大家都知道，在各种压力下，我们的国服在7月20日维护完以后，歌名终于也惨无人道地被完全汉化了……
我们所热爱的「LoveLive!」，作为一个偶像企划，成员们以天籁般的歌声，将一支支动人的歌曲倾情演绎，每一首音乐编织而成的美妙旋律，便是企划的灵魂。对歌名进行适当的翻译，本无可厚非；然而，草率、劣质、不负责任的翻译，就是对LoveLive的亵渎！相信很多LLer和我一样，看见了那么多匪夷所思的翻译，有如万箭穿心般难受。
我倒是宁愿相信本次汉化，作为代理的盛大是面临着一些苦衷的，上头不仅有来自有关部门的政策，还有来自游戏的版权所在BUSHIMO在一些问题上的最终拍板……有关部门暂且不谈，我想无论是盛大游戏，还是BUSHIMO，都希望SIF手游能够发展地更好，说俗一点，多赚点钱嘛。即使国服的参与人数，还不到去年今日的一半，但是照样有大量的死忠玩家依旧坚持着，很多都是LoveLive的忠实粉丝，只要企划照旧风生水起，粉丝就不可能轻易退坑。我们希望盛大以及BUSHIMO，都能够更加重视玩家的体验，重视粉丝的感情，对我们的挚爱——LoveLive，能有最起码的尊重。这不仅有助于SIF手游国服重整旗鼓重回巅峰，更有助于LoveLive企划在中国收获更大的人气，在这个世界最大的市场取得非凡的成就！
经由吧务组综合大量玩家的反馈，决定开设本贴，征集大家对歌名中文翻译的意见。事实上在去年传出汉化的时候，吧主可可姐就已经参考了贴吧、QQ群、字幕组、萌百和各大音乐软件的翻译，整理过一个修改意见。本贴每一层放一首歌，鼓励大家踊跃提出你心目中的优秀翻译！
重要：
在所有歌曲放出之前，请勿插楼
并且由于本贴由吧务组共同完成，请勿使用只看楼主功能