翻译ing…自卑了…【eve吧】

eve吧关注：577,046贴子：27,778,417

我在翻译黑山的十三（刚注册的没法发贴，哪位帮我去认领一下吧谢谢）…我把黑山剩下的都看了就这篇最简单，没想到还是头大…联邦，美果，我崇拜你们…

送TA礼物

1楼2009-04-06 13:08回复

我人名地名都暂时没翻，保留英文原样……最后来个替换

5楼2009-04-06 13:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

啥时候都可以…不过，英语这东西，老师有用吗？谁帮我认领一下啊，谢谢

9楼2009-04-06 13:28

一样的，都是七日蓝调

11楼2009-04-06 13:49

谁能告诉我cul-de-sac是个什么东西？难道是法语？

13楼2009-04-06 14:57

……翻字典的手就没停过，果然词汇量大大地不够。联系上下文我猜它的意思是死胡同…不管了，就这样吧，能说的通就行

16楼2009-04-06 15:04

果然是死胡同，挖卡卡卡我是天才！

20楼2009-04-06 15:35

回美果，因为这篇是最简单的，适合入门…话说，我翻完了（肯定很烂，以前只翻过一篇小说）大家要帮忙顶啊…

23楼2009-04-06 20:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

我是说，等我翻完了…偷懒害死人……我今天才开始的，哪那么高效率？

25楼2009-04-06 21:19

额，是挺快，差不多一半了…保持今天速度我星期四就可以发了…

27楼2009-04-06 21:34

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴