网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月09日漏签0天
249吧 关注:7,572贴子:515,590
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 10回复贴,共1页
<<返回249吧
>0< 加载中...

关于书中的几点疑似笔误(不是错别字可不可以提出来?)

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1、是十五不是十四
第179页
原文:康丫……被扔在呛死人的毒气里咳过了日军的第十四次攻击。

可实际上那时已经是第十五次攻击结束的时候了。第172页“烟幕弹,步兵要上来啦。这是第十五次。”




2、是二十三不是二十二
第259页
原文:不辣骂骂咧咧地回答:“还有二十二条他妈妈的活人!”
死啦死啦显然在踹门的时候已数过我们的人头,“别把我算进去。我没死,可不想跟你们这帮他妈妈的算在一起。”
我连忙促狭地笑,“我们还不想把团座算进来呢。团座,豆饼回来啦,住院呢。”

这个地方不辣是不是应该说二十三而不是二十二。
之前唐基送来二十二双鞋,发现少一双因为多了一个人——豆饼。也就是说龙文章没回来的时候一共二十三人。龙文章回来算在内是二十四。
不辣说二十二,就一定不包括龙文章也不包括豆饼。所以龙文章没道理说出别把我跟你们算在一起的话。
如果不辣说的是二十三,那就对了。




  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
怕百度吞贴,再复制一楼

关于书中的几点疑似笔误


1、是十五不是十四
第179页
原文:康丫……被扔在呛死人的毒气里咳过了日军的第十四次攻击。

可实际上那时已经是第十五次攻击结束的时候了。第172页“烟幕弹,步兵要上来啦。这是第十五次。”




2、是二十三不是二十二
第259页
原文:不辣骂骂咧咧地回答:“还有二十二条他妈妈的活人!”
死啦死啦显然在踹门的时候已数过我们的人头,“别把我算进去。我没死,可不想跟你们这帮他妈妈的算在一起。”
我连忙促狭地笑,“我们还不想把团座算进来呢。团座,豆饼回来啦,住院呢。”

这个地方不辣是不是应该说二十三而不是二十二。
之前唐基送来二十二双鞋,发现少一双因为多了一个人——豆饼。也就是说龙文章没回来的时候一共二十三人。龙文章回来算在内是二十四。
不辣说二十二,就一定不包括龙文章也不包括豆饼。所以龙文章没道理说出别把我跟你们算在一起的话。
如果不辣说的是二十三,那就对了。


2026-09-09 02:19:11
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有一个问题一直很想问249

249好像对二十二这个数字很有好感,团团的书中不止一次的提到这个数字不说,《士兵突击》里也有这个数字存在。

我记得去年11月中旬时我有篇博文这样写的:

七连的”第二十二条军规”

  抄台词时会不时的冒出些感想,是看电视时所感受不到的,只是因为忙着抄台词顾不上把这些感想随时记下来,等想记的时候就忘了.今天抄到七连解散那段时忽然注意一句话,三多说:“报告,七连手册上第二十二条,环境卫生从不是自扫门前雪,请全体自觉。”我有一瞬间想去找本手册来看的冲动^_^这不是巧合吧兰编,你就不能不随时随地埋些爆破点在台词里啊。
  第二十二条军规是一本书。约瑟夫·海勒的作品,黑色幽默。书中第二十二条军规是个圈套,最后约塞连终于恍然大悟,“它根本就不存在!”,在七连解散时出现三多这句"第二十二条",老七接着的台词就是“我靠!七连都不存在了你这会儿想的,想当清洁工啊你啊”。

多么..多么黑色的一个对话。


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
yecathryn好认真,于少249都得感谢你! 
 
 
 作者: 湖蓝果绿 2008-12-15 20:16   

-----------------------------------------------------

哪有感谢这么严重^_^

我叫落色色,呵呵


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呃,因为我觉得这两点不属于编辑的事务范围而在于原稿,所以拿不准是该给于少发邮件还是该直接问249


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好的。不过还是很希望249能看到:


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有个错字,第336页,“小鬼子,听好喽!兔子耳朵树起来……”

应该是“竖起来”吧


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼上的TX关于22的解释很合理,嗯,看来是那个意思,谢谢啦


“认”字已经有很多人提过,于少已经知道啦


2026-09-09 02:13:11
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
丘八这个词是旧社会的词,在描写解放前的一些作品里比较多见,好像老舍还是巴金的书里就有这样的称呼


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
咳,东北菜白菜猪肉炖粉条和猪肉白菜炖粉条是一道菜,反正就是这三样东西放在一锅炖,只要不少说一两样或多说一两样都没问题


  • yecathryn
  • 六9老六
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
L19
成当 和 当成 在口语里是一个意思的。


作者: 123.244.1.*
 
-----------------------------------------------

哦?这个我还真是第一次听说,弱弱的问一句:是哪个地方方言里的口语


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 10回复贴,共1页
<<返回249吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示