我的青春恋爱物语...吧 关注:397,043贴子:8,093,774

回复:【八雪同人小说翻译】小雪乃北海道同居篇

取消只看楼主收藏回复

所以说,捏他这件事,是因为受到安君的影响啦。看到他总是在文里用其他动漫的neta所以也不自觉地想跟着做了
@红茶要凉了哦💖 @雪乃℃ @特拉福卖家🐼 @caal_shto @梅札蘭斯


IP属地:美国513楼2018-06-16 12:27
回复(11)
    「既然八幡君那么想看的话我也没办法了呢。」
    不不不其实我一点都不想看啊,但要是我不看的话前两张就是定案了。
    所以说,只有看完第三张后全部否决。这才是唯一的办法。
    「顺便一提,我们必须要在明天之前就把该打印的东西都打印出来,所以只能在这三张样品内选哦。」
    雪乃有些坏笑地说着,彻底断绝了我的退路。明知道明天是最后期限,还特地选在今晚才给我看,完全是故意的啊!
    对电脑照片加工技术一窍不通的我既不知道如果做改正也不知道该怎样向她提出建议,毕竟目前她给我看的这两张要想改的话也完全无从下手。如果第三张是比前两张还要恐怖的话那我也就没什么选择了。
    所以,梦子小姐,我要成为赌上人生的男人了(注:我这里捏他的是狂赌之渊与第十二话的标题)。
    「完美的第三张......是这个哟。」
    啊,原来是......
    「这是......那时夏天我们去羊丘瞭望台在克拉克博士的铜像前拍的那张照片......」
    并没有任何虚假的成分,这张照片,是切切实实的真物。
    「嗯嗯,是的。是那对中年夫妇拍的,他们还以为我们是新婚夫妻呢。」
    「那时的我们,把每一天都当作最后一天来对待。尽管每一天都会为了那无望的未来而不安,即便如此,我们仍是带着感激去共享我们被给予的一切。就算是世界末日也好,我们也会一直祈祷着彼此脸上的笑容。」
    那是在我生日前发生的事。写真中的我们二人无忧无虑地、幸福地笑着。虽然不久后又开始不安起来,但正因为有着那样的过程才有了我们现在的生活。无论缺少了任何一部分,我们肯定无法一起走到这里。
    「配文写着『快乐地生活着』吗?是啊。的确是事实啦。」
    我微微地点了点头,表示了认可。
    「那这样的话,我们就用第三张的样品吧?」
    「啊、啊啊。雪乃果然深知我心。」
    雪乃说完,拿起明信片的寄信人封面与第三张样品交给了我。
    「那明天就拜托你了,一定要在明天之前把数据交出去复印哦,不要忘了。」
    「啊啊,放心吧。」
    刚才的不安与犹豫早已消退。要是我的面前有面镜子的话,恐怕我的脸上尽是满足的表情吧。
    「......计划的下一步......」
    只听见站在我身后的雪乃,轻声的嘟囔着什么。
    「好啦,今天工作一天肯定累了吧。我们早点休息吧。」
    「哦,好。」
    虽然还没到十点,但忙了一天确实有些倦意。明天还有课,就真的去睡了吧。
    「啊。对了。」
    突然想起来在进家门前从信箱中提出来的那张明信片,因为当时在黑暗中没有仔细看过内容和寄信人姓名,回到家后也是忙于和雪乃亲热所以随手就扔在了一边。现在突然想起,便将那封明信片给找了出来。
    「啊啦?是信?」
    「嗯嗯。」
    封面上收件人一栏印着『比企谷八幡先生 雪ノ下雪乃小姐』的字样。而寄信人那里写着的名字是——
    「是留美啊」
    雪乃微微皱了皱眉。
    「写了些什么内容?」
    我有些为难地将卡片递给雪乃。留美留美明明和我在SNS上常有联络,在这个时候寄明信片给我完全没什么道理吧?
    只见雪乃瞧了一眼背面的内容后开始咯咯笑了起来。
    「鹤见小姐真的很有幽默感呢。呼呼呼呼~」
      我们结婚了♡
    照片中的我与留美站在总武高校的教学楼前,身穿白色婚纱的留美与燕尾服的我携手站在一起......等等,好像这张照片还有文案都似曾相识啊喂!?
    卡片的最下方以超小的字号书写着『预计到达日为12月3日妻子之日』。
    「妻、妻子日的玩笑而已啦,还是不要太在......」
    「诶~~」
    雪乃低头不语,沉默许久后突然抬起头,用着凌厉的眼神死死盯着那张明信片。
    「八幡君,新年贺卡的这件事就全权交由我来办吧。」
    「............啊,哦。」
    诶,你在干什么?另外那两张贺卡样本......你拿着干什么?
    「交·给·我·吧。」
    「啊,是。」
    <完>


    IP属地:美国525楼2018-06-17 12:51
    收起回复
      2026-04-19 06:51:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以说呢,这里可以解读为两种情况。
      一是雪乃用留美的名义自己给自己寄了那张明信片,就是为了把决定权从八幡的手上给抢了过来。
      二是那张明信片是真的留美寄来的,但雪乃是故意不把明信片从信箱内取出,故意让八幡看到,让他知道自己已经火大到炸。
      我本人是更偏向第一种情况的,但就看下一章的一些小段落来讲似乎第二种更合乎逻辑。毕竟耍小聪明的雪乃最可爱了嘛(所以我是个伪八色党
      @红茶要凉了哦💖 @雪乃℃ @特拉福卖家🐼 @caal_shto @梅札蘭斯


      IP属地:美国526楼2018-06-17 12:56
      回复(7)
        今天团子生日……我就停更一天吧……


        IP属地:美国来自iPhone客户端536楼2018-06-18 12:41
        收起回复


          IP属地:美国来自iPhone客户端541楼2018-06-19 11:03
          回复
            因为今天是用手机更新的……就不at了


            IP属地:美国来自iPhone客户端542楼2018-06-19 11:04
            收起回复
              「用一个汉字来代表今年发生的事吧。」
              连夜的持续降雪冻住了北海道的路面,寒冷仿佛永远都不会退去。十二月十二日,我与雪乃在吃完晚饭后并排坐在桌前看着手上的文库本。她靠在我的肩头上,披肩的长发垂到了我的手上,造成搔痒般的轻微感触。
              我不由得有些在意起来。本想深呼吸一口气平复下心情,但扑鼻而来她身上散发出的阵阵幽香反倒使我更加动摇。我向她望了一眼,似乎没有察觉到身边人的情绪波动。巧笑嫣然,美目流盼,她只是静静地看着书。我呆呆地看了一会,真想凑过嘴去吻她一吻,但随即克制绮念,继续专注于眼前的文字。
              但这回我可怎么样都看不进去了。多精彩的故事,多优雅的文笔,现在在我看来只不过是一行行毫无意义的假名与汉字。
              嗯,汉字......吗?我向雪乃这样问道。
              「要我选的话,果然还是『北』这个字吧。也没有比这个字更适合现在的我们了。」
              「北海道的『北』吗?想来也是。北海道可是我们二人人生的大转折点啊。」
              回顾这一年的过往,我们现在所拥有的一切都始于五月雪乃突然出现在我公寓门口的那一天。我们的过去有了完整的结束,现在又有了新的开始,我们不断续写着新篇章,延续下去我们的故事。
              然而,交谈就这样简单地结束了,或者应该说根本算不上谈话。有些不舍的我努力地寻找着新的话题。
              「那,就我们个人而言呢?」
              「真是的,在说什么傻话呢。现在的我们哪有个人啊,你的一切就是我的一切,我的全部也就是你的全部。我们是一个整体啊。」
              「话虽如此,但总归会有对自己而言最重要的事吧。」
              「你既然这么说了,那就来讲讲吧。」
              雪乃有些无奈地像一名慈母般苦笑着,但眼睛里却也还是表现出了满满的期待。
              「那,我先来。」
              我从桌边抓过一张传单,翻至空白的背面,用笔写下了一个大字后示给雪乃。
              「我今年的汉字是......『雪』。」
              这毕竟是男朋友应当作出的答案,但女朋友的反应却并没有想象中的那么热烈。
              「作为八幡君的女朋友,我是很高兴啦。不过还真是没什么新意呢。」
              雪乃大大地叹了口气,也将自己写的字示意给我看。是一个写得较潦草的『八』字。
              「我一开始不太想回答是因为其实我自己也不知道该写些什么好,我能想到的就只有这个字。我也试过去考虑一些别的选择,但从始至终只有这个是我唯一的选择。」
              原来是因为自己给不出一些更符合自己才女身份的回答才有些不太情愿跟我讨论这件事。她的话语着实让我有些害羞,毕竟是在这种毫无防备的情况下着了她的道。
              我再次拿起了文库本,思考着现在这个情况该如何收场。而雪乃则是拿起了身边的信堆翻看起来。
              不知为什么,她突然重重地拍了下桌子,将信件堆砸在了桌上。
              「啊......你......怎么了?」
              「没什么,我们有事情做了。」
              我眼睛向信堆一扫,一张明信片被放置于信堆的在高处,想必是刚看完那张明信片才会这样火大的吧。
              我定睛一看,寄信人,比企谷留美。
              我的天哪这小妹妹是要我的命啊......
              能让雪乃失去理智这样冲动,里面写了些什么内容我是想都不敢想了。我还依稀记得那个大雨天被雪乃赶出家门,回到家后接连发烧三天不止。虽说雪乃的呵护无微不至,但这病我是不想再生一回了。
              「我们今天不想出来最适合的字就不许睡觉,八幡君觉得如何?」
              「唔,哦。」
              应该,算是件好事吧?


              IP属地:美国547楼2018-06-20 11:57
              回复
                IP属地:美国548楼2018-06-20 11:58
                回复
                  2026-04-19 06:45:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  IP属地:美国549楼2018-06-20 11:58
                  回复
                    IP属地:美国550楼2018-06-20 11:58
                    回复
                      IP属地:美国551楼2018-06-20 11:59
                      回复(4)
                        如果只想着雪乃的话,也只会得出一个又一个同样的结论。反正不是雪就是冰。
                        思前想后,最后发现现在在做着的这件事还是更多的自己。自从雪乃到来后的变化,这间公寓与我的变化。这样一想,答案不过多久便得了出来。
                        「那就还是我先来答吧。」
                        我自信满满地拿过刚刚的那张纸,在那张纸上认认真真地写下了心中所想的那个字。
                        「唔,是『乐』啊。」
                        雪乃微微眯了眯眼。
                        「啊,怎么讲呢。自雪乃来到了北海道后,原本我枯燥无味的生活变得不再黯然无色。我们虽然经历了许多不开心的事,但到最后还是有了一个完美的结局。我在去年来到北海道时本该开始一段全新的生活,不同的自己,但到头来,要不是雪乃,恐怕我现在的生活还是活得跟在千叶时没什么两样。没去认识什么朋友,也不出门,而且也不打工,万一出了什么意外,我大概会一个人孤独地死去而且都不会有人发现的吧。」
                        我顿了顿,看了一眼雪乃后继续说道。
                        「但现在不一样了。和你一起去了很多地方,结识了许多朋友,与各种各样的人与事物接触。有你在这里就是最大的不同,以前我从未如此想要回到这间公寓,你微笑的温度成了滋润我的意志之泉。所以,我才会选择这个字。」
                        雪乃咯咯地笑着,之后就只是静静地坐着不发一语,眼光中满是笑意,柔情脉脉。她所演奏出的这笑容的旋律可能是她最吸引我的部分,深邃的心像蔚蓝的蓝宝石一般美丽。
                        她这时突然向我嘟起了嘴。
                        「............八幡君话倒是说得很好听呢。但这个字恐怕还有别的意思吧?」
                        嗯?是我说错什么了吗?
                        「『乐』这个字呢,可以被理解成『幸福』的意思,但同时还有『轻松』的意思在这个字里面哦。」
                        屋内一瞬间又安静了下来,让我有些紧张。
                        雪乃继续解释下去。
                        「八幡君最近,都不怎么能来帮我做家务呢。」
                        「好、好像是啊......」
                        雪乃没有说错,最近没怎么去帮她做家务也是事实。
                        近来学校的课业与打工都特别忙,而且还经常与雪乃出去约会。虽然是因为忙没办法在家务上出一份力,但她这样一讲自己也觉得有些过分。
                        「所以啊,和这样的八幡君在一起的我,只好写这个字啦。」
                        雪乃拿过我的纸笔并清楚地写下了一个字,像是有些无声的抗议。
                        「是荆棘的『棘』。意思就是来到八幡君的身边后,并不是每件事都顺顺利利的。」
                        雪乃假装有些带着哭腔说道。
                        与从去年就长住在这里的我不同,初来乍到的雪乃既没有站稳脚跟,家里的麻烦又源源不断地来。在这几个月里都生活在不安定的心情中,长期处于如坐针毡的情况下,选中这个字也不是不能理解。
                        「我们还是重新再选一个字吧。毕竟已经到年尾了,还是找个好一点的字来结束这麻烦事层出不穷的一年吧。」
                        「嗯,说得也是。」


                        IP属地:美国558楼2018-06-21 11:22
                        回复
                          IP属地:美国559楼2018-06-21 11:23
                          回复(7)
                            明天多田君就要更啦......要早早睡觉准备吃药了
                            我真是爱死我的头像了谁都不许和我抢


                            IP属地:美国560楼2018-06-21 11:26
                            收起回复
                              2026-04-19 06:39:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              于是,我们又开始了第三轮的筛选。
                              我的生活的变化......吗?
                              作为当事人的雪乃已经提及了。
                              当下生活的感想也提到了。
                              「............那就是外观上的变化了吧。」
                              早上醒来的光景,出门后与回到家后的光景。
                              应该是有些比之去年完全不一样的部分吧。
                              「啊,这样啊。」
                              一个想法在脑海间一闪而过。
                              我兴奋地将答案写在了纸上。
                              「这就是我的答案!」
                              看着我的答案的雪乃握着自己的下巴,微微地歪着头。
                              「『明』?这是什么意思?」
                              我抬了抬头并指向天花板。
                              「其实有两个意思啦。不过,首先我想要表达的第一个意思其实是『明亮』。」
                              我又指向窗外。
                              「当我一个人住的时候啊,每次回到家的时候整个房间都是黑漆漆的。但自从和你在一起后,因为有你在,回家的时候总能看到屋内的灯光,你也总是会把房间打扫得亮堂堂的。就是这个意思。」
                              「原来指的是视觉上变化的意思啊。原来如此。」
                              「当然还有我们两人的生活未来一片明亮的意思啦。」
                              雪乃嫣然微笑,靠在我的肩上。总算是喜欢了啊。
                              「那我也来说说我的吧。」
                              「唔......是『意』......?意外......吗?不,这样想想也不是啊。」
                              「这个『意』是在意。我是想说我现在很在意自己的体重啦。因为自从和八幡君同居后食欲也变好了,吃饭菜也香了。所以啦......」
                              「是这样啊。还真是意外的回答呢。」
                              雪乃靠在我肩头,粉颊和我的左脸相贴。
                              「要是不好好解释清楚的话还真是没办法猜得出来到底是什么意思呢。」
                              「是啊。毕竟不是可以用单单一个汉字就能传达想法的啊。」
                              我们二人均同时叹了口气。
                              「果然,还是要易懂的字比较好吗?」
                              「是啊。最好是要易懂到连由比滨同学都能理解的程度。」
                              「喂你这样说的话我会告诉她喔。」
                              「呼呼~她自己也是知道的啦。」
                              又想起了那时的事。
                              如果不说明白的话就永远都没办法了解了啊。
                              明明是那么笨的她,一直以来却是看得最明白的。
                              「就是这个了。」
                              「就这个吧。」
                              我们再次四眼相对,各自示意点了点头。
                              我们二人的纸上,同样地都写着『爱』这个字。
                              「至今为止,从前的我从未想过在未来的某一天,我会用这个字来为一年的结束收尾呢。从没有想过。」
                              「我也是。」
                              有你的未来。
                              故事的最后,我的道路。
                              (楼主:觉得最后这两句话有些违和的读者们,其实我在这里写下这句话就是想说你们的感觉是对的啦。这两句其实是《赤发白雪姬》第二季最后两话的标题,用了这个捏他是想对应表示本系列只剩下最后两章了。下一章我可能会照常翻译,但最后一章可能就说不准了,大概会写原创文吧,彻底给这个没有结尾的系列画上个句号。但这还在考虑中,要是真的下决定了的话会通知大家的。)
                              <完>


                              IP属地:美国572楼2018-06-22 11:55
                              收起回复