回复：找个地方堆积我那还没有做的工作！！！

ALI: Can't really imagine. Sexy?
6.    Do you think it will be differences between European, Japanese and Latin-American audiences?
ANIS: Of course there are differences, and I think the audience makes us different, too, because the shows are more interactive. It’s always good to see people enjoying our music, and the more I feel it, the more fun it is for me to perform.
ALI: I'm sure there will be a difference. Well have to try it to find out.
7.    What are your expectations about this tour?
ALI: I hope it will be a great experience for us and the audience. It is going to be a challenge for us though because one of our guitar players Micky can't make it. We're gonna miss him very much.  Nevertheless, I expect it to be one of our greatest moments this year.
ANIS: I am really happy and relieved that it’s going to happen! 
8.    Did you prepare something special for this tour?
ANIS: I shaved my hair!  Just joking!!
ALI: Yes, Anis has nailed his Spanish and he is very fluent with it. I think he's gonna talk a lot on stage this tour.  I'll take care of the French.

算了= =……
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
分割线……

"Jeff Buckley really brought us together," says Shimada. "I think we were the only two guys in the dressing room who had 'Grace.' You know, if you're listening to The Beatles or something that everybody likes, that's not so surprising, but to hear Jeff Buckley was quite something."
Despite their separate musical careers, they eventually came together in 1998. Morizumi explains: "There was a production-company director, Mr Adachi, who we both knew, who suggested that we try out playing together." At this point, Shimada interjects that it was "more of a threat, really. He just called us and said, 'OK, make songs.' "

This year, with the release of "Via," which develops and expands on the band's moody, multitextured grunge-based sound, the Halloween parties (which took place this week, with the final show at the 2,700- capacity Zepp Tokyo on the 31st) have taken on greater significance for the duo and their backing band, with Shimada promising that "everyone's really psyched about it."
The duo are keeping quiet about what sartorial excesses they plan this year, so perhaps the last word should lie with 2007's shows.
Shimada: "Last year, we did the cabaret thing and that really worked. It was, you know, glamorous."
Morizumi: "You just like dressing like a chick, right?"
"Via" is out now. Monoral play at "Nightmare of Halloween" at Zepp Tokyo on Oct. 31

+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
分割线……貌似BD吞掉我1段= =

M's 08 Halloween Live Report 
This year MONORAL held their 8th annual Halloween party in Shibuya O-EAST, attracting a variety of people who were either really dressed up or wearing various folk costumes. In the background American rock music was played as colorful lights shone like stars through a thin curtain where an organ could be heard playing which created quite a Halloween mood. When the sound effects gradually got louder and Anis’ voice began reverberating throughout the venue, fans clapped and cheered. Then, the curtain on stage was removed revealing band members who were wearing Halloween costumes. With this the audience’s cheering turned into screams of delight.
The image behind this Halloween party was a circus. Anis wore a white unicorn costume; Ali the bassist, wore a Joker costume; guitarist Akira was a doll; guitarist Mikio seemed more like an alien but was actually a worm; and drummer Daigo was a clown. The stage was decorated with colorful lights hanging from the ceiling with a red curtain as a backdrop giving the feeling that we were all in a circus tent. 
The live started with a grand guitar rock song Like you and the audience raised their hands and jumped to the music. In Pocketful of joy, the audience clapped and did call and response with the drums. "Welcome! So many of you came here tonight. Don't hurry today because this is our last one-man live this year! I can’t really move that well because I'm wearing such a tight costume, but you guys move for me!" said Anis in his cute and humorous MC. Anis asked the audience, "Is it Tuesday today?" then Tuesday started, and the audience clapped their hands to the music. Visions in my head started with edgy guitar sounds, and fans moved freely, surrendering to their catchy melodies and comfortable groove. Healthy Sick Bastard was a large scale rock song in which low bass and bass drums sounded. The following song, Let me in produced a mysterious mood through digitally enhanced guitar sounds, and the vibrating voice of Anis was very dramatic. The drums and guitar joined in with miraculously good timing, then Costa Rica started. Next a sad slow ballad Nothing more Nothing less and bright middle tune rock Safira were played. In MONORAL's music, each instrument manages to keep a good distance from the other, however work well together in showing off one another’s good points.

About half way through the live MONORAL announced that their new album Via (in which they spent 1 year in the production for) will be released on October 29th, and that they'll do a Latin America tour this December, to which the audience gave a big round of applause. Then the later half of the live started with a slow ballad, Kiri. Clear guitar sounds by Akira were scattered on Anis’ beautiful vocals. In the upbeat tune of Perfect Gold, the audience clapped and did call and response with band members and they jumped all together in the main melody. In an upbeat minor tune Weird kind of swings, Ali’s low bass sounds and Anis, who sang with a loudspeaker, produced a curious mood. In a bright upbeat song Shenanigans, members stirred fans at the front stage in the flashing light. They dashed into Tangled in which bass drums sounded and the audience enjoyed their calls, and a speedy song Kick out the jams; a cover song of MC5 in which guitar and bass sounds were synchronized, and the live ran through in high spirit.

The image behind this Halloween party was a circus. Anis wore a white unicorn costume; Ali the bassist, wore a Joker costume; guitarist Akira was a doll; guitarist Mikio seemed more like an alien but was actually a worm; and drummer Daigo was a clown. The stage was decorated with colorful lights hanging from the ceiling with a red curtain as a backdrop giving the feeling that we were all in a circus tent.

Anis shouted "Arabian Metal!", and the last song Casbah started. This is a heavy song in which drums, bass and guitar played in unison at times. "Thank you so much! See you soon!" Anis said and members left the stage. The audience who were still excited called for an encore and clapped loudly. Drummer Daigo appeared then a heavy groove wild song Welcome to the jungle, which is the cover song of Guns’N’Roses started. Members moved around freely on the stage in colorful flashing lights. In Sparta, fans raised their hands and jumped to the edgy guitar sounds. At the end of this live, everyone was jumping cheerfully together hand in hand.

Even when the house lights were turned on and an announcement that the live had finished could be heard throughout the venue, encore calls never seemed to stop. Members were great and appeared on the stage answering these calls yet again and played a Beatles’ cover song Helter Skelter. The whole audience joined in on the chorus. "See you soon! Peace!" Anis said and members finally left the stage. It was a show where everyone could purely enjoy rock, whether it was Japanese or Western it not seem to matter, we all had a great time.

Set list: 
Like you
Pocketful of joy
Tuesday
Visions in my head
Healthy Sick Bastard
Let me in
Costa Rica
Nothing more Nothing less
Safira
Kiri
Perfect Gold
Weird kind of swings
Shenanigans
Tangled
Kick out the jams
Casbah 
Welcome to the jungle
Sparta 
Helter Skelter

+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
+  
分割线……~~~

Finally, MONORAL's interview by the Street Teams, in English! 
(sorry for the long wait)
Music
1.    All your songs sound great. What do you record first, the music or the voices?
ALI:  Thanks!
ANIS:  Thank you! Sometimes, the music. But most of the time, everything at the same time
2.    In which kind of venues do you prefer to perform? At arenas or clubs?
ALI:  Both are great. As for an audience, I prefer the clubs.
ANIS:  Most of the concerts I used to go to as a teenager were played in arenas, so it brings back memories – I was really excited to see Michael Jackson, a-ha, aerosmith and other big bands. I hope to give the audience the same excitement when I perform! I enjoy playing in clubs too, because I can be really close to the audience, see everyone’s faces. You can feel an intense exchange of emotions. 
3.    How do your roots influence you in creating songs, and more generally in your career choices? 
ANIS: I’m half Moroccan so somehow you could hear the influence through the songs, I guess. Ali keeps telling me I sound Arabic, but I don’t do it intentionally. Career choices, I don’t know, but we both would like to perform worldwide, and that’s one of the many reasons we write our songs in English.
ALI:  I think my measurement of beauty has been imprinted in me when I was really young. I find myself again and again trying to recreate these beautiful chords I have heard as a child. I never felt I made a conscious decision with my career… just drifting down the river of life.

4.    If you could record a cover what song would it be? And why?
ALI:  You tell me what we should do.
ANIS: We do have several covers that we put in our set list. It’ll be great recording them,but somehow we never did. 
5.    If some day you release a single with any other Japanese artist… with whom would you do it? And with a non-Japanese artist?
ALI:  Nezumi Senpai....... I'm kidding. But his insane song keeps ringing in my head. They're not performing artists but I'd love to work with producers like John leckie, Nigel Goldrich, and Alan Moulder.
ANIS: Whoever will agree to play with us! I don’t know…Ali always says I’m weird, and I think Ali is pretty weird, too. We’re like two weirdoes, so I’m afraid nobody would play with us!
6.    How would you define your musical style?
ANIS: That’s a hard one…we’ve always been what we are, without intention. Maybe multi-cultural rock? I don’t know?
ALI:  Rock. Beautiful melodies in the midst of chaos.
7.    Many fans think your music has characteristics closer to American-European style than what we generally know as "J-ROCK".  Do you see any difference between your music and other Japanese artists? 
ANIS: I grew up with American-European music. I never really had the chance to listen to Japanese music, which is a shame. Whenever I go to Karaoke, I don’t know any Japanese songs and it’s embarrassing! 
ALI:  Yes, I think there is a difference. Our taste of “what we think is cool” is probably very different from some of the J-Rock people. Having said that, there are a lot of bands and artists in Japan that have great musical ideas and style waiting to be discovered abroad.