citra吧 关注:86,938贴子:362,014
  • 4回复贴,共1页

Citra官方wiki页中文翻译

取消只看楼主收藏回复

一码事归一码事,有人提到官方的宣传力度不够,我也认识到了确实有这个问题。所以我来试着做一些宣传工作。首先是把github上的wiki页翻译给大家看,省得大家总是遇到英文和网速问题。
我大约每翻译一个篇章就发一个。我也不是什么闲人,翻译能力也不强,所以更新速度快不起来,请大家有点耐心。
插楼请随意。读者请善用只看楼主功能。


IP属地:美国1楼2016-12-05 02:22回复
    《说明》
    本文档为citra模拟器wiki文档的中文翻译版。其中部分内容根据中国网络环境的具体情况做了一些相应的调整。如果本文档有任何与原wiki文档相冲突的地方,请以原版wiki文档为准。原版wiki文档链接:github点com斜杠citra-emu斜杠citra斜杠wiki
    本文档会不定期更新,以保持与原文档同步。更新时贴吧的篇章顺序可能会被打乱,因此请根据篇章标题决定阅读顺序。
    欢迎大家提修改意见。好的修改意见可能会直接反映到原版wiki文档上。
    标点符号说明:
    《》为篇章符号,用于篇章标题,以及篇章间跳转链接。请善用搜索功能进行篇章跳转
    #为段落符号,##和###依次为二级段落及三级段落,以此类推
    @为注释符号,表示译者为解释说明附加的段落
    第一次阅读,请从篇章《主页:Citra - 3DS模拟器/调试器》开始。


    IP属地:美国2楼2016-12-05 02:23
    回复
      2026-10-25 16:27:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      本楼留空,以备各种消息更新


      IP属地:美国3楼2016-12-05 02:25
      收起回复
        《主页:Citra - 3DS模拟器/调试器》
        Citra是一个实验性的、开源的3DS模拟器/调试器,编写语言为C++。
        Citra相比真实的3DS具有更好的视觉体验,更多的homebrew调试工具。
        @ “调试器”的含义是,民间开发的3DS软件(即homebrew),可以先在Citra上调试、排错,不必每次都到真机上进行测试,而且Citra也提供了丰富的调试功能,可以进行真机无法做到的测试。所以说Citra并不仅仅是给玩家们玩游戏用的,调试器也是其主要功能之一。
        尽管Citra现在的运行速度仍然很慢,但是开发者仍然在不断改进优化,提升速度。
        Citra的源代码托管于Github上(citra-emu帐号下的citra仓库),并且使用GPLv2+协议(GNU通用公共许可协议第二版或更高版本)。请参阅仓库下的license文件
        @概述一下这个协议的主要内容:赋予作品接受人使用、修改、复制、再发行以及对这些服务收费的权利,但所发行的任何复制版或演绎版必须开放源代码及所有修改,并且所有复制版和演绎版必须以GPL为许可证。
        # 基本使用方法
        ## 下载
        (暂缺)
        @目前官方网站处于挂掉的状态,虽然几天内应该可以修复,但是国内的链接速度恐怕过慢,所以我也在准备转载至百度网盘
        ## 自行编译
        请参阅以下篇章
        《Windows版编译说明》
        《macOS版编译说明》
        《Linux版编译说明》 - 《Ubuntu 14.04版的特殊编译说明》
        编译Citra时遇到问题,请参阅篇章《编译时的常见问题》
        ## 导出游戏
        您需要购买游戏,然后参阅以下篇章将它们导入到电脑上:
        《导出卡带游戏》
        《导出电子版游戏》
        @这里谈一谈版权问题。首先先明确一点,Citra作为模拟器本身是合法的,甚至在部分国家(如美国)受到保护,只要模拟器本身不带有侵犯版权的东西。这一点请牢记,之后会多次强调。然而盗版游戏确实是违法的,而且Citra官方坚决抵制,这样才能保证Citra自身的安全。合法使用Citra的途径就是自己购买游戏,然后自己将它们导到电脑上。所以在这里请求大家支持正版,这是为游戏公司好,也是为Citra好。(好吧就算真的要玩盗版,求不要让我看见……)
        @后接《主页:Citra - 3DS模拟器/调试器 续》


        IP属地:美国6楼2016-12-05 02:53
        收起回复
          《主页:Citra - 3DS模拟器/调试器 续》
          ## 导出系统档案
          许多游戏需要系统档案才可以运行。请参阅以下篇章将系统档案从真机导入至Citra
          《导出系统档案及系统字库》
          @这个同样涉及版权问题,和游戏一样,系统档案也受到版权保护,因此Citra无法提供内置下载,使用者需要将它们从自己的3DS上导出。(同理,你们非要分享的话,求不要让我看见……)
          ## 导出存档
          导出游戏的同时,您可能也想把真机上的存档导入至Citra。请参阅如下篇章:
          《导出存档》
          ## 遇到问题我该怎么办?
          您可以参阅如下篇章
          《用户目录》详解Citra所带的文件系统结构
          《兼容性列表》列出所有可以和不可以在Citra上运行的游戏
          《FAQ》内含各种常见问题的回答
          ## 我的问题还是没有解决怎么办?
          您可以加入我们的社区:
          - Citra论坛 @被百度吞链接了,之后补
          - Citra Discord频道 @同上
          - freenode IRC上的 #citra和#citra-dev频道
          @以上社区都是英文的……我之后可能会在贴吧这里建立沟通点,方便大家交流


          IP属地:美国10楼2016-12-05 03:11
          回复