抱歉
阿霏，没经过你同意就转你的帖子……
再次道歉…�

四楼开�

“我觉得她个性相当的好，然后很可爱，个性很可爱，然后很直。” 
——《放羊的星星》开镜记者会 林志颖评价刘荷娜 

拿到剧本之后，雅英就开始帮我翻译一些对白，虽然剧组很照顾地把我的台词译成了韩文，但因为还听不大懂中文的缘故，所以一定要知道对方讲的内容才可以投入情绪，接得上对话。 

同样的问题，另一方自然也有—— 

“卡！又没接上！小志，你和HANA对戏真是名副其实的‘拍拖’啊！”导演的脸上已经显露出无可奈何的神情。 

当事人一脸无辜：“唉，韩文听起来都差不多，我怎么知道她什么时候讲完啊？” 

雅英把他们的对话译给我听，我忙举手道：“导演，我有办法！我把阿星每句台词的尾音告诉他，练熟了以后就没有问题了。”导演闻言像看到了救星：“好，就这么办！今天我们先拍其他人的部分，你们两个放假半天，赶紧把台词对熟。” 

※※※ 

“看不出，你还是个用功刻苦的好学生嘛！”对面那个游手好闲之徒正在百无聊赖地翻看我的台词本，上面是我和雅英一起做的笔记。而我，却要埋头帮他标注韩文尾音，什么世道！ 

“我说你就不能认真一点吗！”我气鼓鼓地抬头瞪他，他却又摆起了那副无辜的表情：“我也想啊！可是你有翻译小姐，我却对韩文一窍不通，想认真也无处下手。翻译小姐，你说是不是？”他讲到后面居然都不搭理我，反而转向雅英，“对了，你叫什么名字？” 

“金……金雅英。”雅英脸上露出受宠若惊的表情。喂喂，有志气一点行不行啊，就算他是帅哥，也不能一对你笑就缴械投降吧！哼，帅哥都不是好人，哪天把你骗得团团转，搞不好卖了你还被蒙在鼓里帮他数钱！（阿霏：娜娜，他不过就骗你叫了几声“哥哥”，用得着把帅哥都否定掉吗？）一副跟我对戏很受罪的样子，明明这里是他的主场哎，背井离乡来拍戏的人是我好不好？！ 

正愤愤不平地想着，他居然已经和雅英聊开了：“……原来你不是专职翻译啊，那工钱怎么算？” 

“HANA的经济公司会支付一些，虽然不算多但毕竟我也只是实习生。好在来回的机票和这边的衣食都不用自己出钱，能够来到一个汉语环境里锻炼是我的同学们梦寐以求的事情，我也觉得自己十分幸运呢！” 

“这样啊，那为什么会选上你呢？” 

“其实是HANA帮忙推荐的，我和她是高中同学，她虽然有时讲话是直了一点，但却相当乐于助人。就像标注尾音的事，本来应该是我来做的，她却说什么有助于熟悉剧本就全揽下了。我知道她是觉得我每晚都要帮她翻译台词太辛苦，想减轻我的压力。她真的是个心地善良的女孩。” 

“是吗……” 

“嗯，用汉语里面的一句古话来讲，HANA是非常难能可贵拥有‘赤子之心’的人。” 

“雅英小姐的国语真的很不错呢！” 

“是吗？谢谢夸奖。” 


看他们两个聊得开心，我心里不禁悄悄打鼓，关键是时不时地听到自己的名字，还不知道雅英在说什么。该不会是他故意套些我以前的糗事，打算来嘲笑我吧？让我想想：有次在雅英家过暑假洗完澡不小心错穿了她的内衣，一口气喝光整杯可乐却在杯底发现了一只苍蝇尸体，吃冰淇淋的时候被噎住冻得差点说不出话……糟了，那次好像还得意地跟雅英讲过大学面试被评审称赞“有动人的情感表现能力”的全过程！ 

“雅英，你不要跟那种家伙多说话！”还是快点打断他们的交谈以防万一。（阿霏：娜娜，你是在吃醋吗？）“你，我标好了，过来练习。”我冲他比划了一个OK的手势，又指指面前的台词。果然肢体语言是全世界通用的，他似乎听懂了，起身走了过来。 

“以后我一天教你五句韩文，你教我五句中文，就这样说定了！”我示意雅英翻译给他听，他很无所谓地耸耸肩：“好啊～” 

我凑近看他的脸，坏笑着说：“没有结婚的中年大叔呢，到韩国一定要会的一句话就是‘小姐，今天晚上有空吗？’”该死，本来想炫耀自己年轻貌美的肌肤顺便刺激他一下，没想到他的皮肤这么好，近看都没有细纹。 

“HANA是说：没有结婚的中年大叔到韩国一定要会的一句话是‘小姐，今天晚上有空吗？’韩文这样念：＃◎￥×％……”雅英翻得三条黑线。 

“哦～那么，小姐，今天晚上有空吗？”咦，居然听了两遍就学会了？（阿霏：小志是天才，小志我好崇拜你哦～）第一次听他说韩文，感觉清亮的声音变低了，多了一层魅惑，真的好像在邀约一样，而我的手已经不自觉地放在了他伸出的状似舞会邀请的右手上。 

他突然露出一个狡黠的笑容，反手紧紧抓住了我：“那就走吧，哥哥请你吃台湾美食作犒赏。” 

我因为不知所以地被拉着走而惶恐不已，赶紧拖上雅英，边走边不忘发问：“他刚才说什么啊——” 

※※※ 

“大家好，我是刘荷娜，请多多指教。” 

“非～常～好～还有——” 

“白日依山尽……” 

“刚刚在后台，很努力地就学了这句话，林志颖教的白日依山尽。” 

“哈哈哈……” 

开机仪式上某个听到自己的功劳被主持人夸赞的“中文老师”很不顾形象地哈哈大笑，可在我听来却是阴谋得逞的贼笑！他绝对是在报复我，说什么唐诗是汉语中的精粹一定要学，于是挑了一首超难的害我练了半天才会说第一句。皱着我美丽的眉跟他抱怨，不想换来一句：“我还没教你‘灰化肥发黑会挥发’呢！” 

啊啊啊？结果一旁的雅英噎被难住了…… 


“那她是不是很符合你心目中完美情人的条件？”应该是在问他对我的印象吧？稍微听得懂一点中文的我忍不住竖起了耳朵。 

“我觉得她个性相当的好，然后很可爱，个性很可爱，然后很直。” 

说的是什么呢？会是夸我的话吗？好像不太可能，一定是听起来不错，然后又话里带话，暗中损我的吧…… 
还是等下问问雅英好了。 

未完待续 

阿霏的口水时间： 
这么短的篇幅我都不好意思写“第二章”了，还是标个数字吧。嗯，所以“第一章上”是1，“第一章下”是2，这次就是3了。会尽量快一点更新的，但是，不能排除其他影响写作进程的事，比如电视啦、出游啦、奥运啦……（= =现在奥运还没开始吧）

5 
那种认真的样子真的好帅！ 
——刘荷娜夸赞林志颖拍摄开车镜头时的出色表现 

要拍一个仲天骐坐在驾驶座把阿星360度翻到副驾驶座的镜头，车内空间狭小不说，还要两个人铐着手铐完成动作。我惊讶地看着剧本，又指指他单薄的身板，一脸“这怎么可能”的表情。 

一边导演正在和摄影师讨论，我和他大眼瞪小眼对望了半天，立志要当“一名敬业演员”的我决定偶尔逃避一次，鼓起勇气说：“那个……我们能不能试试说服导演，把这段删掉？”他“好啊好啊”应声不迭。等到我终于用猜拳战胜他，可以堂而皇之地把他推到与导演谈判的风口浪尖时，那边的讨论也已经结束了。 

“各部门准备！小志，HANA，到车的边上去。” 

“导演！”情急之下我大声冒出一句中文，成功地吸引了全剧组的目光。顿时我感觉像曝露在十万伏镁光灯下，哪里还说得出一句话，只好躲到他身后，用手指不停戳他的背，示意他“快说快说”。 

他“呵呵”笑了笑，把另一只没铐住的手伸到背后来抓我，使劲握住不让我动。“导演，HANA说她有点害怕，让我们先试一下。” 

啊，前功尽弃！这个家伙竟然临阵退缩了，我生气地要去敲打他。他抓着我的手更加用力，让我一点也动弹不得。 

“行，那就先试几次。”导演答应道，又仔细看了看，“咦，你们在干什么，姿势那么奇怪？” 

“没什么没什么……”赶紧放手= =||| 

※※※ 

“一会呢，小志你只要把HANA翻过去，摄影师会抓拍这一个镜头。已经是最简单的处理方式了，不要害怕。”导演站在车旁指导我们如何动作，并不断安抚。好在大部分是后期剪接，不用连续拍摄，这样就减小了不少危险系数，我一开始悬着的心也放下了许多。 

然而事实证明，放心是错误的…… 

“痛！我的头！” 
“卡！” 

“啊～手别到了啦～” 
“卡！” 

“不行了，脚！脚！” 
“卡！” 

NG不知道几次之后，他终于投降：“导演，休息一下，我的手快断了。” 

听到导演无奈地说“好吧”，周围的众部门如临大赦，纷纷躲到角落里爆发出持续不断的笑声。他转过来看我，有气无力地问：“你怎么这么重？” 

我不好意思地扯出一个笑容，轻轻说：“昨天晚上，我出去吃了三碗上次你买给我的那种卤肉饭，因为太好吃了，而且拍戏又累又饿，我一时没忍住，就……”说到后面，已经是韩国人听来都嫌稍快的语速了，不过他大概听懂了“卤肉饭”和“三”几个中文，大怒道：“吃那么多你不怕胖死啊！” 

我自然不甘示弱，提高嗓门嚷道：“吃东西是我的权利吧，你凭什么干涉？” 

他反驳：“你能不能考虑一下你的搭档？这样一次次把你翻来翻去我很累啊！” 

“我也是很痛的！还有，你不能对我人身攻击！” 

“早知道你这么贪吃，我那天绝对不会带你出去！” 
“……” 
“……” 

我们一个说中文一个说韩文，其实根本就听不懂对方在讲什么，只知道一次比一次声音响，导致双方吵得不可开交。 

导演可能发现出了问题，急忙要求开拍。看到剧组一堆人都围拢过来，我也不好意思再纠缠下去，狠狠踢了他一脚以示告终。看到他一脸火气未消加龇牙咧嘴的样子，真是心情好呀心情好～ 


“各部门准备！一、二、三，action！” 

他一定是怀恨在心，借拍戏的机会大力地来了个过肩摔，我当然不会任人宰割，小心地平衡手脚来防止划伤，平平安安落在了副驾驶的位置。 

“Perfect！”导演喜形于色。 

于是说……这个镜头完美地一步到位了？ 

※※※ 

接下来是一系列仲天骐和夏之星在车内的飚车镜头，虽然刚吵完一架，但演员是不能受自身情绪影响拍摄的，这一点我懂，出道十几年的他自然也懂。因为他的右手和我的左手铐在一起，只能单手开车，有一定的技术性和危险性，他不厌其烦地叮嘱我一些注意事项，语气轻柔跟刚才判若两人。 

我安静地听着，一时间竟有种全世界只剩下我们两个人的错觉。如果不是雅英在旁边翻译，大概我会溺死在他温柔的声音里吧。 

从雅英那里得知他是赛车手的时候，我一度很是吃惊，一个艺人怎么会有如此专业的多重身份？然而接触下来才知道，看似玩世不恭的他在对待事业时那种极度认真的态度，注定了他必然会成功。就像现在，开车、飚速、甩尾……每个动作都一丝不苟，无懈可击，难怪刚才NG那么多次他要发脾气。如果说我真的从这位“前辈”身上学到了什么，那应该就是这种认真的态度了。 


终于结束了一天让人精疲力尽的工作，我收拾完之后打算和雅英一起坐TAXI回去。就在快走到街口时，一辆蓝色的Lamborghini在我们身边停下，他从车窗伸出头问：“我送你们一程吧？” 

这个人，即使不久前才跟我争吵过，一转身却又开始帮我。我满怀感激地点点头，心里涌起一股暖意。 

上车坐定，他转过头来对雅英笑笑：“记得系好安全带。”于是雅英又脸红了，也忘了要帮我翻译。我有些落寞地想：别自作多情了，他对每个人都好，又不是单单只帮你一个。 

就是这样淡淡的伤感情绪，一直伴着我进入了梦乡。 

未完待续

7上 
我们只不过是萍水相逢，最多加上患难与共而已。 
——仲天骐 

天骐凭借赛车打败发哥，一下子成了明日乡的大英雄，舅舅要“我”把房门钥匙拿去给天骐，让他留下来住在“我”家。“我”在走到吴仁耀的车场外面时无意听到了一段对话，然后便要落寞地离开。为了研究这段中阿星的心理，我拖着雅英把仲天骐和吴仁耀的对话读了好多遍。 

“我觉得阿星一定有点喜欢天骐了，不然为什么赛车的时候会说出‘把我所有的运气都给他’呢？” 

“那也不一定，当时天骐身上背负的是整个明日乡的命运……” 

“可是，如果不喜欢，又何必把一个递钥匙的动作反复练习，摆明了不想被天骐看出自己的在意嘛！” 

“女孩子也是要面子的啊，这叫矜持。” 

“……雅英你很奇怪哎！这部戏里阿星和天骐迟早是要相爱的，你为什么一直强调阿星还没有喜欢上天骐？” 

“不……不是啦！”雅英涨红了脸，局促地把弄着面前的水杯，“我口渴，喝水，喝水……咳、咳！”居然不小心被呛到，搞什么名堂？我急忙过去拍拍她的背，看她呼吸均匀了一些，才坐回原位继续看剧本。 

四周一下子变得好安静。 


为了打破这诡异的气氛，我索性挪到了雅英身边。“雅英，这里的‘萍水相逢’是什么意思？” 

“这是一个成语，比喻原本不认识的人偶然相遇，最终难免分离。中国唐代文人王勃的《滕王阁序》里写过：‘萍水相逢，尽是他乡之客’……”她说着说着，声音竟然哽咽起来。我一时手足无措，心想：今天雅英是怎么了，老说一些奇怪的话不算，好端端地还会哭起来。听她刚才的话尾，难道是想家了？ 

我拿纸巾帮她擦眼泪，自责地说：“对不起，都是我拉你来台湾，才害你不得不离开韩国。你一定很辛苦，对不起，是我不好……” 

“不是的……不是这样的……”她小声地辩解着，却只是重复这么两句，到最后哭得累了便睡了过去。我看着她安静的睡颜，不由微笑起来：真是，还是像个孩子嘛！ 

等等，像个孩子但不是孩子啊！我要怎么把这么大一个人抱到床上去？！ 

※※※ 

第二天到了拍摄地点，我突然想起，昨天因为临睡前“想家”的小插曲，那个“患难与共”的意思还没来得及问雅英。但是……我看了看四周，刚才明明一起来的，她人呢？ 

“最近十分感谢林先生的照顾。” 

咦，是雅英的声音！ 

“别这么说，总算我也是东道主，你们两个女孩子千里迢迢从韩国远道而来，帮一点忙是应该的。” 

天骐？哦不，是林志颖。雅英和他在一起说什么？ 

我悄悄地靠过去，想不到还没开拍，“阿星”就要先演习一遍偷听的情节。 

“……希望以后林先生也能多多关照HANA。” 

嗯嗯嗯？好轻，她到底在说什么？ 


“HANA，你在这儿干什么，要开拍了！” 

糟糕，被导演看到了！我赶紧赔了个笑脸，灰溜溜地回到原地，临走时依稀听到雅英说了一句“拜托！”然后就被导演高声的喊叫打断，“小志，准备开拍！” 

他们两个人，会说些什么呢？这个问题一直萦绕在我的脑海之中，以至于拍摄过程中NG数次。 

啊～不行！我这么在意干什么！不能再想了！拍戏，拍戏！ 

※※※

9下 
“小志，你知道刘荷娜和郭世伦的事情吗？”果然，这些记者就唯恐天下不乱。 

“知道。”他的声音冰冷，不带一丝感情。 

“作为刘荷娜戏中的男友，可以问一下你怎么看待吗？” 

“不惊讶吧，郭世伦在片场一直对她很好。但是我不希望因此模糊新戏的焦点，《放羊的星星》是一部很有新意的偶像剧……” 

接下去的话我已经听不进去了，满脑子只有一个念头：他相信了！他居然和其他人一样也信以为真！ 


记者一离开，我就迫不及待地冲到他面前。“你、信、他们？”全世界都可以误解，只有你不行！那天要不是你有约会，我也不会上他的车！况且…… 

“这是你的自由，不关我事。”他说得一副事不关己的样子。 

听到他这样的语调，我不由火冒三丈，大声反驳说：“我没有！”况且，换口味，香肠炒饭，都是哪个家伙害的啊！“你那天不也、约会、女朋友！” 

“啊？”他没好气地瞪我，“那是我妹妹找我。” 

什……什么啊？ 
这误会大了！我一下子语塞。 

“好了，实话告诉你，我不喜欢绯闻，更不喜欢被别人的绯闻影响工作。我不知道你跟那个郭世伦是怎么回事，也没兴趣知道，OK？”他说着就要走，“我管不了你，我又不是你真的OBA！” 

我见事情越来越大条，情急之下一把拉住他的手，大叫：“我也没有把你当OBA！” 

刚说完，他猛地回过头来，正巧和我的眼神对视，两个人都愣在原地。谁都说不清对方的眼神中有些什么，我只觉得自己的心里像炸开了锅，又热又涩。眼眶潮湿，几欲落泪。 

为什么会这样呢？得知他赴约的消息会心焦，听到他冷淡的“知道”会心痛，看到他无所谓的表情会心寒……这些心情，都是从前不曾有过的体验。难道…… 


“HANA！”听到有人叫我的声音，我急忙松手。经纪人小步跑了过来，向他点头致意，又对我说：“跟我回一趟分公司，韩国总部要约谈你。” 

临行前忍不住偷偷瞄了他一眼，他的神情复杂，依然看不出任何情绪。 

我只能惴惴着上路了。 

未完待续 


～附赠冷笑话两则～ 

之一 
在《放羊的星星》3月9日台视试片会上，刘荷娜一被问到绯闻话题，中文不错的她，竟一时语塞，林志颖与立威廉先是替她解释半天，最后两人居然开始吃醋。 

林志颖：你说台湾男人到底好不好？ 

立威廉：那新加坡男人好不好？ 

娜娜：嗯……我的keroro最好！ 

（李威穿越解说：戏里的男生她都不爱，就爱keroro，可怜～） 

林&立：- -||| 


之二 
立威廉：我三年前从新加坡来台湾发展，因为人在异乡没什么朋友，所以只要认识女生朋友就会被大家误会，其实真的只是朋友关系而已啦！ 

娜娜：*^-^* 只有你懂我！ 

小志：我十三年前从台湾到内地发展，因为人在异乡没什么朋友，所以连妹妹打电话来也会被大家误会，其实真的只是兄妹关系而已啦！ 

娜娜：- -|||（内心活动：你是在讽刺我吗？哼，休想我会说出“啊，你也懂我！”）

12下 
第二天剧组转战海滩，我也体会了一次200米负重，有生以来第一次背男生，滋味可不是那么好受的，更何况—— 

“你身上、什么东西？”从他趴在我背上开始，就一直有种痒痒的奇怪感觉，好像有无数的小虫在爬，特别难受。 

“自然是沙子啊！”他回答。讨厌，今天穿的粉红小套裙上有很多网点，沙子肯定会漏进来。只听他理所当然地继续说：“我刚才从沙地上爬起来，身上有沙很正常嘛～”正常、正常，正常你个头！第一次、第二次是正常，第三第四次就不对了吧，你当我是傻子，没看到你偷偷藏了一捧沙在手里吗？！ 

感觉到身上那个家伙的小动作，我立刻松手，让他狠狠地摔在地上。听到身后一声惨叫，哼，这下你知道教训了吧！ 

“怎么了？”导演忙问。 

不让他有开口告状的机会，我抢白道：“导演，HANA累～”哈哈，天衣无缝。在海边拍戏风势强劲，全剧组都快被吹晕了，更不要说我还得“负重”。果然导演毫不怀疑地下令休息，我坐到一旁的横木上，他马上也跟过来靠着躺倒。 

“生气啦？”笑得没心没肺的样子。伸手不打笑脸人，纵使我有一肚子的火也发不出来。算了，换个话题。 

“坐没坐相！你妈妈、小时候、没教你吗？”伸脚轻轻踢他。 

他笑得更加无耻：“真的没啊，不如你教我。” 

“真的啦，以后你、我儿子啦！”我居然也跟着无耻起来了，“嘿嘿，每天打你。”正沉浸在自我欢乐中，突然小腿传来一阵疼痛。 

>< 
被那家伙偷袭了！ 

“啊、啊、啊～真的烦死了！” 

“那你说要打我啊，所以现在先欺负过来～” 

“踢你一下嘛！”还踢得那么轻，“气！”怎么会有这么孩子气的“男人”啊？ 

“好啦好啦～”他伸手拍拍我的背，作势安慰。 

不会又是一把沙吧？意识到这点后我急忙警惕起来，回头盯紧他。他还是笑：“没有啦！”笑笑笑，笑死你！ 

一旁的工作人员终于也看不下去了，充满正义感的化妆师姐姐帮我支招道：“娜娜，用雨伞打他！” 

雨伞？手上这把道具小雨伞看起来轻巧，头还满尖的，搞不好真的会打痛，不行不行……说到底，我还是不忍心。失败啊，谁先喜欢上谁就输，真理！ 

“不行。”随口胡诌出一个理由，“他、老。” 

周围的剧组成员都笑开了，当事人也乐得好像跟他无关一样。我顿时心酸起来，那个像孩子一样顽皮又单纯的男人，大概永远感受不到我的用心吧…… 


“你的雨伞借我一下。”他突然冒出一句。 

“啊？”我错愕地递过去。 

他想干嘛？等等，不会是因为我说他老，就想报复吧？ 

念头刚起躲闪不及，裙端下摆就被他戳出一个小洞。这次我是真的生气了：“一直欺负我！整天都在搞这些无聊的东西！你是小孩子吗？” 

听到他厚颜无耻地回答“是啊”的一刻，我恨不得冲上去死命捏扁他的脸，再大声问一句：我怎么逊得会喜欢上你这样的男人啊？！ 

昨晚还会想当他的妹妹，太不可思议了……我快被这个像孩子一样的中年大叔气晕啦！ 

※※※ 

“准备开工！”导演在远处发话。 

“还你。”他站起身来仔细拍落身上的沙子，大踏步地向取景地走去，远远地丢来一句，“这伞——头还满尖的嘛！ 

哦。啊？ 

未完待续 

今天我更了我更了我更了我更了我更了哦～ 
然后各位有没有看出小志最后一句话的玄机啊？娜娜以为小志像个孩子，可是他却一直都把你吃得死～死～的^-^

今天没正文，发个冷笑话当夜宵～ 
（介于篇幅问题，片场花絮很多有爱的小细节不能在正文中逐一描写，会选编一些冷笑话作为补充） 

※※※ 

在餐厅拍摄天骐为阿星演奏钢琴曲之际，小志大秀琴技，引得HANA连声称赞。 

娜娜：好厉害！了不起！ 

小志（表面不说，内心暗爽，弹得更加起劲） 

导演十分满意，正打算拉开HANA进行拍摄，这时—— 

娜娜：这首我会唱！do do mi mi pa pa so…… 

小志（故作专业地纠正）：是do do mi mi fa fa so。 

娜娜：明明是pa pa！ 

小志（尚且还很冷静）：不对，是fa。 

娜娜：pa！你唱得、不准！ 

小志（心想我好歹是专业歌手出生，竟被一个小丫头置疑？！）：肯定是fa！ 

娜娜：pa！ 

小志：fa！ 

娜娜：pa！！ 

小志：fa！！ 

娜娜：pa！！！ 

小志：fa！！！ 

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 
（顺便给还没上高中的小同学教育下，这是数学中的无限符号） 

于是乎，两人陷入无限循环状态…… 

作者：好没营养的对话= = 

众人：还不全都是你捏造出来的？！ 

摄影机：我什么时候能上场，囧 

摄影师在一旁欲哭无泪：导演，这还拍不拍了……

…�

…�

好了~
完了~