕉过去在江户的旧识。芭蕉在福井没有什么记载，亦未在文中留下俳句。13日等栽亦陪同芭蕉上路南下敦贺。
福井は三里計なれば，夕飯したゝめて出るに，たそがれの路たどたどし。爰に等栽と云古き隠士有。いづれの年にか江戸に来りて予を尋。遥十とせ餘り也。いかに老さらぼひて有にや，将死けるにやと人に尋侍れば，いまだ存命して そこそこと教ゆ。市中ひそかに引入て，あやしの小家に夕顔・へちまのはえかゝりて，鶏頭はゝ木ゝに戸ぼそをかくす。さては此うちにこそと門を扣ば，侘しげなる女の出て，“いづくよりわたり給ふ道心の御坊にや。あるじは此あたり何がしと云ものゝ方に行ぬ。もし用あらば尋給へ”といふ。かれが妻なるべしとしらる。むかし物がたりにこそかゝる風情は侍れと，やがて尋あひて，その家に二夜とまりて，名月はつるがのみなとにとたび立。等栽も共に送らんと，裾おかしうからげて，路の枝折とうかれ立。

芭蕉宿处洞哉宅迹

芭蕉没有提及在福井的行程，贴个福井城迹吧

8月13日，芭蕉和等栽离开福井，结伴南行，等栽亦充当向导，兴致勃勃。两人出福井不远经过浅水桥、玉川等著名歌枕，经莺关旧址、过越前市，向南远眺日野山，然后继续南下进山，翻越北国街道著名垭口汤尾峠和木曾义仲所筑之燧城栅迹，夜宿伊吹山地北端山间的小村今庄。14日，两人向西南翻越越前-若狭国界上的木芽峠（现在是福井县岭南岭北分界线），这里自古是越国和大和文化的分野，向为天下名关。然后芭蕉等人一路出山抵达敦贺，当天正是中秋前夕，夜宿出云屋。老板弥市郎提醒芭蕉等人北国气候多变，次日很可能降雨，于是引导两人夜访气比神宫，次日果然降雨。气比神宫相传由神话时代的末代天皇仲哀天皇（第14代天皇）创建，大约相当于中国东汉后期，是日本历史最悠久的神社之一，在日本地位极高，后来也是越前国一宫。芭蕉和等栽在敦贺也参谒了金前寺、西福寺等古迹。16日两人曾前往北边敦贺半岛东岸的名胜色滨，次日回到敦贺，又留宿两夜，19日南下近江。
漸白根が嶽かくれて，比那が嵩あらはる。あさむづの橋をわたりて，玉江の蘆は穂に出にけり。鴬の関を過て湯尾峠を越れば，燧が城，かへるやまに初鴈を聞て，十四日の夕ぐれつるがの津に宿をもとむ。その夜，月殊晴たり。“あすの夜もかくあるべきにや”といへば，“越路の習ひ，猶明夜の陰晴はかりがたし”と，あるじに酒すゝめられて，けいの明神に夜参す。仲哀天皇の御廟也。社頭神さびて，松の木の間に月のもり入たる，おまへの白砂霜を敷るがごとし。“往昔遊行二世の上人，大願発起の事ありて，みづから草を刈，土石を荷ひ，泥渟をかはかせて，参詣往来の煩なし。古例今にたえず。神前に真砂を荷ひ給ふ。これを遊行の砂持と申侍る”と，亭主のかたりける。
月清し 遊行のもてる 砂の上（皓月洒清光 游行上人素手扬 白砂澄似霜）
十五日，亭主の詞にたがはず雨降。
名月や 北国日和 定なき（欲赏中秋月 北国天候实难测 阴晴无定决）

浅水桥

玉江

越前市芳春寺