闪之轨迹吧 关注:83,901贴子:2,771,797

回复:讲道理,英文配音并没有那么差

只看楼主收藏回复

英配日配混合着听,都很棒


来自Android客户端17楼2017-08-14 19:55
回复
    日式游戏听英配 欧美大作听日配 一个感觉


    IP属地:湖南来自Android客户端18楼2017-08-14 20:21
    回复
      2026-09-12 23:18:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英配这次挺好的,每次跑大地图时听亚里沙fire都觉得挺萌


      19楼2017-08-14 20:27
      回复
        http://warthunder.com/en/registration?r=userinvite_6459497
        现在注册不需要激活码 下载既玩 支持汉化客户端
        战争雷霆国际服注册新手多获得50金鹰
        很多都有英配甚至是日漫


        IP属地:北京来自Android客户端20楼2017-08-15 05:43
        回复
          我是受不了日式游戏的英配和欧美游戏的日配。但我不会像楼主你这样去贬低


          IP属地:湖北来自Android客户端23楼2017-08-15 07:33
          回复
            ls+1,欧美的电影游戏就该英语,日式的游戏动画就该日语,一换什么违和感都出来了。开局两小兵对话直接出戏。


            IP属地:浙江来自Android客户端24楼2017-08-15 09:22
            回复
              打起来.jpg


              IP属地:四川来自Android客户端25楼2017-08-15 09:38
              收起回复
                之前玩狂战传说,剧情的英配都很不错,毫无违和感,但是……一进入战斗瞬间尴尬,各种嘿,哈……听着鸡皮疙瘩


                IP属地:重庆来自iPhone客户端26楼2017-08-15 09:38
                回复
                  2026-09-12 23:12:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我玩但丁4就是听的英文配音,挺带感的


                  IP属地:四川来自Android客户端27楼2017-08-15 09:49
                  回复
                    英配亚丽莎确实不错。但是说堀江由衣配得一般不敢沟通。明明很合适好不好。尤其是说雪雪雪雪雪伦的时候。另外早在十几年前ho酱就配过有点相似的泽近大小姐了


                    IP属地:福建来自iPhone客户端28楼2017-08-15 09:50
                    收起回复
                      不是说差,,是说不习惯,,,就好像你突然看个版英文版的建国大业一样= =听习惯了原来的新的就会觉得别扭


                      IP属地:北京29楼2017-08-15 10:22
                      回复
                        英配的剧情台词还是很不错的。包括很多微妙的语气都很不错。
                        有些地方因为文化差异,英文表达不出日语的中二气,所以英配就差点劲,这属于台词就有限,不能怪配音不努力。
                        但也有一些配音演员没选好的例子。
                        菲的配音换给莎拉都没有违和感,太显老了。
                        菲莉丝的配音全剧最尖,刺到耳朵发疼。
                        另外中文日文听多了的话,听英文配音分辨能力就弱,七组有几个女生的声音听着总感觉差不多,只听声音分辨不出来是谁。
                        最后,我唯一感觉出戏的就是战斗中的“My Turn!”


                        30楼2017-08-15 12:20
                        收起回复
                          英配其实非常棒。。。只是很多人不习惯而已


                          IP属地:湖北来自Android客户端31楼2017-08-15 13:03
                          回复
                            玩过psv版,对比之下英配讲台词迅速不拖沓,日配不习惯男女反串,太奇怪了


                            IP属地:广东来自Android客户端32楼2017-08-15 14:11
                            回复